Предисловие 3
Инструкция по эксплуатации 11
Раздел 1. Техническое обслуживание 39
Размеры и Вес 39
Смазочные материалы и жидкости 39
Спецификации обслуживания 39
Еженедельные проверки 40
Уровень моторного масла 40
Идентификация автомобиля 41
Уровень охлаждающей жидкости 42
Уровень жидкости стеклоомывателя 42
Уровень охлаждающей жидкости 43
Уровень жидкости стеклоомывателя 43
Электрическая система 44
Аккумулятор 44
Электрическая система 45
Аккумулятор 45
Характеры износа протектора 46
Обслуживание 46
Характеры износа протектора 47
Обслуживание 47
Процедуры обслуживания 48
Введение 48
Каждые 400 км 48
Проверка уровня моторного масла 48
Регулярное обслуживание 48
Проверка уровня охлаждающей жидкости 48
Проверка аккумулятора 48
Каждые 400 м 49
Проверка уровня моторного масла 49
Проверка уровня охлаждающей жидкости 49
Проверка аккумулятора 49
Каждые 15000 км 50
Проверка и регулировка частоты холостого хода 50
Проверка и регулировка максимальной частоты вращения двигателя 51
Проверка выхлопной системы 51
Проверка вспомогательного приводного ремня 51
Проверка систем на наличие утечек 51
Слив воды из топливного фильтра 51
Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 52
Каждые 30000 км 52
Проверка состояния и натяжения зубчатого приводного ремня 52
Замена элемента топливного фильтра 53
Проверка зазоров клапанов 53
Каждые 60000 км 54
Проверка состояния приводного ремня распредвала 54
Каждые 105000 км 54
Замена приводного ремня распредвала 54
Замена свечей накаливания 54
Каждые 2 года, независимо от пробега 55
Замена охлаждающей жидкости 55
Раздел 2А. Переборка дизельного двигателя 17DR 56
Спецификации 56
Общее описание 59
Основные операции, выполняемые без снятия двигателя с автомобиля 59
Моторное масло и масляный фильтр - замена 59
Приводной ремень распредвала - осмотр, снятие, установка и натяжение 59
Газораспределение - проверка и регулировка 61
Головка блока цилиндров - снятие и установка 61
Распредвал - снятие и установка 63
Поддон - снятие и установка 64
Масляный насос - снятие и установка 64
Масляный обходной клапан - замена 64
Водяной насос - снятие и установка 64
Термостат - снятие, проверка и установка 64
Поршни и шатуны - снятие и установка 65
Маховик - снятие и установка 66
Сальники - замена 66
Кронштейны крепления двигателя/трансмиссии - замена 66
Двигатель/трансмиссия - методы снятия 67
Двигатель - снятие 67
Разборка двигателя - общее описание 68
Вспомогательные компоненты - снятие 68
Двигатель - разборка 68
Масляный насос - переборка 68
Головка блока цилиндров - разборка и сборка 69
Головка блока цилиндров - осмотр и переборка 70
Головка блока цилиндров и поршни - очистка от нагара 71
Осмотр и обслуживание - общее описание 71
Компоненты двигателя - осмотр и обслуживание 71
Сборка двигателя - общее описание 75
Двигатель - сборка 75
Двигатель - установка 78
Двигатель - запуск после переборки 79
Раздел 2В. Переборка дизельного двигателя 17DT 80
Спецификации 80
Общее описание 83
Основные операции, выполняемые без снятия двигателя с автомобиля 83
Моторное масло и масляный фильтр - замена 83
Зубчатый приводной ремень - осмотр, снятие, установка и натяжение 84
Установка фаз газораспределения -проверка и регулировка 85
Зазоры клапанов - проверка и регулировка 85
Головка блока цилиндров - снятие и установка 86
Распредвал - снятие и установка 88
Поддон - снятие и установка 89
Масляный насос - снятие и установка 89
Клапан регулировки давления масла - снятие, проверка и установка 90
Охладитель моторного масла - снятие и установка 90
Термостат охладителя моторного масла - снятие, проверка и установка 91
Водяной насос - снятие и установка 91
Термостат системы охлаждения - снятие, проверка и установка 92
Поршни и шатуны - снятие и установка 92
Маховик - снятие и установка 93
Сальники - замена 94
Подвесы двигателя/трансмиссии - замена 95
Двигатель/трансмиссия - методы снятия 95
Двигатель/трансмиссия - снятие 95
Двигатель/трансмиссия Разделение 98
Разборка двигателя - общее описание 98
Внешние компоненты - снятие 98
Двигатель - разборка 98
Масляный насос - переборка 98
Головка блока цилиндров - переборка 99
Головка блока цилиндров - осмотр и переборка 100
Головка блока цилиндров и поршни - очистка от нагара 100
