Раздел 1. Инструкция по эксплуатации 8
Идентификационные данные на автомобиль8
Подъем и буксировка автомобиля 9
Буксировка автомобилей с автоматической коробкой передач 9
Органы управления и приборы 9
Расположение приборов и индикаторов комбинации приборов 12
Центральная блокировка замков дверей 15
Замок багажника (двери задка) 15
Блокировка замков задних дверей 15
Передние сиденья 15
Задние сиденья 15
Ремни безопасности 16
Открывание капота 16
Расположение узлов и деталей в подкапотном пространстве 16
Пуск двигателя 16
Пуск бензинового двигателя 16
Пуск дизельного двигателя 17
Пуск двигателя от вспомогательной аккумуляторной батареи 18
Особенности эксплуатации двигателей с турбонаддувом 18
Пользование автоматической коробкой передач 18
Отопление и вентиляция 19
Органы управления системой отопления и вентиляции 19
Обогрев ветрового и боковых стекол 20
Предотвращение запотевания ветрового и боковых стекол 20
Быстрый обогрев салона (автомобили без системы Thermotronic) 20
Быстрый обогрев салона и поддержание выбранного температурного режима (автомобили с системой Thermotronic) 20
Вентиляция салона наружным воздухом 20
Общие рекомендации 20
Система кондиционирования воздуха 20
Органы управления системой кондиционирования 21
Обогрев ветрового и боковых стекол 21
Предотвращение запотевания ветрового и боковых стекол 21
Быстрый обогрев салона 21
Поддержание нужной температуры в салоне 21
Обычное охлаждение салона 21
Быстрое охлаждение салона 22
Вентиляция салона наружным воздухом 22
Общие рекомендации 22
Рекомендации по экономичному пользованию кондиционером 22
Неисправности кондиционера 22
Система кондиционирования воздуха Climatronic 22
Автоматический режим 22
Неавтоматический режим 23
Проверка уровня рабочих жидкостей 23
Проверка уровня масла в поддоне картера двигателя 23
Проверка уровня охлаждающей жидкости 25
Уровень тормозной жидкости в бачке для тормозной жидкости 25
Проверка уровня жидкости для автоматических трансмиссий в автоматической коробке передач 25
Проверка уровня жидкости в бачке гидроусилителя рулевого управления 25
Замена ламп 26
Шины 28
Комплект водительского инструмента, тягово-сцепное устройство и запасное колесо 28
Запасное колесо 28
Укладка запасного колеса в автомобилях с кузовом хэтчбек 28
Регламент технического обслуживания 30
Еженедельное техническое обслуживание 30
Периодическое техническое обслуживание 30
Раздел 2. БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 31
Шестнадцатиклапанные двигатели (16V) 31
Снятие и установка двигателя 31
Снятие 31
Установка 33
Отделение двигателя от коробки передач 34
Выравнивание положения двигателя и коробки передач 34
Разборка двигателя 34
Сборка двигателя 35
Головка блока цилиндров 35
Демонтаж головки блока цилиндров 36
Разборка головки блока цилиндров 36
Ремонт головки блока цилиндров 37
Сборка головки блока цилиндров 41
Монтаж головки блока цилиндров 42
Гидравлические толкатели 43
Замена сальника распределительного вала 43
Шатунно-поршневая группа 44
Снятие шатунно-поршневой группы 44
Измерение диаметра цилиндров 45
Проверка поршней и шатунов 46
Сборка поршней и шатунов 46
Установка шатунно-поршневой группы 47
Блок цилиндров 47
Коленчатый вал и коренные подшипники 48
Снятие коленчатого вала 48
Проверка коленчатого вала и сопрягаемых деталей 49
Установка коленчатого вала 50
Сальники коленчатого вала 50
Привод газораспределительного механизма 51
Снятие зубчатого ремня 51
Установка зубчатого ремня 52
Установка контрольных меток 52
Промежуточный вал 53
Проверка компрессии в цилиндрах 53
Система смазки двигателя 53
Снятие и установка поддона масляного картера. 53
Масляный насос 53
Масляный фильтр 55
Контроль давления масла 55
Масляный радиатор 55
Система охлаждения двигателя 55
Охлаждающая жидкость 56
Радиатор и вентилятор 57
