Идентификация 3
Номер двигателя 3
Номер шасси 3
Идентификационная табличка модели 3
Технические характеристики двигателей 4
Сокращения и условные обозначения 4
Общие инструкции по ремонту 5
Основные параметры автомобиля 6
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника 8
Руководство по эксплуатации 9
Блокировка дверей 9
Противоугонная система (Chariot Grandis) 11
Одометр и счетчики пробега 12
Тахометр 12
Указатель уровня топлива 12
Указатель температуры охлаждающей жидкости 12
Индикаторы комбинации приборов 12
Часы 14
Стеклоподъемники 14
Световая сигнализация на автомобиле 15
Система коррекции положения фар (модификации) 16
Фальшфейер 16
Капот 16
Задняя дверь 16
Лючок заливной горловины топливного бака 17
Управление стеклоочистителями и омывателями 17
Рулевое колесо 18
Управление зеркалами 18
Обогреватель стекла задней двери 19
Антиобледенитель щеток стеклоочистителя лобового стекла 19
Сиденья 19
Ремни безопасности 22
Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS 23
Люки (модификации) 24
Система поддержания скорости (Chariot Grandis) 25
Система парковки (Chariot Grandis) 26
Управление отопителем и кондиционером 27
Панель управления отопителем и кондиционером с ручным управлением 27
Панель управления отопителем и кондиционером с автоматическим управлением 28
Панель управления задним кондиционером (Chariot Grandis) 28
Многофункциональный дисплей 28
Разъем для подключения дополнительного оборудования 31
Прикуриватель 32
Антиблокировочная система тормозов (ABS) 32
Управление автомобилем с АКПП 32
Система полного привода Full Time 4WD 33
Советы по вождению в различных условиях 34
Буксировка автомобиля 34
Запуск двигателя 35
Неисправности двигателя во время движения 37
Домкрат и инструменты 37
Запасное колесо 38
Поддомкрачивание автомобиля 38
Замена колеса 39
Рекомендации по выбору шин 40
Проверка давления и состояния шин 41
Замена шин 41
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 41
Замена дисков колес 41
Индикаторы износа накладок тормозных колодок 42
Каталитический нейтрализатор и система выпуска 42
Проверка и замена предохранителей 42
Замена ламп 44
Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки 45
Интервалы обслуживания 46
Правила выполнения работ в моторном отсеке 46
Моторное масло и фильтр 48
Проверка уровня моторного масла 48
Замена моторного масла 48
Замена масляного фильтра 48
Проверка воздушного фильтра 49
Охлаждающая жидкость 49
Проверка 49
Замена охлаждающей жидкости 50
Замена топливного фильтра 50
Проверка состояния аккумуляторной батареи 51
Свечи зажигания и высоковольтные провода 52
Проверка и очистка 52
Проверка проводов высокого напряжения (двигатель 4G63T) 53
Проверка угла опережения зажигания 54
Проверка частоты вращения холостого хода 54
Проверка повышенной частоты вращения холостого хода при включении кондиционера 55
Проверка состава отработавших газов на режиме холостого хода 55
Проверка компрессии 55
Проверка разрежения во впускном коллекторе 56
Проверка и регулировка ремней привода навесных агрегатов 57
Проверка приводных ремней 57
Проверка работы натяжителя ремня привода навесных агрегатов (двигатель 4G63T) 58
Регулировка натяжения ремня привода генератора (кроме двигателя 4G63T) 58
Регулировка натяжения ремня привода насоса гидроусилителя рулевого управления и компрессора кондиционера (кроме двигателя 4G63T) 58
Проверка состояния ремня привода ГРМ 58
Проверка уровня тормозной жидкости 59
Проверка уровня жидкости гидропривода выключения сцепления (Space Wagon) 59
Проверка уровня жидкости в бачке системы гидроусилителя рулевого управления 59
Масло в МКПП (Space Wagon) 60
Проверка масла 60
Замена масла 60
Рабочая жидкость АКПП 60
Проверка состояния и уровня рабочей жидкости 60
Замена рабочей жидкости 60
Замена фильтра рабочей жидкости АКПП 61
Очистка трубопроводов охладителя рабочей жидкости 61
Масло раздаточной коробки 62
Проверка уровня масла 62