Осмотр и обслуживание - общее описание 100
Компоненты двигателя - осмотр и обслуживание 100
Сборка двигателя - общее описание 101
Двигатель - сборка 101
Двигатель/трансмиссия - соединение 104
Двигатель/трансмиссия - установка 104
Двигатель - подготовка к запуску после переборки 105
Раздел 3. Система охлаждения, обогрева и вентиляции 106
Спецификации 106
Общее описание 106
Система охлаждения - слив жидкости 106
Система охлаждения - промывание 107
Система охлаждения - заполнение 107
Охлаждающая жидкость - общая информация 107
Радиатор (механическая трансмиссия) - снятие и установка 107
Радиатор (автоматическая трансмиссия) - снятие и установка 108
Радиатор - осмотр и чистка 108
Термостат - снятие и установка 108
Термостат - проверка работы 108
Насос системы охлаждения- снятие и установка 109
Вентилятор - снятие и установка 109
Расширительный бачок и датчик уровня охлаждающей жидкости - снятие и установка 109
Датчик указателя температуры - снятие и установка 109
Выключатель вентилятора - снятие и установка 110
Панель управления отопителем - снятие и установка 110
Отопитель - снятие и установка 110
Мотор нагнетателя отопителя - снятие и установка 111
Дефлекторы панели - снятие и установка 111
Раздел 4А. Топливная выхлопная системы. Двигатель 17DR 112
Спецификации 112
Общее описание и предосторожности 113
Топливная система - загрязнение 113
Воздушный фильтр - замена элемента 114
Топливный фильтр - замена элемента 114
Топливный фильтр - замена элемента 114
Топливный фильтр - сливание жидкости 114
Топливный фильтр с подогревом - местоположение и обслуживание 114
Частота холостого хода - проверка и регулировка 115
Максимальная частота вращения двигателя - проверка и регулировка 115
Момент впрыска - проверка и регулировка 115
Топливный насос высокого давления - снятие, переборка и установка 116
Клапан отсечки топлива - снятие и установка 118
Топливные форсунки - снятие, переборка и установка 118
Тросик педали газа - снятие и установка 119
Тросик рычага холодного запуска - снятие и установка 119
Управляемое вакуумом устройство запуска из холодного состояния - снятие и установка 119
Топливный бак - снятие и установка 120
Коллекторы - снятие и установка 120
Выхлопная система - осмотр 120
Каталитический конвертер - снятие и установка 121
Система рециркуляции выхлопного газа - обслуживание 121
Раздел 4В. Топливная и выхлопная системы. Двигатель 17DT 123
Спецификации 123
Общее описание и предосторожности 123
Топливная система - замена элемента 124
Воздушный фильтр - замена элемента 124
Кожух воздушного фильтра - снятие и установка 124
Топливный фильтр - замена элемента 124
Топливный фильтр - сливание жидкости 124
Нагревательный элемент топливного фильтра - расположение и замена 124
Частота холостого хода - проверка и регулировка 124
Максимальная частота вращения двигателя - проверка и регулировка 124
Ускорение запуска из холодного состояния - проверка и регулировка 124
Момент впрыска - проверка и регулировка 125
Топливный насос высокого давления - снятие, переборка и установка 126
Клапан отсечки топлива - снятие и установка 126
Топливные форсунки - снятие, переборка и установка 127
Тросик педали газа - снятие и установка 128
Топливный бак - снятие и установка 128
Турбогенератор - снятие и установка 128
Воздухоохладитель наддува (интеркулер) - снятие и установка 129
Предохранительный клапан наддува - снятие и установка 129
Коллекторы - снятие и установка 129
Выхлопная система - осмотр 130
Каталитический конвертер - снятие и установка 130
Раздел 5. Электрическая система двигателя 131
Спецификации 131
Общее описание и предосторожности 131
Аккумулятор - обслуживание 132
Стартер - снятие и установка 132
Стартер - замена щеток 132
Система предпускового подогрева - описание и проверка 134
Свечи накаливания - снятие и установка 135
Выключатель контрольной лампы давления масла - снятие и установка 135
Термовыключатель вентилятора - проверка, снятие и установка 135
Вентилятор - проверка 135
Датчик указателя температуры охлаждающей жидкости - снятие и установка 136
Датчик температуры топливного фильтра - расположение и проверка 136
Раздел 6. Сцепление 137
Спецификации 137
Общее описание 137
