Руководство по эксплуатации 10
Общие сведения 10
Вождение автомобиля 19
Комфорт 24
Техническое обслуживание 30
Практические советы 32
Технические характеристики 40
Аудиосистема 42
Техническое обслуживание 44
Периодическое обслуживание 44
Интервал обслуживания бензинового двигателя Евро 5 44
Техническое обслуживание двигателя и системы контроля выпуска (бензиновый двигатель F4R Евро 5) 44
Обслуживание шасси и кузова (бензиновый двигатель F4R Евро 5) 44
Техническое обслуживание в тяжелых условиях эксплуатации (бензиновый двигатель F4R Евро 5) 45
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы 45
Обслуживание двигателя 46
Обслуживание шасси и кузова 48
Обслуживание кузова 49
Технические данные и спецификации 50
Механическая часть двигателя 51
Описание системы 51
Основные проверки 52
Снятие и Установка 52
Воздушный фильтр 52
Снятие 52
Установка 52
Блок воздушного фильтра 52
Снятие 52
Установка 53
Ремень привода доп. оборудования 53
Снятие 53
Установка 53
Впускной распределитель 53
Снятие 53
Установка 54
Нижняя крышка 54
Снятие 54
Установка 55
DP2 55
Прокладка держателя форсунки 56
Снятие 56
Установка 56
Маховик 56
Снятие 56
Установка 56
Ведущий диск 57
Снятие 57
Установка 57
Сальник коленвала со стороны ГРМ 57
Снятие 57
Установка 57
Многофункциональная опора 57
Установка 58
Клапанная крышка 58
Снятие 58
Установка 59
Головка цилинров 59
Снятие 59
Установка 60
Маслоотстойник 61
Снятие 61
Установка 61
Шкив коленвала для доп. оборудования 62
Снятие 62
Установка 62
Ремень ГРМ 62
Снятие 62
Установка 63
Дроссельная заслонка 65
Снятие 65
Установка 65
Выпускной коллектор 65
Снятие 65
Установка 66
Топливная рампа 67
Снятие 67
Установка 67
Катушки зажигания 67
Снятие 67
Установка 67
Свечи зажигания 67
Снятие 67
Установка 67
Распредвалы 67
Снятие 67
Установка 67
Фазорегулятор распредвала 68
Снятие 68
Установка 68
Электроклапан фазорегулятора распредвала 69
Снятие 69
Установка 69
Сальник 69
Снятие 69
Установка 69
Датчик кислорода 70
Снятие 70
Установка 70
Датчик угла поворота распредвала 70
Снятие 70
Установка 70
Датчик угла поворота коленвала 70
Снятие 70
Установка 71
Нижняя тяга двигателя 71
Снятие 71
Установка 72
Двигатель с коробкой передач в сборе 72
Снятие 72
Установка 74
Технические данные и спецификации 74
Система смазки двигателя 76
Периодическое обслуживание 76
Моторное масло 76
Проверка 76
Слив и заправка 76
Снятие и Установка 76
Блок масляного фильтра 76
Снятие 77
Установка 77
Масляный насос 77
Снятие 77
Масляно­водяной теплообменник 77
Снятие 77
Установка 77
Технические данные и спецификации 78
Система охлаждения двигателя 79
Описание системы 79
Периодическое обслуживание 80
Охлаждающая жидкость двигателя 80
Контур охлаждения 80
Снятие и Установка 81
Радиатор 81
Снятие 81
Установка 82
Водяной насос 82
Снятие 82
Установка 82
Термостат 83
Снятие 83
Установка 83
Водяная камера 83
Снятие 83
Установка 83
Охлаждающий вентилятор 84
Снятие 84
Установка 84
Расширительный бачок 84
Снятие 84
Установка 85
Датчик температуры охлаждающей жидкости 85
Снятие 85
Установка 85
Технические данные и спецификации 85
топливная система 86
Периодическое обслуживание 86
Топливный бак 86
Проверка давления топлива 86
Проверка расхода топлива 86
Снятие и установка 87
Топливный бак 87
Трансмиссия 4X2 87
Трансмиссия 4X4 88
Контейнер системы EVAP 89
Заливная горловина 90
Трубка подачи топлива 90
Датчик уровня топлива 91
Система выпуска отработанных газов 92
Расположение компонентов 92
Трансмиссия 4X2 92
Трансмиссия 4X4 92
Компоненты 93
Трансмиссия 4X2 93
Трансмиссия 4X4 93
Снятие и установка 94
Каталитический нейтрализатор 94
Расширительная камера 94
Промежуточная труба 94
Глушитель 95
Система запуска двигателя 96
Снятие и Установка 96
Стартер 96
Акселератор 97
Снятие и установка 97
Педаль акселератора 97
Трос педали акселератора 97
Коробка передач 98
Автоматическая коробка переключения передач 98
Периодическое обслуживание 98
