Идентификация ........ 3
Номер шасси (VIN) ............. 3
Идентификационная табличка модели .............. 3
Номер двигателя................ 3
Дополнительная идентификационная табличка................. 4
Технические характеристики двигателя............. 4
Сокращения и условные
обозначения.............. 4
Общие инструкции по ремонту................ 5
Моменты затяжки болтов ........ 5
Точки установки упоров гаражного
домкрата и лап подъемника.... 6
Основные параметры автомобиля......... 7
Меры безопасности при выполнении
работ с различными системами.............. 9
Руководство по эксплуатации ............... 12
Блокировка дверей .......... 12
Одометр и счётчики пробега............ 13
Тахометр.......... 14
Указатель количества топлива ........ 14
Указатель температуры охлаждающей жидкости ............ 14
Индикаторы комбинации приборов .................. 14
Многофункциональный дисплей...... 16
Стеклоподъемники........... 20
Световая сигнализация на автомобиле........... 21
Система коррекции положения фар................. 22
Регулировка яркости подсветки
комбинации приборов...... 22
Капот ................ 22
Задняя дверь.................... 23
Лючок заливной горловины топливного бака .. 23
Управление стеклоочистителями и омывателями ........... 23
Рулевое колесо ................ 24
Управление зеркалами.... 25
Обогреватель стекла задней двери ................. 25
Сиденья ........... 25
Обогрев передних сидений (модификации)..... 27
Ремни безопасности ........ 27
Меры предосторожности при эксплуатации
автомобилей, оборудованных системой SRS.. 29
Система поддержания скорости (модификации).............. 30
Люк (модификации).......... 31
Система парковки (модификации) ... 31
Камера заднего вида (модификации) ............... 32
Управление отопителем и кондиционером...... 32
Магнитола - основные моменты эксплуатации................. 34
Разъем для подключения
дополнительного оборудования ...... 36
Антиблокировочная система тормозов (ABS).. 36
Электронная система распределения
тормозных усилий (EBD) .................. 36
Активная система курсовой устойчивости
и активная противобуксовочная система (ASTC) ............. 37
Управление автомобилем с АКПП... 37
Управление автомобилем с МКПП.. 39
Система полного привода Super Select 4WD.. 39
Блокировка заднего дифференциала .............. 40
Дифференциал повышенного
трения (модификации)..... 41
Советы по вождению в различных условиях....41
Буксировка автомобиля ...42
Запуск двигателя ..............43
Неисправности двигателя во время движения .................45
Запасное колесо, домкрат и комплект инструментов .......45
Поддомкрачивание автомобиля.......46
Замена колеса ..................47
Рекомендации по выбору шин..........48
Проверка давления и состояния шин ...............48
Замена шин......49
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков............49
Замена дисков колес........49
Индикаторы износа накладок тормозных колодок............49
Проверка и замена предохранителей...............49
Замена ламп ....51
Техническое обслуживание и общие
процедуры проверок и регулировок .... 54
Интервалы обслуживания.................55
Моторное масло и фильтр................55
Проверка и очистка воздушного фильтра ........57
Охлаждающая жидкость ...................57
Топливный фильтр...........59
Удаление воды из топливного фильтра
(дизельный двигатель).....59
Удаление воздуха из топливопроводов
(дизельный двигатель).....59
Аккумуляторная батарея...................59
Проверка и очистка свечей зажигания
(двигатель 6В31)...............61
Проверка угла опережения зажигания
(двигатель 6В31)...............61
Проверка частоты вращения холостого хода...62
Проверка повышенной частоты вращения
холостого хода при включении кондиционера .62
Проверка состава топливовоздушной смеси
в режиме холостого хода (двигатель 6В31)......63
Проверка компрессии.......63
Проверка разрежения во впускном
коллекторе (двигатель 6В31)............64
Проверка ремня привода навесных агрегатов .64
Ремни привода ГРМ и балансирного
механизма (двигатели 4D56 и 6В31).................68
Тормозная жидкость.........69
Рабочая жидкость привода выключения
сцепления (модели с МКПП) ............70
Рабочая жидкость системы усилителя
рулевого управления........70
Масло МКПП....72
Рабочая жидкость АКПП...................73
Масло раздаточной коробки .............75
Масло переднего редуктора и редуктора
заднего моста ...................76
Проверка уровня жидкости для омывателей....76
Замена салонного фильтра ..............76
Заправка системы кондиционирования ............77
Проверка и замена тормозных колодок............77
Проверка стояночного тормоза ........79
Проверка чехлов приводных валов..80
Проверка пыльника наконечника рулевой тяги.................80
Дополнительные проверки ...............80