Тросик сцепления - снятие и установка 137
Тросик сцепления - регулировка 138
Педаль сцепления - снятие и установка 131
Сцепление (двигатель и трансмиссия находятся в моторном отсеке) - снятие, осмотр и установка 139
Сцепление (трансмиссия снята) - снятие и установка 141
Выжимные подшипник и рычаг - снятие и установка 141
Раздел 7А. Механическая трансмиссия 143
Спецификации 143
Общее описание 143
Тяга механизма выбора передачи - регулировка 144
Сборка кожуха рычага переключения передач - снятие и установка 144
Тяга механизма выбора передачи - снятие и установка 144
Рычаг переключения передач - снятие и установка 145
Защитный чехол рычага переключения передач - снятие и установка 145
Сальники подшипников дифференциала - снятие и установка 145
Сальник входного вала (сцепления) - снятие и установка 145
Трансмиссия - снятие и установка (двигатель остается в автомобиле) 146
Переборка трансмиссии - общее описание 147
Дифференциальная переборка - общее описание 147
Привод спидометра - снятие и установка 147
Выключатель фонарей заднего хода - снятие и установка 147
Раздел 7В. Автоматическая трансмиссия 148
Спецификации 148
Общее описание 148
Трансмиссионная жидкость - замена 150
Механизм включения пониженной передачи - регулировка 150
Механизм включения пониженной передачи - снятие и установка 150
Блокиратор стартера - снятие и установка 150
Тросик переключения передач - регулировка 150
Тросик переключения передач - снятие и установка 151
Рычаг выбора режима движения - снятие и установка 151
Центральный пульт - снятие и установка 151
Выключатели подрежима - снятие и установка 151
Электронное устройство управления (ECU) - снятие и установка 151
Лампа подсветки панели выбора режима движения - замена 151
Шланги и трубки дополнительного радиатора охлаждения трансмиссионной жидкости- общие характеристики 152
Сальники дифференциала - замена 152
Датчик температуры трансмиссионной жидкости- снятие и установка 152
Датчики скорости вращения входного/выходного валов - снятие и установка 152
Трансмиссия - снятие и установка 152
Раздел 8. Приводные валы 154
Спецификации 154
Общее описание 154
Приводной вал - снятие и установка 154
Промежуточный вал (где установлен) - снятие, переборка и установка 156
ШРУС приводного вала - замена 156
Защитный чехол ШРУСа - замена 157
Раздел 9. Тормозная система 158
Спецификации 158
Общее описание 159
Антиблокировочная тормозная система (ABS) - общее описание 159
Тормозная гидросистема - прокачка 159
Колодки передних тормозов - осмотр, снятие и установка 160
Колодки заднего дискового тормоза - осмотр, снятие и установка 161
Колодки заднего тормоза (барабанные тормоза) - осмотр, снятие и установка 162
Колодки ручного тормоза (задние дисковые тормоза) - осмотр, снятие и установка 163
Суппорт переднего тормоза - снятие, переборка и установка 164
Суппорт заднего дискового тормоза - снятие, переборка и установка 165
Тормозной диск - осмотр, снятие и установка 166
Тормозной барабан - снятие, осмотр и установка 166
Цилиндр заднего колеса (барабанные тормоза) - снятие, переборка и установка 166
Опорный щит заднего тормоза - снятие и установка 167
Защитный кожух диска переднего тормоза - снятие и установка 168
Главный цилиндр - снятие и установка 168
Главный цилиндр (модели net ABS) - переборка 168
Главный цилиндр (модели с ABS) - общее описание 170 Вакуумный усилитель - описание и проверка работы 170
Вакуумный усилитель - снятие и установка 170
Гидравлический модулятор ABS - снятие и установка 171
Датчик ABS, установленный на колесе - снятие и установка 171
Блок управления ABS - снятие и установка 172
Реле ABS (только система ABS-2E) - снятие и установка 172
Клапаны регулировки давления - снятие и установка 173
Тормозные трубки и шланги - общее описание, снятие и установка 173
Ручной тормоз - регулировка 173
Тросик ручного тормоза - снятие и установка 174
Рычаг ручного тормоза - снятие и установка 174
Тормозная педаль - снятие и установка 175
Раздел 10. Подвеска и рулевое управление 176
Спецификации 176
Общее описание 177
Подшипник переднего колеса - замена 178
Подмоторная рама -снятие и установка 179
Стойка передней подвески - снятие, переборка и установка 180