Снятие и установка АКПП 99
DP2 100
DP8 102
Механическая коробка переключения передач 103
Периодическое обслуживание 103
Снятие и установка 104
Сцепление 107
Описание компонентов системы 107
JR5/TL4/TL8 107
Управление тросом сцепления 107
Гидравлическое управление сцеплением 107
Периодическое обслуживание 108
Контур сцепления 108
Выключатель сцепления 109
Снятие и установка 110
Сцепление 110
Сцепление в сборе 110
Главный цилиндр сцепления 111
Педаль сцепления 112
Упорный подшипник сцепления 112
Нажимной диск 112
Трансмиссия и силовая передача 114
Раздаточная коробка 114
Периодическое обслуживание 114
Масло раздаточной коробки 114
Слив 114
Заправка 114
Снятие и Установка 114
Раздаточная коробка в сборе 114
Система 4WD 114
Снятие 114
Установка 115
Технические данные и спецификации 116
Карданный вал 116
Задний карданный вал 116
Снятие 116
Установка 116
Промежуточный подшипник продольного карданного вала 117
Подшипник промежуточного вала 118
Задняя главная передача 119
Комплектующие системы 4WD 119
Периодическое обслуживание 119
Снятие и установка 119
Входной сальник продольного карданного вала системы 4WD 120
Снятие 120
Установка 120
Выходной сальник дифференциала 120
Снятие 120
Установка 121
Муфта задней главной передачи системы 4WD 121
Снятие 121
Установка 121
Компьютер муфты задней главной передачи 122
Снятие 122
Установка 122
Опора задней главной передачи 122
Снятие 122
Установка 122
Передняя ось 123
Снятие и установка 123
Передний левый приводной вал 123
Передний правый приводной вал 124
Чехол переднего приводного вала со стороны колеса 126
Чехол переднего правого приводного вала со стороны коробки передач 127
Чехол переднего левого приводного вала со стороны коробки передач 130
Задняя ось 132
Снятие и Установка 132
Ступица заднего колеса 132
Подшипник держателя ступицы 133
Приводной вал заднего колеса 134
Передняя подвеска 135
Периодическое обслуживание 135
Ось в сборе 135
Система передней оси 135
Инструмент для разъединения шаровых шарниров 135
Снятие и Установка 135
Амортизатор и пружина передней подвески 135
Блок фильтра в сборе 137
Нижний рычаг переднего приводного вала 137
Шаровой шарнир нижнего рычага переднего приводного вала 138
Подрамник передней оси 139
Передний стабилизатор поперечной устойчивости 140
Технические данные и спецификации 141
Задняя подвеска 143
Периодическое обслуживание 143
Ось в сборе 143
Задняя ось 143
Снятие и Установка 143
Пружина задней подвески 143
Трансмиссия 4X2 143
Трансмиссия 4X4 143
Амортизатор задней подвески 144
Трансмиссия 4X2 144
Трансмиссия 4X4 144
Держатель заднего поворотного кулака 145
Трансмиссия 4X4 145
Тяга заднего стабилизатора поперечной устойчивости 145
Трансмиссия 4X4 145
Задний стабилизатор поперечной устойчивости 145
Трансмиссия 4X4 145
Тяга нижнего продольного рычага 145
Трансмиссия 4X4 145
Резиновый подшипник задней оси 146
Трансмиссия 4X2 146
Задняя ось 146
Трансмиссия 4X4 146
Трансмиссия 4X2 147
Подрамник задней оси 148
Резиновый подшипник подрамника задней оси 148
Трансмиссия 4X4 148
Технические данные и спецификации 149
Тормозная система 151
Периодическое обслуживание 151
Тормозная жидкость 151
Снятие и Установка 151
Педаль тормоза 151
Тормозные трубки 153
С системой ABS 153
Без системы ABS 156
Тормозные шланги 158
Жесткие тормозные трубки 160
Вакуумный усилитель тормоза 160
Обратный клапан усилителя тормоза 161
Главный тормозной цилиндр 162
Защита диска 162
Дисковые тормоза передних колес 163
Тормозные колодки передних колес 163
Тормозной суппорт переднего колеса 164
Кронштейн суппорта переднего колеса 165
Барабанные тормоза задних колес 166
Накладки тормоза задних колес 166
Задний тормозной цилиндр 167
Задний тормозной барабан 167
Тормозной компенсатор 168
Вакуумный насос 169
Гидравлический тормозной блок 170
Технические данные и спецификации 170
Cтояночный тормоз 171
Периодическое обслуживание 171
Снятие и Установка 171