Каталог расходных запасных частей.... 82
Общая информация .........82
Каталожные номера оригинальных запасных
частей, используемых при техническом
обслуживании автомобиля ...............82
Каталожные номера оригинальных запасных
частей, наиболее часто используемых
при ремонте автомобиля.................. 84
Двигатель 4М41 - механическая
часть...... 101
Общая информация....... 101
Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов... 101
Шкив коленчатого вала................... 102
Цепь привода ГРМ......... 103
Замена сальников коленчатого вала.............. 106
Распределительные валы.............. 107
Головка блока цилиндров (замена прокладки) ............... 109
Вакуумный насос............ 112
Двигатель в сборе.......... 112
Двигатель 4М41 - общие процедуры
ремонта...................115
Коромысла клапанов и распределительные валы......... 115
Головка блока цилиндров и клапаны ............. 116
Поршень и шатун ........... 119
Распределительные шестерни
и уравновешивающие валы ........... 124
Блок цилиндров, картер, коленчатый вал,
маховик (МКПП) и пластина привода
гидротрансформатора (АКПП) ....... 127
Двигатель 4D56 - механическая
часть...... 135
Общая информация....... 135
Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов ..... 135
Шкив коленчатого вала................... 136
Ремень привода ГРМ и ремень привода
балансирного механизма ............... 137
Распределительные валы и сальник.............. 142
Замена сальников коленчатого вала.............. 145
Головка блока цилиндров (замена прокладки) ............... 147
Вакуумный насос............ 150
Двигатель в сборе.......... 150
Двигатель 4D56 - общие процедуры
ремонта...................153
Коромысла клапанов и распределительные валы......... 153
Головка блока цилиндров и клапаны ............. 153
Поршень и шатун ........... 157
Блок цилиндров, коленчатый вал, маховик (МКПП)
и пластина привода гидротрансформатора (АКПП) ....... 160
Двигатель 6В31 - механическая
часть...... 165
Общая информация....... 165
Проверка гидрокомпенсаторов в приводе
выпускных клапанов ...... 167
Проверка и регулировка зазоров в приводе
впускных клапанов......... 168
Проверка срабатывания поршней коромысел
впускных клапанов......... 168
Шкив коленчатого вала................... 169
Ремень привода ГРМ..... 171
Сальники распределительных валов ............. 174
Замена сальников коленчатого вала.............. 175
Распределительные валы.............. 176
Головка блока цилиндров (замена прокладки) ............... 176
Двигатель в сборе.......... 178
Двигатель 6В31 - общие процедуры
ремонта...................181
Оси коромысел и распределительный вал.... 181
Головка блока цилиндров и клапаны ............. 185
Поршень и шатун............188
Блок цилиндров, коленчатый вал и пластина
привода гидротрансформатора......193
Опоры силового агрегата .... 198
Опоры двигателя ............198
Опора коробки передач...................198
Опора раздаточной коробки ...........198
Система охлаждения............. 200
Общая информация .......200
Проверки на автомобиле ................200
Термостат ......201
Насос охлаждающей жидкости.......203
Шланги и трубки системы охлаждения ...........205
Вентилятор системы охлаждения ..208
Радиатор ........210
Система смазки..... 212
Общая информация .......212
Проверка давления моторного масла.............214
Датчик аварийного давления масла ...............214
Масляный поддон...........215
Масляный насос (двигатель 4M41) .................218
Корпус масляного насоса и балансирный
механизм (двигатель 4D56) ............218
Корпус масляного насоса (двигатель 6В31) ...223
Маслоохладитель...........226
Система впрыска топлива (MPI) .......... 228
Общие правила при работе с электронной
системой управления.....228
Диагностика системы впрыска топлива ..........229
Периодическое обслуживание........242
Проверка компонентов системы впрыска топлива .........244
Проверка компонентов системы впрыска топлива
с помощью осциллографа ..............248
Форсунки ........250
Корпус дроссельной заслонки ........252
Электронный блок управления двигателем ...252
Топливный бак................258
Педаль акселератора.....261
Топливная система
дизельного двигателя .......... 262
Общая информация .......262
Удаление воды из топливного фильтра .........262
Удаление воздуха из топливной магистрали .263
Топливный фильтр.........263
Форсунки (двигатель 4D56)............264
Форсунки и топливный коллектор (двигатель 4M41) ......266
Топливный коллектор и ТНВД (двигатель 4D56) ...........269
ТНВД (двигатель 4М41) ..................270
Электромагнитный клапан управления
подачей топлива.............272
Топливный бак................273
Система электронного управления
дизельным двигателем........ 276
Общие правила при работе
с электронной системой управления ..............276
Процедуры регистрации и обучения...............279