Нижний рычаг передней подвески - снятие и установка 181
Втулки нижнего рычага передней подвески -замена 182
Шаровой шарнир нижнего рычага передней подвески - снятие и установка 182
Передний стабилизатор поперечной устойчивости - снятие и установка 183
Втулки переднего стабилизатора поперечной устойчивости - замена 183
Подшипник заднего колеса -регулировка 183
Подшипник заднего колеса (модели, выпущенные до середины 1993 г.) - замена 184
Подшипники ступицы и заднего колеса (модели, выпущенные с середины 1993 г.) - снятие и установка 184
Ступица заднего колеса - снятие и установка 185
Задний амортизатор - снятие и установка 185
Резиновые подушки заднего амортизатора - замена 186
Веретенообразная пружина задней подвески - снятие и установка 186
Сборка продольных рычагов задней подвески - снятие и установка 186
Задний стабилизатор поперечной устойчивости - снятие и установка 187
Втулки продольного рычага задней подвески -замена 187'
Поворотная цапфа задней подвески - снятие и установка 188
Система управления жесткостью задней подвески - регулировка 188
Компоненты системы управления жесткостью задней подвески - снятие и установка 188
Подшипник заднего колеса -замена 188
Ступица заднего колеса - снятие и установка 189
Цилиндрическая пружина задней подвески - снятие и установка 189
Сборка задней подвески - снятие и установка 190
Диагональный рычаг задней подвески - снятие и установка 191
Поперечина задней подвески - снятие постановка 191
Задний стабилизатор поперечной устойчивости - снятие и установка 191
Рулевое колесо - снятие и установка 192
Рулевое колесо - центровка 192
Эластичная муфта вала рулевого механизма - замена 192
Рулевая колонка - снятие и установка 193
Рулевая колонка - переборка 193
Амортизатор рулевого механизма - снятие и установка 195
Защитные кожухи рулевого механизма - замена 195
Сборка рулевого механизма (без усилителя) - снятие, переборка и установка 195
Сборка рулевого механизма (с усилителем) - снятие, переборка и установка 196
Гидропровод усилителя рулевого управления - прокачка 197
Насос усилителя рулевого управления - снятие и установка 197
Бачок гидросистемы усилителя рулевого управления - снятие и установка 198
Трубы охлаждения гидросистемы усилителя рулевого управления (где используются) - снятие и установка 198
Наконечник рулевой тяги - снятие и установка 198
Рулевая тяга - снятие и установка 198
Углы установки передних колес - общие характеристики 199
Раздел 11. Кузов 200
Спецификации 200
Общее описание 200
Кузов и подмоторная рама - обслуживание 200
Обивка и коврики - обслуживание 200
Ремонт незначительных повреждений кузова 200
Ремонт кузова - серьезные повреждения 202
Капот - снятие и установка 202
Компоненты замка капота - снятие и установка 202
Тросик замка капота - снятие и установка 202
Крышка багажника (модели Седан) - снятие и установка 202
Замок крышки багажника (модели Седан) - снятие и установка 203
Цилиндр замка крышки багажника (модели Седан) - снятие и установка 203
Задняя дверь (модели Хэтчбек) - снятие и установка 203
Замок задней двери (модели Хэтчбек) - снятие и установка 204
Цилиндр замка задней двери (модели Хэтчбек) - снятие и установка 204
Подпорка задней двери (модели Хэтчбек) - снятие и установка 204
Дверь - снятие и установка 204
Панель отделки двери салона - снятие и установка 204
Внутренняя ручка двери - снятие и установка 205
внешняя ручка двери - снятие и установка 205
Цилиндр замка двери - снятие и установка 206
Дверной замок - снятие и установка 206
Контрольный рычаг двери - снятие и установка 207
Лобовое стекло и заднее окно - снятие и установка 207
Задние треугольные форточки салона - снятие и установка 207
Дверное окно - снятие и установка 207
Регулятор дверного окна - снятие и установка 208
Внешнее зеркало - снятие, регулировка и установка 208
Бамперы - снятие и установка 209
Панель решетки радиатора - снятие и установка 210
Обтекатель лобового стекла - снятие и установка 210
Вкладыши дуги колеса - общие характеристики 210
Нижняя защитная пластина двигателя - снятие и установка 210
Откидная створка наливной горловины топливного бака - снятие и установка 211
Компоненты люка - снятие и установка 211
Панели внутренней отделки - общее описание 212