Рычаг стояночного тормоза 171
Трос стояночного тормоза 171
Система управления тормозами 173
Снятие и установка 173
Гидравлический тормозной блок 173
Колесные датчики 174
Датчик отклонения от заданного курса и бокового ускорения 175
Рулевое управление 176
Описание системы 176
Компоненты 176
Периодическое обслуживание 176
Контур гидроусилителя рулевого управления 176
Снятие и Установка 176
Осевой шаровой шарнир 176
Уплотнение перегородки 176
Контур гидроусилителя рулевого управления 177
Трубки гидроусилителя рулевого управления 177
Насос гидроусилителя рулевого управления 180
Модели с кондиционером 180
Модели со стандартным отопителем с рециркуляцией 181
Шкив насоса гидроусилителя рулевого управления 182
Рулевой механизм 182
Чехол рулевого механизма 183
Рулевая колонка 184
Регулировочная ручка рулевой колонки 184
Рулевое колесо 185
Рулевая тяга 185
Технические данные и спецификации 185
СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 186
Описание системы 186
Расположение компонентов 186
Фитинги A 186
Фитинги В 186
Фитинги С 187
Фитинги D 187
Фитинги Е 188
Фитинги F 188
Фитинги G 189
Фитинги Н 189
Для автомобилей с задним кондиционером 190
Снятие и установка 191
Конденсатор
Компрессор 191
Расширительный клапан 191
Задний расширительный клапан 192
Распределительный блок задней системы отопления и кондиционирования воздуха 192
Испаритель 193
Уплотнение трубки для хладагента 194
Уплотнение трубки контура хладагента 194
Задний испаритель 194
Трубка контура охлаждения 195
Распределительный блок 195
Радиатор отопителя 196
СИСТЕМА управления ОТОПителем И КОНДИЦИОНером ВОЗДУХА 198
Снятие и установка 198
Трос управления рециркуляцией 198
Трос распределения воздуха 198
Трос смешивания воздуха 198
Реле резисторов отопителя 199
Резисторы отопителя 199
Панель управления 199
Задняя панель управления 199
Датчик температуры наружного воздуха 200
Датчик испарителя 200
Датчик давления хладагента 200
Салон 201
Снятие и установка 201
Отделка передней боковой двери 201
Отделка задней боковой двери 201
Отделка стоек ветрового стекла 202
Отделка стойки В 202
Боковая отделка кузова 203
Отделка пола 204
Напольное покрытие 204
Потолок 205
Отделка двери багажного отделения 205
Солнцезащитный козырек 206
Поручень 206
Передний вещевой отсек под крышей 206
Ручка стеклоподъемника передней двери 206
Ручка стеклоподъемника задней двери 206
Приборная панель 208
Снятие и установка 208
Приборная панель 208
Вентиляционные решетки приборной панели 209
Ящик для перчаток 210
Центральная консоль 210
Нижняя отделка приборной панели 211
Центральная передняя панель 211
Двери и замки 212
Снятие и установка 212
Цилиндр замка передней двери 212
Защелка замка задней двери 212
Защелка замка передней двери 212
Управление открыванием задней двери в салоне 212
Управление открыванием передней двери в салоне 212
Замок задней двери 212
Замок передней двери 213
Скользящее крепление задней двери 213
Скользящее крепление передней двери 213
Ограничитель задней двери 214
Ограничитель передней двери 214
Наружная ручка двери 214
Трос открывания капота 214
Открыватель крышки капота 215
Механизм управления наружным открыванием двери багажного отделения 215
Стойка крышки капота 215
Стойка двери багажного отделения 215
Замок капота 216
Замок двери багажного отделения 216
Открыватель дверки наливной горловины топливного бака 216
Трос открывателя дверки наливной горловины топливного бака 216
Крышка дверки наливной горловины топливного бака 217
Дверка наливной горловины топливного бака 217
Передняя дверь 217
Крышка капота 219
Задняя дверь 219
Дверь багажного отделения 220
Стекла и окна 223
Снятие и установка 223
Ветровое стекло 223
Снятие 223
Установка 223
Стекло бокового окна 223
Снятие 223
Установка 223
Стекло двери багажного отделения 223
Снятие 223
Установка 223
Стекло передней двери 224
Снятие 224
Установка 224
Механизм ручного стеклоподъемника передней двери 224