Диагностика системы управления двигателем ...............281
Проверка компонентов системы
электронного управления двигателем............290
Корпус дроссельной заслонки ........293
Датчик положения коленчатого вала
(двигатель 4D56) ............294
Датчик положения распределительного вала (двигатель 4D56) ...295
Датчики положения коленчатого и
распределительного валов (двигатель 4M41) ................ 295
Электронный блок управления двигателем... 295
Педаль акселератора .... 296
Система снижения токсичности ОГ
(двигатели 4M41 и 4D56)....... 302
Общая информация....... 302
Система рециркуляции отработавших газов . 302
Каталитический нейтрализатор ..... 305
Система снижения токсичности
(двигатель 6B31)... 306
Общая информация....... 306
Система принудительной вентиляции картера .............. 306
Система улавливания паров топлива ............ 307
Каталитический нейтрализатор ..... 308
Системы турбонаддува, впуска
и выпуска (двигатели 4M41 и 4D56) .... 309
Система турбонаддува ................... 309
Проверки на автомобиле................ 310
Воздушный фильтр........ 312
Промежуточный охладитель наддувочного воздуха ...... 313
Впускной коллектор ....... 314
Выпускной коллектор и турбокомпрессор...... 315
Трубы системы выпуска и глушитель............. 317
Системы впуска и выпуска
(двигатель 6B31)... 319
Проверки на автомобиле................ 319
Воздушный фильтр........ 319
Ресивер впускного коллектора....... 319
Впускной коллектор ....... 320
Выпускной коллектор..... 322
Трубы системы выпуска, глушитель
и каталитический нейтрализатор... 323
Система зажигания (двигатель 6В31)....324
Общая информация....... 324
Проверка........ 324
Свечи и катушки зажигания............ 324
Датчики .......... 324
Система запуска ... 326
Общая информация....... 326
Проверки и регулировки ................. 326
Стартер.......... 328
Система облегчения запуска
(дизельный двигатель) ................... 332
Система зарядки... 335
Общая информация....... 335
Меры предосторожности при обслуживании . 335
Проверка падения выходного напряжения
генератора..... 335
Проверка тока отдачи генератора .................. 335
Проверка регулируемого напряжения ............ 336
Генератор ...... 337
Проверка формы сигнала выходного напряжения
генератора на мотор-тестере (осциллографе) ............... 340
Сцепление ............. 342
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления ............. 342
Прокачка привода выключения сцепления .... 342
Педаль сцепления ......... 342
Привод выключения сцепления..... 343
Главный цилиндр гидропривода
выключения сцепления .................. 343
Рабочий цилиндр гидропривода
выключения сцепления...................344
Сцепление......345
Механическая коробка передач ........... 347
Общая информация .......347
Рычаг переключения передач и рычаг
управления раздаточной коробкой .................347
Коробка передач и раздаточная коробка в сборе...........348
Система полного привода...............350
Автоматическая коробка передач ....... 354
Общая информация .......354
Диагностика КПП ............354
Проверка механических систем АКПП............358
Поиск неисправностей по их признакам .........367
Основные проверки и регулировки .................368
Проверка электрической части
системы управления АКПП.............369
Селектор АКПП и рычаг раздаточной коробки................371
Блок клапанов.................371
Охладитель рабочей жидкости АКПП.............372
Коробка передач и раздаточная коробка в сборе...........375
Электронный блок управления АКПП.............376
Карданный вал...... 377
Передний редуктор ............... 379
Проверка уровня и замена масла ..379
Проверки и регулировки..................379
Замена сальников ..........379
Передний редуктор.........380
Муфта подключения переднего
привода (модификации) ..................381
Электромагнитные клапаны и вакуумные
шланги системы подключения переднего
привода (модификации) ..................381
Опорные кронштейны и опоры переднего
редуктора .......382
Редуктор заднего моста ....... 383
Проверка уровня и замена масла ..383
Проверки и регулировки..................383
Редуктор заднего моста..................384
Система блокировки заднего дифференциала...............385
Приводные валы и полуоси................. 387
Передние приводные валы.............387
Промежуточный приводной вал .....388
Полуоси..........389
Основные технические данные передних
приводных валов ............390
Передняя подвеска ............... 391
Проверка и регулировка углов установки
передних колёс ...............391
Ступица переднего колеса..............392
Стойка передней подвески .............393
Верхний рычаг ................394
Нижний рычаг..................395
Стабилизатор поперечной устойчивости........396
Задняя подвеска... 398
Проверка углов установки задних колёс.........398
