Идентификация 3
Технические характеристики двигателей 3
Сокращения и условные обозначения 4
Общие инструкции по ремонту 4
Основные параметры автомобиля 5
Точки установки упоров гаражного домкрата и лап подъемника 6
Руководство по эксплуатации 7
Блокировка дверей 7
Одометр и счетчики пробега 9
Тахометр 9
Указатель количества топлива 9
Указатель температуры охлаждающей жидкости 9
Многофункциональный дисплей 9
Индикаторы комбинации приборов 11
Стеклоподъемники 13
Световая сигнализация на автомобиле 13
Система коррекции положения фар 14
Переключатель яркости подсветки комбинации приборов 14
Капот 14
Задняя дверь 15
Лючок заливной горловины 15
Управление стеклоочистителями и омывателями 15
Рулевое колесо 16
Управление зеркалами 17
Обогреватель стекла задней двери 17
Сиденья 17
Обогрев передних сидений (модификации) 20
Ремни безопасности 20
Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS 22
Система поддержания скорости (модификации) 23
Люк (модификации) 23
Управление отопителем и кондиционером 24
Магнитола - основные моменты эксплуатации 26
Антиблокировочная система тормозов (ABS) 27
Противобуксовочная система (TCL) 28
Система курсовой устойчивости (ASC) 28
Управление автомобилем с АКПП 28
Управление автомобилем с МКПП 30
Советы по вождению в различных условиях 30
Буксировка прицепа 30
Буксировка автомобиля 31
Запуск двигателя 32
Неисправности двигателя во время движения 34
Домкрат и инструменты 34
Запасное колесо 35
Поддомкрачивание автомобиля 35
Замена колеса 36
Рекомендации по выбору шин 37
Проверка давления и состояния шин 38
Замена шин 38
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 38
Замена дисков колес 38
Индикаторы износа накладок тормозных колодок 39
Каталитический нейтрализатор и система выпуска 39
Проверка и замена предохранителей 39
Замена ламп 39
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 42
Интервалы обслуживания 42
Правила выполнения работ в моторном отсеке 43
Проверка состояния моторного масла 44
Замена моторного масла 45
Замена масляного фильтра 45
Проверка и очистка воздушного фильтра 45
Проверка охлаждающей жидкости 45
Замена охлаждающей жидкости 46
Замена топливного фильтра 47
Проверка состояния аккумуляторной батареи 47
Проверка и очистка свечей зажигания 48
Проверка угла опережения зажигания 49
Проверка частоты вращения холостого хода 49
Проверка повышенной частоты вращения холостого хода при включении кондиционера 49
Проверка состава топливовоздушной смеси на режиме холостого хода 50
Проверка компрессии 50
Проверка разрежения во впускном коллекторе 50
Проверка и регулировка ремня привода навесных агрегатов 51
Проверка состояния ремней привода ГРМ и балансирного механизма 51
Проверка уровня тормозной жидкости 52
Проверка уровня жидкости гидропривода сцепления 52
Проверка уровня жидкости в бачке системы усилителя рулевого управления 52
Проверка уровня масла в механической КПП 52
Замена масла в МКПП 52
Проверка состояния и уровня рабочей жидкости АКПП 52
Замена рабочей жидкости в АКПП 53
Очистка трубопроводов охладителя рабочей жидкости АКПП 53
Проверка уровня жидкости для омывателей 54
Заправка системы кондиционирования 54
Замена салонного фильтра 54
Дополнительные проверки 54
Каталожные номера оригинальных запасных частей 55
Двигатель - механическая часть 56
Общая информация 56
Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 58
Проверка срабатывания поршней коромысел впускных клапанов 58
Замена ремня привода ГРМ и ремня привода балансирного механизма 59
Замена сальников 64
Замена прокладки головки блока цилиндров 67
Двигатель в сборе 70
Двигатель - общие процедуры ремонта 73
Оси коромысел и распределительный вал 73