Снятие 224
Установка 224
Механизм электростеклоподъемника передней двери 224
Снятие 224
Установка 225
Направляющий желоб стекла передней двери 225
Снятие 225
Установка 225
Стекло задней двери 225
Снятие 225
Установка 225
Регулятор задней двери 225
Снятие 225
Установка 225
Направляющий желоб стекла передней двери 226
Снятие 226
Установка 226
Стеклоподъемники 227
Описание системы 227
Снятие и установка 227
Выключатель стеклоподъемника передней двери 227
Снятие 227
Установка 228
Блокиратор замков задних дверей 228
Снятие 228
Установка 228
Выключатель стеклоподъемника задней двери 228
Снятие 228
Установка 228
Блокиратор замков задних дверей 228
Снятие 228
Установка 229
Наружная часть кузова 230
Снятие и установка 230
Передний бампер 230
Снятие 230
Установка 230
Задний бампер 231
Снятие 232
Установка 232
Адаптация 232
Решетка капота 232
Снятие и установка 232
Установка 233
Защитная накладка крыла 233
Снятие 233
Установка 233
Наружный молдинг двери 233
Снятие 233
Установка 233
Багажные планки на крыше 234
Подкрылок передней колесной арки 234
Снятие 234
Установка 234
Подкрылок задней колесной арки 234
Снятие 234
Установка 234
Молдинги крыши 234
Снятие 234
Установка 235
Зеркала заднего вида 236
Снятие и установка 236
Дверные зеркала 236
Снятие 236
Установка 236
Крышка дверного зеркала 236
Снятие 236
Установка 236
Стекло дверного зеркала 236
Снятие 236
Установка 236
Внутреннее зеркало заднего вида 236
Снятие 236
Установка 236
Переключатель управления наружными зеркалами заднего вида 236
Снятие 236
Установка 236
Система наружного освещения 237
Снятие и установка 237
Фары 237
Снятие 238
Установка 238
Регулировка 238
Лампы фары 238
Снятие 238
Установка 238
Противотуманные фары 238
Снятие 238
Установка 238
Лампа противотуманной фары 238
Снятие 238
Установка 239
Боковой повторитель сигнала поворота 239
Снятие 239
Установка 239
Привод регулятора наклона фар 239
Снятие 239
Установка 239
Дистанционное управление регулировкой наклона фар 239
Снятие 239
Установка 239
Задние сигнальные фонари в сборе 240
Задний фонарь 240
Фонари на задних крыльях 241
Снятие 241
Установка 241
Лампы заднего фонаря 241
Снятие 241
Установка 241
3­й фонарь стоп­сигнала 241
Снятие 241
Установка 242
Лампа верхнего фонаря стоп­сигнала 242
Снятие 242
Установка 242
Фонарь подсветки номерного знака 242
Снятие 242
Установка 242
Система освещения салона 243
Компоненты 243
Снятие и установка 243
Плафоны освещения салона 243
Снятие 243
Установка 243
Дверные выключатели 243
Снятие 243
Установка 244
Освещение отсека для хранения 244
Снятие 244
Установка 244
Плафон освещение багажного отделения 244
Снятие 244
Установка 244
Очистители и омыватели 245
Описание системы 245
Расположение компонентов 245
Модели с правым рулем 245
Снятие и установка 246
Рычаги очистителя ветрового стекла 246
Снятие 246
Установка 246
Щетка стеклоочистителя 246
Снятие 246
Установка 246
Механизм стеклоочистителя ветрового стекла 246
Привод стеклоочистителя в сборе 246
Двигатель стеклоочистителя 247
Бачок омывателя ветрового стекла 248
Снятие 248
Установка 248
Насос омывателя ветрового стекла 248
Снятие 248
Установка 248
Жиклеры омывателя ветрового стекла 248
Снятие 248
Установка 248
Очиститель заднего стекла 248
Рычаг очистителя 248
Щетка стеклоочистителя 249
Двигатель очистителя заднего стекла 249
Снятие 249
Установка 249
Жиклер и трубка омывателя заднего стекла 249
Снятие 249
Установка 249
Клаксон 250
Снятие и установка 250
Система зарядки аккумулятора 251
Генератор 251
Модели с кондиционером 251
Снятие 251
Установка 251
Модели со стандартным отопителем с рециркуляцией 251
Снятие 251
Установка 251
Источники питания, «масса» и элементы цепей 252
Описание системы 252
Компоненты 252
Новый коммутационный блок моторного отсека 252
Старый коммутационный блок моторного отсека 252
Аккумуляторная батарея 253
Предохранители 253
Снятие и установка 254
Аккумулятор 254
Снятие 254
