ВВЕДЕНИЕ ... 3 
Инструкции по эксплуатации дизельных двигателей в холодное время года (международного класса) ... 5 

Осмотр автомобиля 
1. Отсек двигателя ... 6 
2. Пуск двигателя ... 6 
3. Передняя часть автомобиля ... 8 
4. Передняя подвеска ... 8 
5. Передние тормоза ... 9 
6. Передние колеса ... 9 
7. Топливная система ... 10 
8. Под машиной - задняя часть тягача ... 10 
9. Только для тягача ... 10 
Соединительная система ... 10 
Рессоры (только для тягача) ... 11 
11. Задние колеса ... 11 
12. Задняя часть автомобиля ... 12 
13. Трейлер ... 12 

Для владельца автомобиля ... 13 
Контроль безопасности и меры предосторожности ... 14 
Тормозная система ... 15 
Кабина ... 15 
Электрические устройства ... 16 
Выпускная система ... 16 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ 
Операции ... 19
Система безопасности для лиц, находящихся в кабине ... 19
Регулировка сиденья ... 20
Ремни безопасности ... 20
Доступ в багажный отсек на моделях 9600, 9700, 9800 ... 23

Приборная панель и органы управления 
Приборная панель моделей серии 2000, 8000 ... 24
Приборная панель моделей серии 9600, 9700, 9800 ... 30
Органы управления модели 5000 ... 38
Органы управления моделей 9100, 9200, 9300, 9400 ... 39
Верхняя панель для моделей 5000, 9100, 9200, 9300, 9400 ... 40
Общий вид приборной панели для моделей 5000, 9100, 9200, 9300, 9400 ... 42
Центральный блок приборной панели моделей 5000, 9100, 9200, 9300, 9400 ... 44 
Правый и левый блоки приборов панели моделей 5000,9100,9200,9300, 9400 ... 46
Боковая приборная панель моделей 5000, 9100, 9200, 9300, 9400 ... 48
Органы управления в спальном отсеке основной кабины (модель 9000), а также в спальных отсеках кабины в стандартных моделях и моделях 9800 ... 50

Эксплуатация автомобиля (двигатели международного класса с электронным управлением корпорации Navistar)

Мосты 
Передний мост (4x4, 6x6) ... 52
Двухскоростной задний мост ... 54
Компенсатор тягового усилия ... 56
Дифференциал с регулируемым тяговым усилием ... 56
Самоблокирующийся дифференциал фирмы Detroit Locker ... 57
Блокиратор дифференциала, управляемый водителем ... 58
конструкции моста и подвески ... 58

Тормоза ... 58 
Осушитель воздуха ... 62 
Дозирующая система "Bobtail" ... 65
Система антиблокировки (ABS), (устанавливается по заказу) ... 66
Система автоматического контроля сцепляемости колес с дорожным покрытием (АТС) ... 68
Пневматическая подвеска подсоединение и отсоединение трейлера ... 69

Кабина 
Воздушная подвеска кабины ... 69
Подъем кабины ... 70

Сцепление и трансмиссия 
Сцепление ... 73
Трансмиссия ... 75
Основные и вспомогательные органы управления ... 76
Раздаточная коробка ... 77
Системы управления режимом движения для двигателей не международного класса ... 78
Системы управления режимом движения машины для двигателей международного класса ... 79
Элементы электронного управления двигателем ... 82
Системы управления Caterpillar 3406Е и 3176В ... 83
Работа тормозов фирмы Jacobs ... 83
Включатели тормоза двигателя ... 84
Прогрессивный режим переключения передач ... 84
Функция защитного отключения двигателя ... 84
Определение кодов неисправности ... 86
Система электронного управления двигателей Cummins Celect ... 87
Электронный прибор управления двигателем, для дизелей серии 60 (DDECII), изготовленных фирмой Detroit Diesel ... 89

Управление дверями и дверными замками 
Открытие дверей изнутри/снаружи ... 92
Электрооборудование ... 93
Автоматические выключатели, предохранители и плавкие вставки ... 95
Выключатели осветительных приборов ... 96
Аварийная сигнализация ... 99
Выключатели пуска двигателя (также называются Выключатели пуска дизелей) ... 101

Двигатель 
Воздушный фильтр. Клапан ограничитель ... 102
Дизели ... 105

Инструкция по эксплуатации 
Инструкция по эксплуатации ... 107

Система охлаждения ... 111 
Заливка масла и щуп ... 112
(Модели 9600,9700, 9800) ... 112
Топливо ... 112

Обогрев кабины ... 114 
Модели 9600, 9700, 9800 ... 116
Модели 5000, 9100, 9200, 9300, 9400 (для автомобилей, изготовленных до февраля 1997) ... 119
Панель управления климатическими условиями в спальном отсеке кабины стандартной модели 9000 ... 122
Капот ... 123

Рулевое управление ... 124 
Регулируемая рулевая колонка в моделях 2000, 8000 ... 124
Модели 9600, 9700, 9800 ... 125
Модели 9100, 9200, 9300, 9400 ... 125

Буксировка ... 126 

Работа сцепного (седельного) устройства ... 129 
Управление стеклоочистителями ветрового стекла ... 131

Техническое обслуживание 
Предисловие ... 132
Рекомендации к проведению работ по техническому обслуживанию ... 132
Передний мост ... 133
Установка сходимости колес ... 134
Задний мост ... 134
Дифференциал ф. Detroit Locker ... 134
Тормоза ... 134
Пневматические тормоза ... 135
Осушитель воздуха (тормоза) ... 136
Уход за автомобилем ... 137
Сцепление ... 138
Электрические цепи ... 139
Двигатель ... 139
Система всасывания воздуха ... 140
Охладитель нагнетаемого воздуха ...  140
Система охлаждения двигателя ... 141
Инструкция по заполнению системы охлаждения ... 142
Рама и буксирные крюки ... 142
Топливная система ... 143
Уровень издаваемого внешнего шума ... 143
Рессоры ... 146
Рулевое управление ... 147
Шины ... 148
Сочетание шины и обода ... 166
Колеса ... 167
Смазочные работы ... 174
Проверка уровня масла (трансмиссия) ... 188

Заправочные объемы ... 190 
Передний мост ... 190
Задний мост ... 190
Система охлаждения двигателя ... 193
Масляный картер и масляные фильтры ... 194
Таблицы значений предохранителей и ламп ... 207