Проверка температурного датчика дистанционного термометра 58
Жидкостный насос 58
Укладка и регулировка натяжения поликлинового ремня привода вспомогательных агрегатов 59
Термостат 59
Дополнительный насос охлаждающей жидкости 60
Двигатели VR6 (2,8 и 2,9 л) 61
Снятие и установка 62
Отделение двигателя от коробки передач 64
Разборка и сборка 64
Общая разборка64
Снятие головки блока цилиндров 64
Головка блока цилиндров 65
Разборка головки цилиндров 65
Ремонт головки блока цилиндров 66
Сборка головки блока цилиндров 68
Установка головки блока цилиндров 69
Цепной привод газораспределительного механизма (ГРМ) 69
Разборка привода газораспределительного механизма 70
Установка компонентов привода газораспределительного механизма 70
Восьмиклапанные двигатели 71
Особенности сборки 71
Блок цилиндров 71
Шатунно-поршневая группа 72
Коленчатый вал и маховик 72
Особенности устройства 72
Механизм газораспределения 72
Головка блока цилиндров 72
Система охлаждения 74
Особенности устройства 74
Смазочная система 75
Комплексные системы управления двигателями. 76
КСУД «Mono-Motronic» (Двигатели ABU, AEA, ААМ, ABS) 76
КСУД «Digifant» (Двигатели 2Е) 79
КСУД «Digifant 3.0/3.2 80
КСУД «Simos 81
КСУД «Motronic/lAV» (Двигатели VR6 до 7/95 г. и 1,6 л/100 л. с. до 10/95 г.-АЕЕ) 82
КСУД «Motronic M 2.9» (Двигатели VR6 с 7.95 г. и 1,6 л/75 л.с.-с 10.95 г.) 83
КСУД «Motronic 3.8.1» (Двигатели VR6 с 8/95 г.) 83
Раздел 3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 85
Дизельные двигатели без турбонаддува 85
Блок цилиндров 87
Кривошипно-шатунный механизм 87
Коленчатый вал и маховик 87
Газораспределительный механизм (ГРМ) 88
Головка блока цилиндров и распределительный вал 88
Установка первого цилиндра в положение ВМТ 89
Снятие кожуха зубчатого ремня 89
Ремонт газораспределительного механизма 89
Проверка состояния зубчатого ремня 89
Проверка натяжения зубчатого ремня 89
Натяжение ремня 89
Замена зубчатого ремня 90
Снятие распределительного вала 90
Гидротолкатели клапанов 91
Поиск дефектного гидротолкателя 91
Ремонт головки блока цилиндров 91
Снятие крышки 1клапанного механизма 91
Снятие гидротолкателей 91
Снятие головки блока цилиндров 91
Установка головки блока цилиндров 92
Снятие и установка двигателя 92
Снятие 92
Установка 93
Дизельные двигатели с турбонаддувом 94
Снятие турбокомпрессора 94
Установка 94
Моменты затяжки соединений турбокомпрессора. 95
Диагностика неисправностей двигателя с турбонаддувом 95
Система охлаждения 95
Система смазки 96
Разборка, проверка технического состояния и сборка масляного насоса 97
Снятие и установка масловодяного теплообменника 97
Проверка давления масла в системе СМАЗКИ 97
Техническое обслуживание 97
Системы питания дизельных двигателей 98
Система питания двигателей «1Y», «AAZ 99
Топливной насос высокого давления (ТНВД) 99
Схема работы ТНВД 99
Ускоритель холодного пуска 101
Форсунки 102
Операции по ремонту и обслуживанию системы питания дизельных двигателей 102
Меры предосторожности 102
Снятие и установка воздушного фильтра 103
Снятие, установка и регулировка троса акселератора 103
Снятие, установка и регулировка троса ускорителя холодного пуска 103
Снятие и установка датчика уровня топлива 103
Снятие и установка топливного бака 104
Снятие и установка ТНВД 104
Проверка и регулировка максимальной частоты вращения коленчатого вала на двигателях, кроме 1Z 106
Проверка и регулировка ускоренной частоты вращения холостого хода на двигателях, кроме 1Z 106
Проверка и регулировка начального момента впрыска топлива 106
Снятие и установка форсунок 107
Снятие и установка клапана прекращения подачи топлива 107
Цифровая система управления двигателей (ЦСУД) модели 1Z 107
Датчик положения педали акселератора 108
Датчик температуры охлаждающей жидкости 108
Датчик температуры топлива 108