Установка 254
Инициализация 254
Датчик тока аккумулятора 255
Снятие 255
Установка 255
Измерительные приборы, контрольные лампы и индикаторы 256
Снятие и установка 256
Комбинация приборов 256
Снятие 256
Установка 256
Поворотный переключатель освещения 257
Снятие 257
Установка 257
Регулировка 257
Переключатель на рулевой колонке в сборе 257
Снятие 257
Установка 258
Выключатель стеклоочистителей 258
Снятие 258
Установка 258
Переключатель света фар и указателей поворота 258
Снятие 258
Установка 258
Выключатель аварийной световой сигнализации 258
Снятие 258
Установка 259
Выключатель центрального замка 259
Снятие 259
Установка 259
Выключатель блокировки ESP 259
Снятие 259
Установка 259
Переключатель диапазонов CVT 259
Снятие 259
Установка 259
Дистанционное управление регулировкой наклона фар 260
Снятие 260
Установка 260
Переключатель управления наружными зеркалами заднего вида 260
Снятие 260
Установка 260
Выключатель обогревателя заднего стекла 260
Снятие 260
Установка 260
Электросхемы 261
Общие сведения 261
Цвета проводов 261
Как читать принципиальную схему 261
Предметный указатель 262
Перечень сокращений 262
Перечень электрических цепей 263
Перечень соединений с «массой» 268
Перечень электроприборов 268
Список соединительных разъемов 270
Предохранители и реле 271
Блок предохранителей и реле в салоне (260) 271
Назначение предохранителей (в зависимости от комплектации) 272
Назначение реле (в зависимости от комплектации) 273
Реле дополнительного отопления 1 и 2 (1067­1068) в модификации 900 Вт 274
Назначение реле (в зависимости от комплектации) 274
ЦЭКБС (645) 274
Назначение (в зависимости от комплектации) 274
Блок предохранителей цепей питания (777) 276
Назначение предохранителей (в зависимости от комплектации) 276
Электросхемы 277
Разводка «массы» 277
Плафоны освещения салона 279
Блок предохранителей и реле моторного отсека 280
Щиток предохранителей и реле салона 282
Щиток приборов 286
Фонари стоп­сигнала 288
Лампа освещения отделения для мелких предметов 290
Освещение багажного отделения 290
Ближний свет фар 290
Дальний свет фар 291
Фонари заднего хода 291
Ходовые фонари 292
Противотуманные фары 292
Задние противотуманные фонари 292
Выключатель аварийной сигнализации 293
Габаритные фонари 294
Указатель поворота и аварийной сигнализации 295
Система ABS и система курсовой устойчивости 296
Звуковой сигнал 298
Доп. обогреватель салона 298
Базовое отопление и рециркуляция воздуха 299
Компрессор кондиционера 300
Система кондиционирования воздуха 301
Система кондиционирования воздуха задней части салона 302
Выключатель центрального замка 302
Розетка для дополн. электрооборудования 303
Прикуриватель 303
Обогрев заднего стекла 303
Передние стеклоподъемники с электроприводом 304
Задние стеклоподъемники с электроприводом 306
Дверные замки с электроприводом 308
Зеркала заднего вида с электроприводом 309
Контрольная лампа уровня топлива и топливный насос 310
Контрольная лампа низкого давления масла 310
Контрольная лампа и датчик минимального уровня тормозной жидкости 310
Контрольная лампа стояночного тормоза 311
Датчик скорости автомобиля 311
Подрулевой переключатель 311
Транспондер 312
Круиз ­ контроль с функцией ограничения скрости 312
Подготовка под аудиосистему 313
Рулевое управления с электронасосом 313
Система запуска двигателя 313
Электронный блок управления 4WD 314
Выключатель педали сцепления 315
Система зарядки аккумуляторной батареи 315
Диагностический разъем 316
Замок зажигания с противоугонным устройством 316
Сиденья с подогревом 317
Подготовка для СНГ 318
Подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности 320
Передние и задние стеклоочистители и стеклоомыватели 322
Система навигации и внешнее коммуникационное устройство 324
Система парковки 326
ЦЭКБС 328
Система охлаждения двигателя 330
Электронная система впрыска топлива 332
Расположение жгутов электропроводки 334
Перечень электроприборов 334