Головка блока цилиндров и клапаны 75
Поршень и шатун 78
Блок цилиндров, коленчатый вал, маховик (МКПП) и пластина привода гидротрансформатора (АКПП) 82
Опоры силового агрегата 86
Опора двигателя 86
Опора коробки передач 86
Центральная продольная балка и опоры силового агрегата 86
Поперечная балка передней подвески 87
Система охлаждения 89
Общая информация 89
Проверки и регулировки на автомобиле 89
Термостат в сборе 89
Насос охлаждающей жидкости 90
Шланги и трубки системы охлаждения 90
Радиатор и электровентилятор системы охлаждения 92
Система смазки 94
Общая информация 94
Датчики и клапаны 94
Проверка давления моторного масла 94
Масляный поддон 94
Корпус масляного насоса и уравновешивающие валы 95
Система впрыска топлива (MPI) 99
Общие правила при работе с электронной системой управления 99
Диагностика системы впрыска топлива 100
Периодическое обслуживание 113
Проверка компонентов системы впрыска топлива (MPI) 115
Проверка компонентов системы впрыска топлива с помощью осциллографа 118
Форсунки 124
Корпус дроссельной заслонки 124
Электронный блок управления двигателем 125
Топливный бак 125
Педаль акселератора 128
Система снижения токсичности ОГ 129
Общая информация 129
Система принудительной вентиляции картера 129
Система улавливания паров топлива 129
Система рециркуляции отработавших газов 131
Каталитический нейтрализатор 132
Системы впуска и выпуска 133
Воздушный фильтр 133
Впускной коллектор 133
Выпускной коллектор 134
Трубы системы выпуска, глушитель и каталитический нейтрализатор 135
Система зажигания 137
Общая информация 137
Проверки и регулировки 137
Свечи и катушки зажигания 137
Датчики 137
Система запуска 139
Общая информация 139
Проверки и регулировки 139
Стартер 140
Система зарядки 143
Общая информация 143
Меры предосторожности при обслуживании 143
Проверка падения выходного напряжения генератора 143
Проверка тока отдачи генератора 143
Проверка регулируемого напряжения 144
Генератор 145
Проверка формы сигнала выходного напряжения генератора на мотор-тестере (осциллографе) 147
Сцепление 148
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления 148
Прокачка привода выключения сцепления 148
Педаль сцепления 148
Привод выключения сцепления 149
Главный цилиндр гидропривода выключения сцепления 149
Сцепление 150
Рабочий цилиндр гидропривода выключения сцепления 151
Механическая коробка передач 152
Общая информация 152
Механизм выбора и переключения передач 152
Рычаг переключения передач 153
Коробка передач в сборе 154
Автоматическая коробка передач 157
Общая информация 157
Поиск неисправностей АКПП 158
Диагностика АКПП 158
Проверка механических систем АКПП 164
Проверка компонентов системы управления АКПП 167
Основные проверки и регулировки 171
Механизм управления коробкой передач 172
Селектор АКПП в сборе 173
Система блокировки замка зажигания и селектора АКПП 173
Коробка передач 173
Приводные валы 176
Передняя подвеска 180
Проверка и регулировка углов установки передних колёс 180
Ступица переднего колеса 181
Стойка передней подвески 183
Нижний рычаг передней подвески 184
Стабилизатор поперечной устойчивости 185
Задняя подвеска 186
Проверка и регулировка углов установки задних колёс 186
Ступица заднего колеса 187
Задний амортизатор 187
Пружина задней подвески 187
Рычаг задней подвески 188
Стабилизатор поперечной устойчивости 189
Поперечная балка задней подвески 190
Рулевое управление 191
Проверки и регулировки 191
Рулевое колесо 193
Рулевая колонка 194
Рулевой механизм 195
Насос гидроусилителя рулевого управления 199
Шланги гидросистемы усилителя рулевого управления 200
Тормозная система 202
Проверка и регулировка положения педали тормоза 202
Проверка работы вакуумного усилителя тормозов 203