Замена масла 62
Редуктор заднего моста (модели 4WD) 62
Проверка уровня масла в картере редуктора 62
Замена масла в картере редуктора 62
Проверка толщины накладок тормозных колодок 62
Проверка эффективности стояночного тормоза 62
Проверка уровня жидкости в бачке омывателя 63
Заправка системы кондиционирования 63
Замена салонного фильтра 63
Дополнительные проверки 63
Каталожные номера оригинальных запасных частей 64
Двигатели серии 4G6 - механическая часть 65
Общая информация 65
Проверка гидрокомпенсаторов 66
Диагностика на двигателе 66
Удаление воздуха из гидрокомпенсаторов без снятия их с двигателя 68
Замена ремня привода ГРМ и ремня привода балансирного механизма 69
Распределительные валы и сальники 75
Замена сальников коленчатого вала 80
Головка блока цилиндров (замена прокладки) 81
Двигатель в сборе 83
Двигатель 4G93 - механическая часть 87
Общая информация 87
Проверка гидрокомпенсаторов 87
Диагностика двигателя 87
Удаление воздуха из гидрокомпенсаторов без снятия их с двигателя 88
Замена ремня привода ГРМ 88
Распределительные валы и сальники 92
Замена сальников коленчатого вала 95
Головка блока цилиндров (замена прокладки) 96
Двигатель в сборе 97
Двигатель - общие процедуры ремонта 100
Коромысла клапанов и распределительные валы 100
Головка блока цилиндров и клапаны 104
Поршень и шатун 108
Блок цилиндров, коленчатый вал, маховик (МКПП) и пластина привода гидротрансформатора (АКПП) 112
Опоры силового агрегата 118
Опора двигателя 118
Опора коробки передач 118
Опоры силового агрегата 119
Поперечная балка передней подвески 119
Система охлаждения 121
Общая информация 121
Проверки и регулировки на автомобиле 121
Термостат 121
Насос охлаждающей жидкости 122
Шланги и трубки системы охлаждения 123
Радиатор и электровентилятор системы охлаждения 126
Система смазки 128
Общая информация 128
Датчики и клапаны 128
Проверка давления моторного масла 129
Масляный поддон 129
Корпус масляного насоса (двигатель 4G93) 132
Корпус масляного насоса и уравновешивающие валы (двигатель 4G64 и 4G63T) 133
Система впрыска топлива (MPI) 137
Общие правила при работе с электронной системой управления 137
Диагностика системы впрыска топлива 139
Общая информация 139
Считывание кодов неисправностей без тестера (тип STD) 140
Считывание диагностических кодов неисправностей с помощью тестера 140
Диагностика автомобиля с системой OBD-II (EOBD) 141
Рекомендации к поиску неисправностей по кодам 141
Поиск неисправностей при дорожных испытаниях 141
Пояснения по работе системы в аварийном режиме (замены некорректных сигналов) 142
Периодическое обслуживание 146
Проверка компонентов системы впрыска топлива 149
Проверка компонентов системы впрыска топлива с помощью осциллографа 153
Форсунки 159
Корпус дроссельной заслонки 159
Топливный бак 159
Снятие и установка 159
Замена узла топливного насоса и дополнительного датчика уровня топлива 160
Педаль акселератора 160
Система впрыска топлива (GDI) 162
Общая информация 162
Периодическое обслуживание 163
Диагностика системы впрыска топлива 171
Общая информация 171
Считывание диагностических кодов неисправностей 172
Стирание диагностических кодов неисправностей без тестера 172
Проверки на разъеме электронного блока управления двигателем 172
Проверка компонентов системы впрыска топлива 200
Проверка компонентов системы впрыска топлива с помощью осциллографа 206
Снятие и установка компонентов системы впрыска топлива 209
Топливный бак 218
Педаль акселератора 218
Датчик положения педали акселератора 218
Система снижения токсичности ОГ 220
Общая информация 220
Система принудительной вентиляции картера 220
Система улавливания паров топлива 221
Система рециркуляции отработавших газов 223
Каталитический нейтрализатор 225
Системы впуска, выпуска и турбонаддува 226
Система турбонаддува (двигатель 4G63Т) 226
Промежуточный охладитель наддувочного воздуха (двигатель 4G63T) 227
Впускной коллектор 227
Выпускной коллектор 231
