РАЗДЕЛ 1 -ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ..3
Идентификация двигателя 3
Идентификационная табличка двигателя 3
Идентификационная табличка модули электронного управления (ЕСМ)
Технические характеристики . ...4
Система питания воздухом 4
Система смазки 4
Система охлаждения 4
Система выпуска отработавших газов  
Топливная система 5
Аккумуляторная батарея 5
Внешний вид двигателя 6
РАЗДЕЛ 2 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ......9
РАЗДЕЛ 3 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ..................35
Общая информация ....35
Снятие 35
Установка 37
Подъемные проушины 38
Снятие/установка 38
Очистка/проверка 39
Передняя опора двигателя 39
Снятие/установка . 39
Очистка/проверка 40
РАЗДЕЛ 4 - БЛОК ЦИЛИНДРОВ...41
Шатунные подшипники ...41
Снятие .41
Очистка 43
Проверка для повторного использования. 43
Установка ......44
Коренные подшипники
Снятие 46
Установка 47
Шатун
Снятие 50
Установка 51
Коленчатый вал 52
Проверка плавности вращения .52
Шкив коленчатого вала 52
Снятие 52
При наличии вентилятора или РТО с приводом от колвнвала 53
Проверка для повторного использования .54
Установка .54
Передний сальник коленчатого вала
Снятие 55
Установка 57
Задний сальник коленчатого вала ....56
Снятие 58
Установка 59
Блок цилиндров 60 
Проверка для повторного использования 60
Проверка на герметичность 60
Гильза цилиндра 61
Снятие ...... 61
Установка .64
Картер шестерен .65
Снятие 65
Установка ......69
Поршень 70
Общие сведения 70
Снятие 70
Разборка 70
Очистка 71
Проверка для повторного использования 71
Сборка 72
Установка... 72
Маслораспылитвль охлаждения поршня
Смятие 72
Установка 72
Поршневые кольца 73
Проверка для повторного использования 73
Демпфер крутильных колебаний 74
Снятие (автомобильный двигатель) 74
Снятие (промышленный двигатель и генераторные установки) 74 
Вентилятор или механизм отбора мощности с приводом от коленвала .  75
Вентилятор или механизм отбора мощности без привода от коленвала 76
Очистка 76
Проверка для повторного использования 76
Установка 77
Измерение эксцентриситета .77
Измерение биения 77
Поршень и шатун в сбор 78
Снятие 78
Разборка 79
Очистка 80
Проверка для повторного использования. 80
Сборка 80
Установка 80
Нижняя промежуточная шестерня 81
Снятие ..81
Установка .....82
Регулируемая промежуточная шестерни . 83
Снятие ..83
Установка 84
Верхняя крышка картера шестерен 84
Снятие 84
Очистка 85
Проверка для повторного использования 85
Установка 85
Нижняя крышка картера шестерен .86
Снятие . 86
Установка.. . 86
Кронштейны 87
Автомобильный двигатель 87
Промышленный двигатель и генераторная установка........87
Опора вспомогательных агрегатов 88
Снятие, автомобильный двигатель 88 Снятие, промышленный двигатель
и генераторная установка 89
Установка, автомобильный двигатель 89
Установка, промышленный двигатель и генератор 90
СИНХРОНИЗАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ....90
Шестерни 90
Регулировка 90
Снятие шестерни распределительного вала клапанов.....93
Снятие шестерни распределительного вала форсунок . 93
Снятие регулируемой промежуточной шестерни 94
Снятие нижней промежуточной шестерни 94
Установка клиньев синхронизации 95
Установка нижней промежуточной шестерни . 96
Предварительная установка
регулируемой промежуточной шестерни 97
Предварительная установка
шестерни распределительного вала форсунок 98
Предварительная установка
шестерни распределительного вала клапанов 99
Регулировка зазора в зацеплении зубьев шестерен ..........100
Окончательная установка регулируемой промежуточной швстер*.- 100
Окончательная установка шестерни распределительного вала форсунок 101
Окончательная установка шестерни распределительного вала клапанов 101
Защитная пластина блока цилиндров 102
Снятие 102
Установка ...... 102
РАЗДЕЛ 5 - ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ....103
Снятие ЮЗ
Очистка 107
Проверка для повторного использования 108
Проверка на утенка 108
Установка . 109
Прокладка головки блока цилиндров ... 110
Общая информация 110
Распределительный вал клапанов 110
Снятие 110
Очистка Ш
Проверка для повторного использования 111
Установка .111
Распределительный вал форсунок ... 111
Подшипники распределительных валов .. 112
Снятие 112
Проверка для повторного использования 112
Осевые люфты распределительных валов .....112
РАЗДЕЛ 6 - КОРОМЫСЛА. ..114
Сапун вентиляции картера 114
Снятие ...... 114
Очистка 114
Проверка для повторного использования 114
Установка
Клапанная крышка
Снятие 114
Очистка .................... 115
Проверка для повторного использования . 115 Установка . . 115
Коромысла и валы коромысел
Снятие 115
Очистка 116
Проверка для повторного использования 116
Установка 116
Регулировка зазоров
в механизме привода клапанов и форсунок 118
Общая информация 118
Регулировка 118