Проверка работы обратного клапана вакуумного усилителя тормозов 203
Прокачка тормозной системы 203
Проверка датчика уровня тормозной жидкости 203
Проверка дисковых тормозов 204
Педаль тормоза 205
Главный тормозной цилиндр и вакуумный усилитель тормозов 206
Передние тормоза 208
Задние тормоза 210
Антиблокировочная система тормозов (ABS) и электронная система распределения тормозных усилий (EBD) 212
Общая информация 212
Диагностика системы ABS 212
Блок управления ABS в сборе 217
Датчик частоты вращения колеса 218
Противобуксовочная система (TCL) и система курсовой устойчивости (ASC) 219
Общая информация 219
Диагностика систем TCL/ASC 219
Блок управления TCL/ASC в сборе 227
Датчики частоты вращения колёс 227
Выключатель системы TCL 227
Датчик поперечного ускорения и угловой скорости 228
Датчик положения рулевого колеса 228
Стояночный тормоз 229
Проверки и регулировки 229
Рычаг стояночного тормоза 229
Трос привода стояночного тормоза 230
Стояночный тормозной механизм 230
Кузов 232
Проверки и регулировки 232
Капот 234
Переднее крыло 234
Лючок заливной горловины топливного бака 235
Лобовое стекло 235
Переднее боковое стекло 236
Боковое стекло багажного отделения 237
Стекло задней двери 238
Боковая дверь 239
Стекло боковой двери и механизм стеклоподъемника 239
Замок и наружная ручка открывания боковой двери 240
Уплотнители боковой двери и направляющая стекла двери 241
Задняя дверь в сборе 242
Замок и ручка задней двери 243
Передний люк 244
Задний люк 245
Наружные элементы кузова 246
Передний бампер 246
Задний бампер 246
Дополнительные наружные элементы 246
Молдинги и накладки 247
Стеклоочиститель лобового стекла 249
Омыватель лобового стекла 249
Стеклоочиститель и омыватель стекла задней двери 250
Омыватель фар 252
Боковое зеркало заднего вида 252
Интерьер 253
Панель приборов 253
Центральная консоль 254
Отделка салона 255
Отделочная панель боковой двери 255
Отделка задней двери 257
Отделка крыши 257
Внутреннее зеркало заднего вида 258
Переднее сиденье 259
Заднее сиденье второго ряда 260
Заднее сиденье третьего ряда 260
Ремень безопасности переднего сиденья с преднатяжителем 260
Ремни безопасности второго и третьего ряда сидений 260
Кузовные размеры 261
Отопитель, кондиционер и система вентиляции 265
Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте 265
Основные проверки 265
Работы с системой кондиционирования 267
Панель управления передним кондиционером и отопителем 270
Выключатель дополнительного электрического обогревателя 271
Блок переднего отопителя и блок электровентилятора переднего отопителя в сборе 271
Электродвигатель вентилятора переднего отопителя, сервопривод заслонки выбора режима забора воздуха, сервопривод заслонки смешивания потоков воздуха, сервопривод заслонки направления потока воздуха и силовой транзистор переднего отопителя 273
Датчики системы кондиционирования и отопления 275
Панель управления задним кондиционером и отопителем 275
Блок заднего кондиционера и отопителя 276
Электродвигатель вентилятора заднего отопителя и силовой транзистор заднего отопителя 277
Компрессор 277
Конденсатор и электровентилятор конденсатора 279
Трубопроводы системы кондиционирования 279
Диагностика системы кондиционирования 280
Система пассивной безопасности (SRS) 285
Общая информация 285
Меры безопасности при техническом обслуживании 285
Поиск неисправностей 287
Техническое обслуживание системы SRS 293
Датчики лобового удара 296
Электронный блок управления SRS 296
Модули фронтальных подушек безопасности и спиральный провод 296
Модули боковых подушек безопасности и шторок безопасности 298
Датчик бокового удара 299
Ремень безопасности с преднатяжителем 299