Нижний рычаг..................398
Тяга Панара и амортизатор............399
Пружины.........399
Стабилизатор поперечной устойчивости........399
Балка заднего моста ......400
Рулевое управление............. 402
Проверки и регулировки ................. 402
Рулевое колесо .............. 405
Рулевая колонка ............ 406
Рулевой механизм в сборе............ 407
Насос гидроусилителя рулевого управления ................. 409
Трубопроводы гидросистемы усилителя
рулевого управления ..... 411
Основные технические данные рулевого
управления .... 412
Тормозная система............... 413
Прокачка тормозной системы ........ 413
Предварительные проверки........... 413
Проверка дисковых тормозов ........ 415
Педаль тормоза ............. 417
Главный тормозной цилиндр и вакуумный
усилитель тормозов....... 418
Трубки и шланги тормозной системы ............. 418
Передние тормоза ......... 419
Задние дисковые тормоза.............. 420
Задние барабанные тормоза ......... 421
Стояночный тормоз..... 424
Проверки и регулировки ................. 424
Рычаг стояночного тормоза............ 424
Трос привода стояночного тормоза................ 425
Механизм стояночного тормоза (с задними
дисковыми тормозами) ................... 425
Антиблокировочная система тормозов (ABS)
и электронная система распределения
тормозных усилий (EBD) ............. 427
Общая информация....... 427
Диагностика системы ABS.............. 427
Модулятор давления в сборе......... 432
Датчики частоты вращения колёс.. 433
Датчик замедления ........ 434
Системы улучшения управляемости
автомобиля (ASTC) ...... 435
Общая информация....... 435
Диагностика системы ASTC ........... 435
Инициализация элементов системы ASTC.... 439
Модулятор давления ..... 439
Проверка реле электродвигателя насоса ...... 440
Выключатель системы ASC ........... 440
Датчики частоты вращения колес.. 441
Многокоординатный датчик ускорений........... 441
Датчик положения рулевого колеса................ 441
Блок управления ASTC................... 442
Кузов...... 443
Передний бампер........... 443
Задний бампер............... 443
Решетка радиатора........ 443
Опоры крепления кузова ................ 445
Капот .............. 445
Переднее крыло............. 446
Подкрылки ..... 446
Брызгозащитные щитки.................. 446
Боковая подножка .......... 446
Молдинги и накладки..... 446
Двери ............. 450
Задняя дверь.................. 455
Люк (модификации)........ 456
Очиститель и омыватель лобового стекла .... 459
Очиститель и омыватель стекла задней двери.............. 459
Омыватель фар (модификации) .... 461
Зеркала заднего вида ....461
Панель приборов............462
Центральная консоль.....463
Отделка салона ..............464
Отделка крыши...............466
Переднее сиденье..........466
Сиденье второго ряда....467
Сиденье третьего ряда (модификации) ..........467
Отопитель, кондиционер
и система вентиляции .......... 468
Меры безопасности при работе с хладагентом ..............468
Общие рекомендации ....469
Поиск неисправностей ...469
Основные проверки........470
Заливка компрессорного масла в систему
кондиционирования........471
Проверка эффективности работы кондиционера ...........471
Панель управления кондиционером
и отопителем в сборе.....471
Блок переднего кондиционера и отопителя
и блок электровентилятора переднего
отопителя в сборе ..........473
Испаритель переднего кондиционера.............473
Электродвигатель вентилятора переднего
отопителя и резистор электродвигателя
вентилятора отопителя...................473
Дополнительный электрический
обогреватель (модели для России) ................475
Переключатель скорости вращения
электродвигателя вентилятора заднего
кондиционера (модификации) ........475
Переключатель скорости вращения электро-
двигателя вентилятора заднего кондиционера
в задней части салона (модификации) ...........475
Электродвигатель вентилятора заднего
кондиционера и резистор электродвигателя
вентилятора кондиционера ............476
Блок заднего кондиционера (модификации) ..476
Компрессор кондиционера..............477
Конденсатор и электровентилятор конденсатора...........478
Трубопроводы системы кондиционирования .479
Отличия для кондиционера с автоматическим
управлением ...................479
Диагностика системы кондиционирования.....481
Система пассивной
безопасности (SRS) ............... 484
Общая информация .......484
Меры безопасности при техническом обслуживании .....484
Поиск неисправностей ...485
Техническое обслуживание системы SRS......487
Датчики лобового удара..................489
Электронный блок управления SRS ...............490
Модули фронтальных подушек безопасности
и спиральный провод .....490
Модули боковых подушек и шторок безопасности..........492
Датчики бокового удара ..................493
Ремень безопасности с преднатяжителем.....493