Датчик температуры поступающего воздуха 108 Датчик частоты вращения коленчатого вала 108
Датчик объема воздушного потока 108
Датчик разрежения во впускном коллекторе 109
Датчик атмосферного давления 109
Клапан увеличения разрежения 109
Система предпускового подогрева 110
Две различные системы предпускового подогрева 110
Работа системы предпускового подогрева 110
Дополнительные функции системы предпускового подогрева дизеля с турбонаддувом AAZ 111
Управление током пусковыми свечами 111
Пусковые свечи 111
Поиск неисправностей в системе предпускового подогрева 111
Последовательность поиска неисправностей 111
Проверка ленточного предохранителя 111
Проверка подачи напряжения 112
Проверка пусковых свечей 112
Проверка реле предпускового подогрева двигателя «1Y 112
Проверка реле предпускового подогрева двигателя «AAZ 112
Проверка таймера системы предпускового подогрева двигателя «AAZ 112
Проверка датчика температуры системы предпускового подогрева 113
Проверка индикаторной лампы системы предпускового подогрева 113
Раздел 4. СИСТЕМЫ ВЫПУСКА, ВЕНТИЛЯЦИИ КАРТЕРА, УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ БЕНЗИНА И РЕЦИРКУЛЯЦИИ 114
Система вентиляции картера 114
Система выпуска отработавших газов (в автомобилях с бензиновыми двигателями) 114
Система выпуска отработавших газов (в автомобилях с дизельными двигателями) 115
Замена элементов систем выпуска отработавших газов 115
Меры предосторожности при обращении с катализатором 116
Автомобили с бензиновым двигателями 117
Автомобили с дизельными двигателями 117
Система улавливания паров бензина (в автомобилях с бензиновыми двигателями) 117
Замена компонентов системы улавливания паров бензина 117
Система рециркуляции отработавших газов (на автомобилях с дизельными двигателями) 118
Замена компонентов системы рециркуляции газов 118
Раздел 5. ТРАНСМИССИЯ119
Сцепление 119
Сцепление с механическим приводом 119
Замена троса сцепления 119
Снятие сцепления 121
Ремонт сцепления 122
Замена подшипника выключения сцепления 123
Проверка и замена моховика 123
Сцепление с гидравлическим приводом 124
Удаление воздуха из гидравлического привода сцепления ? 124
Установка сцепления 124
Неисправности сцепления 124
Коробка передач 125
Коробка передач типа «084», «085», «020 125
Снятие и установка коробки передач 125
Разборка коробки передач 126
Проверка деталей и узлов коробки передач 131
Сборка коробки передач 131
Регулировка коробки передач и дифференциала 135
Коробка передач типа 02А 136
Снятие коробки передач 136
Установка коробки передач 138
Разборка и сборка коробки передач 139
Разбор и сборка механизма переключения передач 150
Автоматическая четырехступенчатая коробка передач 152
Снятие и установка 153
Заполнение коробки передач трансмиссионной жидкостью и главной передачи маслом 153
Приводные валы 154
Снятие и установка приводного вала 155
Ремонт ведущего вала 155
Замена внутреннего шарнира равных угловых скоростей 155
Замена наружного шарнира равных угловых скоростей 156
Снятие и установка антивибрационного груза 157
Восстановление резиновых чехлов 157
Проверка состояния наружного шарнира равных угловых скоростей 157
Проверка состояния внутреннего шарнира равных угловых скоростей 158
Раздел 6. ПОДВЕСКА 160
Передняя подвеска 160
Снятие пружинной стойки 160
Установка пружинной стойки 160
Разборка передней подвески 161
Снятие рычага подвески 161
Снятие поворотного кулака 161
Снятие подшипника колеса 163
Снятие винтовых пружин и амортизаторов 163
Снятие и установка стабилизатора поперечной устойчивости 164
Ремонт пружинной стойки 164
Нижний рычаг подвески 164
Поворотный кулак 164
Винтовые пружины и амортизаторы стойки 164
Сборка передней подвески 164
Задняя подвеска 165
Снятие и установка заднего моста 165
Снятие и установка пружинных стоек 166