Турбокомпрессор 233
Трубы системы выпуска, глушитель и каталитический нейтрализатор 235
Система зажигания 236
Общая информация 236
Проверки и регулировки 236
Свечи и катушки зажигания 238
Датчики 238
Система запуска 241
Общая информация 241
Проверки и регулировки 241
Стартер 242
Система зарядки 245
Общая информация 245
Меры предосторожности при обслуживании 245
Проверка падения выходного напряжения генератора 245
Проверка тока отдачи генератора 245
Проверка регулируемого напряжения 246
Генератор 247
Снятие и установка 247
Разборка 248
Проверка деталей генератора 248
Сборка 250
Проверка формы сигнала выходного напряжения генератора на мотор-тестере (осциллографе) 250
Сцепление (Space Wagon) 251
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления 251
Прокачка гидропривода выключения сцепления 251
Педаль сцепления 251
Проверка и регулировка расположения педали 251
Снятие и установка 252
Гидропривод выключения сцепления 252
Главный цилиндр гидропривода выключения сцепления 252
Рабочий цилиндр гидропривода выключения сцепления 252
Механическая коробка передач (Space Wagon) 253
Общая информация 253
Проверка датчика температуры масла в коробке передач 253
Механизм выбора и переключения передач 253
Рычаг переключения передач 254
Коробка передач в сборе 254
Раздаточная коробка 256
Автоматическая коробка передач 257
Общая информация 257
Диагностика КПП 257
Считывание кодов неисправностей 257
Удаление кодов неисправностей 258
Пояснения по работе системы самодиагностики 258
Проверка электрической части системы управления АКПП 258
Проверка механических систем АКПП 262
Дорожные испытания 262
Проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле (stall test) 266
Проверка давления в гидросистеме управления 267
Основные проверки и регулировки 269
Система блокировки замка зажигания и селектора АКПП 270
Селектор и трос управления АКПП 271
Коробка передач в сборе 272
Раздаточная коробка 274
Основные технические данные АКПП 274
Карданный вал 275
Задний редуктор 277
Предварительные проверки 277
Опора и кронштейн редуктора 278
Редуктор в сборе 278
Приводные валы 280
Передние приводные валы 280
Задние приводные валы (модели 4WD) 285
Подвеска 288
Передняя подвеска 288
Проверка и регулировка углов установки передних колес 288
Ступица переднего колеса 289
Поворотный кулак 290
Стойка передней подвески 290
Нижний рычаг передней подвески 291
Снятие и установка 291
Замена защитного чехла шаровой опоры нижнего рычага 292
Замена задней втулки нижнего рычага 293
Стабилизатор поперечной устойчивости 293
Основные технические данные передней подвески 294
Задняя подвеска 295
Проверка и регулировка углов установки задних колес 295
Ступица заднего колеса (модели 2WD) 295
Задний амортизатор 296
Пружина задней подвески 297
Рычаг задней подвески 297
Снятие 297
Установка 298
Проверка момента страгивания подшипника ступицы (модели 4WD) 299
Поперечная балка задней подвески 299
Стабилизатор поперечной устойчивости 301
Основные технические данные задней подвески 301
Рулевое управление 302
Проверки и регулировки 302
Рулевая колонка 304
Рулевой механизм 305
Насос гидроусилителя рулевого управления 313
Трубки и шланги системы гидроусилителя рулевого управления 315
Основные технические данные рулевого управления 316
Тормозная система 317
Прокачка тормозной системы 317
Проверка тормозных колодок 317
Проверка датчика уровня тормозной жидкости 318
Педаль тормоза 318
Главный тормозной цилиндр и вакуумный усилитель тормозов 319
Проверка работы вакуумного усилителя тормозов 319
Поверка работы обратного клапана 320
Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от ускорения торможения (RVR, Chariot Grandis) 321
Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось (Space Wagon) 321
Дисковые тормоза 322
Барабанные тормоза (RVR, Chariot Grandis) 325
Стояночный тормоз 327
Рычаг стояночного тормоза 327
Трос привода стояночного тормоза 328