Выключатель принудительного отключения
подушки безопасности пассажира ..................494
Электрооборудование кузова .............. 495
Общая информация .......495
Замок зажигания.............495
Аккумуляторная батарея.................496
Центральный замок ....... 497
Система дистанционного управления
центральным замком..... 497
Комбинация приборов ... 498
Комбинированный переключатель ................. 499
Фары и освещение......... 499
Очистители и омыватели ............... 504
Обогреватель заднего стекла ........ 506
Стеклоподъемники с электроприводом ......... 507
Боковые зеркала заднего вида с электроприводом ....... 510
Люк крыши с электроприводом...... 510
Передние сиденья с электроприводом .......... 511
Звуковой сигнал ............. 512
Прикуриватель и разъем для подключения
дополнительного оборудования .... 512
Система Multivision......... 512
Дополнительный дисплей .............. 515
Система парковки .......... 515
Система заднего обзора................. 516
Иммобилайзер ............... 516
Система поддержания скорости .... 517
Система управления задержкой сигнала
блокировки центрального замка и предупреждения
о невыключенном освещении (ETACS) .......... 519
Схемы электрооборудования.............. 521
Пояснения к схемам электрооборудования... 521
Монтажные блоки .......... 522
Схемы электрооборудования..... 528
Распределение электропитания (6B3) ........... 528
Распределение электропитания (4D5, 4M4) .. 529
Система запуска............. 531
Система зарядки (6B3) ................... 531
Система зарядки (4D5, 4M4) .......... 531
Подогреватель вентиляционного шланга
(модели для России)...... 531
Система зажигания (6B3) ............... 532
Система управления двигателем 6B3............ 532
Система управления двигателем 4D5............ 535
Система облегчения запуска ......... 536
Система управления двигателем 4M4 ........... 537
Система управления АКПП
(модели с 5-ступенчатой АКПП)..... 539
Система управления АКПП
(модели с 4-ступенчатой АКПП)..... 541
Комбинация приборов (6B3)........... 543
Комбинация приборов (4D5, 4M4).. 544
Часы............... 544
Индикаторы комбинации приборов ................ 545
Дополнительный дисплей .............. 545
Фары (модели без ксеноновых фар) .............. 546
Стоп-сигналы.................. 547
Фары (модели с ксеноновыми фарами) ......... 548
Фонари заднего хода ..... 549
Автоматический корректор фар..... 549
Подсветка вещевого ящика............ 550
Ручной корректор фар ... 551
Габариты, подсветка номерного знака и зуммер
предупреждения о невыключенном освещении..............551
Указатели поворота и аварийная сигнализация .............553
Противотуманные фары .................554
Задние противотуманные фонари ..................555
Лампы освещения салона...............556
Подсветка дверных проемов ..........557
Очистители и омыватели лобового стекла ....557
Очиститель и омыватель заднего стекла .......558
Омыватель фар..............559
Электропривод зеркал
(модели без системы складывания зеркал) ...559
Электропривод стеклоподъемников
(кроме моделей для России) ..........560
Электропривод люка ......561
Электропривод стеклоподъемников
(модели для России) ......561
Электропривод зеркал
(модели с системой складывания зеркал)......563
Обогреватели зеркал (модели для России) ...563
Электропривод передних сидений..................564
Обогреватели сидений (модели для России).564
Кондиционер (модели с кондиционером
с ручным управлением)...................565
Кондиционер (модели с кондиционером
с автоматическим управлением) ....567
Дополнительные отопители (4D5,
модели для России) .......570
Обогреватель заднего стекла.........571
Центральный замок (модели без системы
дистанционного управления центральным замком) .......571
Центральный замок (модели с системой
дистанционного управления центральным
замком) ...........572
Система предупреждения о незакрытой двери...............574
Противоугонная система.................575
Система иммобилайзера (6B3) ......576
Система иммобилайзера (4D5, 4M4) ..............577
Система подключения полного привода (4WD) ..............577
Система блокировки заднего дифференциала...............578
Антиблокировочная система тормозов (ABS) .................579
Системы улучшения управляемости автомобиля
(ASTC и ABS) ..................580
Система безопасности (SRS) (модели
без боковых подушек и шторок безопасности)................582
Система безопасности (SRS) (модели
с боковыми подушками и шторками безопасности) ........583
Система поддержания скорости (6B3) ............584
Система поддержания скорости (4D5, 4M4) ...585
Система парковки...........586
Звуковой сигнал..............587
Шина данных CAN (6B3) .................587
Шина данных CAN (4D5, 4M4) ........588
Соединительные разъемы..............588
Расположение разъемов..............590