Датчик положения сиденья водителя 300
Выключатель принудительного отключения подушки безопасности пассажира 301
Электрооборудование кузова 302
Аккумуляторная батарея 302
Замок зажигания 302
Иммобилайзер 302
Центральный замок 303
Система дистанционного управления центральным замком 304
Проверка измерителей и указателей на автомобиле 305
Комбинация приборов 307
Наружное освещение 312
Освещение салона 316
Подрулевой комбинированный переключатель 316
Стеклоочистители и стеклоомыватели 317
Электродвигатель омывателя фар 318
Электропривод стеклоподъемников 318
Электропривод люка крыши 319
Электропривод боковых зеркал заднего вида 320
Звуковой сигнал 321
Прикуриватель 321
Аудиосистема 321
Многофункциональный дисплей 323
Обогреватель стекла 323
Передние сиденья с обогревателями 325
Система поддержания постоянной скорости 325
Система мультиплексной связи Mitsubishi (SWS) 330
Шина передачи данных CAN 336
Схемы электрооборудования 337
Пояснения к схемам электрооборудования 337
Монтажные блоки 338
Схемы электрооборудования 342
Система электропитания 342
Система запуска двигателя 345
Система зажигания 346
Система зарядки 347
Система управления двигателем <Модели с МКПП> 348
Система управления двигателем <Модели с АКПП> 353
Система управления электровентиляторами (радиатора системы охлаждения и конденсатора кондиционера) 358
Система управления АКПП (INVECS-II 4A/T) 359
Фары 363
Передние габариты, задние габариты, подсветка номерного знака и зуммер предупреждения о включенном освещении 366
Противотуманные фары 369
Противотуманный фонарь 371
Освещение салона и подсветка замка зажигания <Модели без системы дистанционного управления центральным замком> 373
Освещение салона и подсветка замка зажигания <Модели с системой дистанционного управления центральным замком> 377
Освещение багажного отделения и подсветка дверей 381
Система коррекции положения света фар 383
Указатели поворота и аварийная сигнализация 384
Измерители и указатели 387
Индикаторы комбинации приборов (низкого уровня топлива, состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости, низкого давления аварийного масла и низкого уровня моторного масла) 388
Стоп-сигналы 389
Стеклоподъемники с электроприводом 390
Фонари заднего хода 393
Центральный замок <Модели без системы дистанционного управления центральным замком> 394
Центральный замок <Модели с системой дистанционного управления центральным замком> 396
Прикуриватель и подсветка пепельницы 401
Дополнительный электрический отопитель 402
Подсветка дамского зеркала 403
Кондиционер с автоматическим управлением 404
Подсветка вещевого ящика 410
Двойной кондиционер с автоматическим управлением 411
Звуковой сигнал 417
Очиститель и омыватель лобового стекла 418
Очиститель и омыватель стекла задней двери 421
Обогреватель стекла задней двери 423
Обогреватели боковых зеркал заднего вида 424
Боковые зеркала заднего вида с электроприводом 425
Омыватель фар 427
Аудиосистема 429
Многофункциональный дисплей 431
Электронная система распределения тормозных усилий (EDD) и антиблокировочная система тормозов (ABS) <Модели без системы ASC> 435
Электронная система распределения тормозных усилий (EDD), антиблокировочная система тормозов (ABS) и система курсовой устойчивости (ASC) 437
Система пассивной безопасности (SRS) 440
Система иммобилайзера 443
Система поддержания постоянной скорости <Модели с МКПП> 444
Система поддержания постоянной скорости <Модели с АКПП> 448
Люк крыши с электроприводом 452
Обогреватели передних сидений 454
Зуммер предупреждения о незакрытой двери 456
Зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности 458
Шина передачи данных CAN 459
Расположение разъемов в моторном отсеке 462