Подшипники задних колес 167
Автомобили с барабанными тормозными механизмами 167
Автомобили с дисковыми тормозными механизмами 168
Углы установки задних колес 169
Раздел 7. СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ 170
Рулевое управление 170
Снятие механизма рулевого управления 171
Установка механизма рулевого управления 171
Особенности установки и снятия механизма рулевого управления с усилителем типа ZF 172
Замена рулевых тяг 172
Работы с гидравлической системой 172
Заполнение гидравлической системы 172
Удаление воздуха из гидравлической системы 172
Проверка гидравлической системы на наличие мест утечки 173
Регулировка люфта рулевого колесо 173
Рулевой механизм с усилителем типа TRW 173
Рулевой механизм с усилителем типа ZF 173
Регулировка натяжения поликлинового ремня насоса гидроусилителя рулевого привода 174
Снятие и установка компонентов гидравлической системы 174
Рулевая колонка с регулировкой наклона 174
Снятие и установка насоса гидроусилителя рулевого привода 175
Углы установки передних колес 175
Схождение колес 175
Развал колес 176
Тормозная система 176
Регулировка 177
Рабочий тормоз 177
Стояночный тормоз 177
Дисковые тормозные механизмы передних колес 177
Замена тормозных колодок 177
Ремонт тормозного цилиндра 178
Ремонт тормозных дисков 179
Барабанный тормозной механизм задних колес 179
Проверка состояния тормозных колодок и их замена 179
Тормозные щиты 180
Колесный цилиндр тормоза 181
Ремонт тормозных барабанов 181
Главный тормозной цилиндр 181
Снятие и установка главного тормозного цилиндра 181
Вакуумный усилитель тормозного привода 181
Удаление воздуха из гидравлического привода 181
Дисковые тормозные механизмы задних колес 182
Снятие и установка тормозных колодок 182
Ремонт тормозного цилиндра 183
Регулятор давления 184
Стояночный тормоз 184
Снятие и установка тросов привода стояночного тормоза 184
Снятие и установка рычага стояночного тормоза 185
Антиблокировочная система (АБС) 185
Снятие и установка компонентов АБС 186
Снятие и установка ЭБУ 187
Раздел 8. КУЗОВ 188
Уход за кузовом 188
Особенности ремонта кузова с применением сварочных работ 189
Снятие и установка навесных элементов кузова 189
Снятие и установка переднего бампера 189
Снятие и установка заднего бампера 191
Снятие и установка капота 191
Снятие и установка боковых дверей, двери задка и крышки багажника 191
Снятие 191
Установка 194
Снятие и установка элементов арматуры дверей 194
Снятие и установка панели обивки двери 194
Снятие и установка ручек открывания двери 194
Снятие и установка замка двери 195
Снятие и установка декоративных накладок 195
Замена ветрового и заднего стекла 195
Замена элементов интерьера, компонентов систем отопления и вентиляции 195
Замена элементов интерьера 195
Замена элементов систем отопления и вентиляции 195
Раздел 9. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 197
Аккумуляторная батарея 197
Проверка аккумуляторной батареи 197
Генератор 197
Меры предосторожности при работах с генератором 198
Проверка генератора 198
Снятие и установка генератора 198
Ремонт генератора Bosch 198
Разборка 198
Проверка угольных щеток и щеткодержателя 199
Проверка ротора 199
Проверка статора 199
Ремонт генератора Valio 199
Проверка статора 199
Проверка угольных щеток и щеткодержателя 200
Стартер 200 '
Снятие и установка стартера 200
Разборка и сборка стартера 200
Фары 202
Снятие и установка ламп 202
Снятие и установка фар 203
Снятие и установка серводвигателя для регулирования положения светового пучка фар 203
Противотуманные фары 204
Стеклоочиститель ветрового стекла 204
Передний фонарь указателя поворота 204
Задний фонарь 204
Бортовая электрическая сеть 205
Монтажный блок 205
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ 208
Пояснения к электрическим схемам 208