Панели внутренней отделки - снятие и установка 212
Приборные панели - снятие и установка 213
Центральная консоль - снятие и установка 216
Потолок - снятие и установка 217
Сиденья (без механизмов натяжения) - снятие и установка 217
Ремни безопасности - снятие и установка 218
Механизм натяжения ремня безопасности - общие характеристики 219
Передние сиденья (с механизмом натяжения ремня безопасности) - снятие и установка 220
Раздел 12. Электрическая система кузова 221
Спецификации 221
Общее описание и предосторожности 221
Поиск неисправностей в электрической системе - общее описание 221
Плавкие предохранители и реле - общее описание 222
Замок зажигания - снятие и установка 222
Переключатель освещения/указателя поворота - снятие и установка 223
Переключатель омывателя/стеклоочистителя - снятие и установка 223
Выключатели приборной панели - снятие и установка 223
Электрический регулятор внешнего зеркала - снятие и установка 224
Выключатель электропривода люка - снятие и установка 224
Дверной выключатель освещения в салоне - снятие и установка 224
Выключатель освещения багажного отделения - снятие и установка 224
Выключатель стоп-сигнала - снятие и установка 224
Выключатель контрольной лампы ручного тормоза - снятие и установка 224
Выключатель контрольной лампы давления масла - снятие и установка 224
Подсветка прикуривателя - снятие и установка 224
Часы - снятие и установка 225
Передние сидения с подогревом - общие описание 225
Приборная панель - снятие и установка 225
Компоненты приборной панели - снятие и установка 225
Компоненты бортового компьютера - снятие и установка 226
Компоненты системы управления - снятие и установка 226
Звуковой сигнал(ы) - снятие и установка 227
Фонарь освещения салона - снятие и установка 227
Фонари в салоне автомобиля - замена 227
Блок фары - снятие и установка 228
Двигатель регулировки угла наклона фары - снятие и установка 228
Фары - регулировка 229
Система тусклого света фар - общие характеристики, снятие и установка 229
Передний фонарь указателя поворота - снятие и установка 229
Фонарь бокового повторителя - снятие и установка 229
Передняя противотуманная фара - снятие, установка и регулировка 229
Блок задних фонарей - снятие и установка 230
Подсветка номерного знака - снятие и установка 230
Внешние лампы накаливания - замена 230
Щетки стеклоочистителя - замена 231
Рычаги стеклоочистителя - снятие и установка 232
Жиклеры омывателя - снятие и установка 232
Двигатель стеклоочистителя и тяга - снятие и установка 232
Двигатель стеклоочистителя задней двери, открывающейся вверх - снятие и установка 232
Двигатель стеклоочистителя фары - снятие и установка 233
Бачок омывателя - снятие и установка 233
Насос омывателя - снятие и установка 233
Однонаправленный клапан жидкости омывателя фар - снятие и установка 233
Компоненты электрических стеклоподъемников - снятие и установка 233
Средство управления электрическими стеклоподъемниками - программирование 234
Компоненты центрального блокирования дверей - снятие и установка 234
Антенна - снятие и установка 235
Антенна с электрическим управлением - снятие и установка 235
Громкоговорители - снятие и установка 235
Магнитола - снятие и установка 236
Двигатель люка - снятие и установка 236
Тросик привода спидометра - снятие и установка 236
Противоугонная сигнализация - общие характеристики 236
Компоненты противоугонной сигнализации - снятие и установка 237
Пневмоподушка - общие характеристики 237
Блок пневмоподушки, сторона водителя - снятие и установка 237
Рулевое колесо (с пневмоподушкой) - снятие и установка 237
Соединительный блок пневмоподушки - снятие и установка 238
Блок пневмоподушки, пассажирская сторона - снятие и установка 238
Кронштейн, пассажирский блок пневмоподушки - снятие и установка 238
Блок управления пневмоподушки - снятие и установка 238
Схемы электрических соединений - общие характеристики 238
Выявление неисправностей 239
Двигатель 239
Система охлаждения 240
Топливная и выхлопная системы 240
Сцепление 240
Механическая трансмиссия 241
Автоматическая трансмиссия 241
Приводные валы 242
Тормозная система 242
Рулевое управление и подвеска 242
Электрическая система 243
Схемы электрических соединений 245