Механизм стояночного тормоза (барабанные тормоза) 328
Механизм стояночного тормоза (дисковые тормоза) 328
Антиблокировочная система тормозов (ABS) 330
Общая информация 330
Диагностика системы ABS 330
Проверка системы ABS при помощи тестера 331
Проверка системы ABS при помощи тестера 333
Проверка реле индикатора ABS 333
Блок управления ABS/модулятор давления 334
Датчики частоты вращения колес 335
Датчик замедления (модели 4WD) 336
Кузов 337
Проверки и регулировки 337
Капот 339
Крыло 339
Лючок заливной горловины топливного бака 340
Лобовое стекло 340
Боковое стекло багажного отделения 342
Боковое стекло (RVR) 343
Стекло сдвижной двери (RVR) 343
Стекло задней двери 343
Боковая дверь в сборе 344
Стекло боковой двери и стеклоподъемник 344
Замок и ручка боковой двери 347
Направляющая стекла двери и уплотнители боковой двери 347
Сдвижная дверь в сборе (RVR) 347
Замок и ручка сдвижной двери (RVR) 348
Уплотнитель сдвижной двери (RVR) 348
Задняя дверь 349
Замок и ручка задней двери 349
Люк (RVR, Space Wagon) 349
Передний люк (Chariot Grandis c 02.99 г.) 350
Задний люк (Chariot Grandis c 02.99 г.) 351
Наружные элементы кузова 352
Передний бампер 352
Задний бампер 352
Держатель запасного колеса (RVR Sport Gear) 352
Решетка радиатора 352
Дополнительные наружные элементы 357
Накладки и молдинги 357
Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла 357
Стеклоочиститель и омыватель стекла задней двери 362
Омыватель фар (Space Wagon) 362
Боковое зеркало заднего вида 362
Интерьер 364
Панель приборов 364
Отделка салона 365
Внутреннее зеркало заднего вида 365
Отделочная панель боковой двери и водонепроницаемая пленка 372
Отделочная панель сдвижной двери и водонепроницаемая пленка (RVR) 372
Отделка задней двери и водонепроницаемая пленка 372
Переднее сиденье 372
Заднее сиденье (RVR) или сиденье второго ряда (Space Wagon, Chariot Grandis) 374
Ремень безопасности переднего сиденья 374
Ремни безопасности заднего сиденья (RVR) 374
Ремни безопасности сидений второго и третьего рядов (Space Wagon, Chariot Grandis) 375
Отопитель, кондиционер и система вентиляции 376
Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте 376
Основные проверки 376
Работы с системой кондиционирования 378
Заправка системы кондиционирования 378
Дозаправка системы кондиционирования от баллона в случае низкого уровня хладагента 379
Заливка компрессорного масла в систему кондиционирования 379
Откачка хладагента из системы кондиционирования 379
Испытание эффективности работы кондиционера 379
Устранение утечек 380
Устранение шумов от компрессора 380
Кондиционер с ручным управлением 381
Панель управления кондиционером и отопителем в сборе 382
Блок кондиционера и отопителя и блок электровентилятора отопителя 383
Электродвигатель вентилятора отопителя, электронный блок управления кондиционером и сервопривод заслонки забора воздуха 385
Компрессор и ремень привода навесных агрегатов 386
Конденсатор и электродвигатель вентилятора конденсатора 387
Блок заднего кондиционера (Chariot Grandis) 388
Трубопроводы системы кондиционирования 389
Воздуховоды системы вентиляции 389
Снятие и установка заднего воздуховода системы вентиляции 389
Отличия для кондиционера с автоматическим управлением (RVR, Chariot Grandis) 390
Панель управления кондиционером (блок управления кондиционером) 391
Сервоприводы заслонок и электродвигатель вентилятора отопителя 391
Компрессор и ремень привода навесных агрегатов 392
Датчики системы кондиционирования и отопления 395
Система безопасности (SRS) 397
Общая информация 397
Меры безопасности при техническом обслуживании 398
Поиск неисправностей 399
Техническое обслуживание системы SRS 399
Электронный блок управления SRS 407
Модули фронтальных подушек безопасности и спиральный провод 407
Модуль боковой подушки безопасности 409
Датчики бокового удара 409
Ремень безопасности с преднатяжителем (Space Wagon) 410
Электрооборудование кузова 411
Общая информация 411
Замок зажигания 411
Аккумуляторная батарея 412
Центральный замок 412
Система дистанционного управления центральным замком 413
Комбинация приборов 414
Фары и освещение 415
Стеклоочистители и стеклоомыватели 419
Антиобледенитель щеток (RVR) 421
Обогреватель заднего стекла 421
Стеклоподъемники с электроприводом 422
Электропривод боковых зеркал заднего вида 424
Электропривод люка крыши 424
Звуковой сигнал 426
Прикуриватель 426
Аудиосистема 426
Иммобилайзер (Space Wagon) 430
Схемы электрооборудования 434
Пояснения к схемам электрооборудования 434
Монтажные блоки 435
Расположение компонентов 435
Монтажный блок в салоне 437
Блок реле в моторном отсеке 438
Схемы электрооборудования 440
Система электропитания 440
Система запуска 441
Система зажигания (GDI) 441
Система зажигания (4G63-T/C) 442
Система зарядки 442
Система управления электровентиляторами 442
Система управления двигателем 4G93-GDI 443
Система управления двигателем 4G64-GDI 447
Дополнительный разъем для подключения системы дистанционного запуска двигателя 452
Система управления двигателем 4G63-T/C (модели с МКПП) 452
Система управления двигателем 4G63-T/C (модели с АКПП) 454
Система управления АКПП (INVECS-II 4AT) (GDI) 456
Система управления АКПП (INVECS-II 4AT) (4G63-T/C) 460
Фары (4G93-GDI) 462
Фары (4G64-GDI) 463
Фары (4G63-T/C с ксеноновыми фарами) 464
Корректор фар 465
Передние габариты, задние габариты и подсветка номерного знака 466
Противотуманные фары 467
Лампа освещения салона; лампа освещения багажного отделения 467
Подсветка вещевого ящика 468
Подсветка проемов дверей 468
Подсветка замка зажигания 469
Указатели поворота и аварийная сигнализация 469
Стоп-сигналы 470
Фонари заднего хода (модели с МКПП) 470
Фонари заднего хода и зуммер системы предупреждения положения "R" рычага селектора АКПП 471
Измерители и указатели 471
Индикаторы комбинации приборов 472
Стеклоподъемники с электроприводом 472
Центральный замок (модели без системы дистанционного управления замками дверей) 474
Центральный замок (модели с системой дистанционного управления замками дверей) 474
Звуковой сигнал 476
Двойная блокировка замка сдвижной двери 476
Кондиционер с ручным управлением 477
Кондиционер с автоматическим управлением 478
Очистители и омыватели лобового стекла 479
Очиститель и омыватель заднего стекла 480
Обогреватель заднего стекла и обогреватели боковых зеркал заднего вида (модели с кондиционером с ручным управлением) 481
Обогреватель заднего стекла и обогреватели боковых зеркал заднего вида (модели с кондиционером с автоматическим управлением) 481
Подогреватель щеток очистителей лобового стекла 482
Боковые зеркала заднего вида с электроприводом (модели без системы складывания зеркал) 482
Боковые зеркала заднего вида с электроприводом (модели с системой складывания зеркал) 483
Мультикоммуникационная система Mitsubishi (MMCS) (модели с маленьким дисплеем) 484
Мультикоммуникационная система Mitsubishi (MMCS) (модели с большим дисплеем) 485
Аудиосистема (RVR с 01.1999 г.) 487
Часы (модели без системы MMCS) 487
Прикуриватель и подсветка пепельницы 487
Зуммер предупреждения о включенном освещении 488
Зуммер предупреждения о ключе оставленном в замке зажигания 488
Антиблокировочная система тормозов (ABS) 489
Разъем для подключения дополнительного оборудования 490
Система пассивной безопасности (SRS) (модели без боковых подушек безопасности) 491
Система пассивной безопасности (SRS) (модели с боковыми подушками безопасности) 491
Люк крыши с электроприводом 492
Система поддержания постоянной скорости (RVR с 10.1999 г.) 492
Система иммобилайзера (Space Wagon, GDI) 494
Разъемы 495
Расположение разъемов 495
Общая схема электропроводки (RVR) 495
Жгут проводов в моторном отсеке (RVR, 4G93) 496
Жгут проводов в моторном отсеке (RVR, 4G64) 497
Жгут проводов в моторном отсеке (RVR, 4G63) 498
Жгут проводов в моторном отсеке (Space Wagon, 4G64) 499
Содержание 500