РАЗДЕЛ 7 - ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА.....124
Общая информация 124
Функционирование топливной системы 124
Функциональная схема топливной системы 128
Рекомендации по установке клапана 129
Спецификации 129
Топливный насос 129
Снятие 129
Очистка 129
Проверка для повторного использования..... 129
Проверка давления, создаваемого насосом 130
Проверка на утечки топлива 130
Установка 130
Выпуск воздуха (двигатель Signature) 130
Демпфер пульсаций давления топливного насоса 131
Снятие 131
Проверка для повторного использования 132
Сборка и установка 132
Клапан отключения (отсечки) подачи топлива 132
Смятие....... 132
Проверка для повторного использования... 133
Сборка и установка 133
Комбинированный топливный модуль .133
Снятие 133
Проверка для повторного использования 135
Установка 136
Воздух в топливв 136
Топливный фильтр 136
Смятие 136
Установка 137
Измерение сопротивления подаче топлива ... 138
Топливопроводы и соединения 138
Проверка для повторного использования 138
Форсунка 139
Снятие 139
Установка 140
Фильтр топливного насоса 140
Снятие 140
Установка 141
РАЗДЕЛ 8 - СИСТЕМА СМАЗКИ...142
Общие сведения 142
Функциональные схемы системы смазки 143
Блок цилиндров 143
Головка блока иилиндров 144
Турбонагнетатель, масляный фильтр и термостат 145
Спецификации .146
Маслоохладитель 146
Снятие 146
Разборка/сборка 147
Очистка 148
Установка 148
Масломерный щуп 148
Калибровка масломерного щупа 148
Трубка масломерного щупа 149
Снятие/установка 149
Масляный фильтр 149
Перепускной клапан масляного фильтра ... 151
Головка масляного фильтра 152
Снятие 152
Очистка/проверка для повторного использования......... 152
Установка 152
Утечки моторного масла 152
Обнаружение утечек 152
Масляный поддон 153
Слив моторного масла 153
Масляный насос 154
Снятие 154
Масловсасывающая магистраль .156
Снятие 156
Установка 157
Заполнение системы смазки моторным маслом 157
Масляный термостат 158
Снятие 158
Проверка для повторного использования. 158
Установка 159
РАЗДЕЛ 9 - СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ....160
Функциональные схемы системы охлаждения 160
Спецификации 162
Ремень привода насоса охлаждающей жидкости . 162
Снятие 162
Проверка для повторного использования. 162
Установка 162
Индикатор температуры охлаждающей жидкости 163
Проверка 163
Фильтр охлаждающей жидкости 163
Снятие 163
Установка 164
Картер термостатов 164
Смятие 164
Установка 166
Термостат 166
Проверка 166
Уплотнение термостата 167
Опорожнение системы охлаждения 167
Проверка системы давлением 168
Воздух или выхлопные газы в охлаждающей жидкости 169
Проверка наличия воздуха 169
Клапан управления воздушным потоком (жалюзи) ......... 169
Головка блока цилиндра воздушного компрессора 169
Проверка наличия выхлопных газов 170
Ступица вентилятора
Снятие 170
Проверка для повторного использования 171
Установка 171
Кожух вентилятора 172
Проверка 172
Вентилятор ..172
Проверка 172
Радиатор .172
Очистка 172
Проверка 172 Жалюзи радиатора , . 172
Насос охлаждающей жидкости 172
Снятие 172
Очистка .................... 173
Установка ......................................173
Автоматический натяжитель
приводного ремня насоса охлаждающей жидкости 174
Снятие Автобуква.ру 174
Очистка ................ .174
Проверка для повторного использования 174
Установка .175
впускной патрубок охлаждающей жидкости 175
Снятие 175
Установка .176
Опора вентилятора (если установлена) ... 176
Снятие 176
Установка 177
РАЗДЕЛ 10 - СИСТЕМА ВПУСКА ВОЗДУХА......17$
Функциональная схема системы впуска воздуха 178
Утечки воздуха и выхлопных газов 179
Проверка 179
Охладитель воздуха наддува 180
Проверка давлением 181
Проверка разницы температур 181
Проверка разницы давлений . ....................... 181
Ограничение подачи воздуха 182
Турбонагнетатель 182
Снятие 182
Проверка для повторного использования 183
Установка 183
Актюатор турбонагнетателя 183
Проверка 183
Впускной коллектор 183
Измерение давления во впускном коллекторе.... 183
Патрубок впускного коллектора .184
Снятие 184
Установка 185
Привод заслонок патрубка впускного коллектора ..185
Снятие 185
Проверка для повторного использования. 185
Установка 185
РАЗДЕЛ 11 - СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ. .186
Функциональная схема
системы выпуска отработавших газов
Спецификации 188
Выпускной коллектор 188
Противодавление выхлопной системы . 189
Измерение 189
РАЗДЕЛ 12 - ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА. ..190
Функциональная схема пневматической системы , 190
Компрессор ......192
Отложения в компрессоре . 193
Проверка 193 Снятие/установка головки блока цилиндра компрессора 193
РАЗДЕЛ 13 - ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ.. ...195
Спецификации 195
Генератор 195
Проверка 195
Снятие 196
Установка 197
Ремень привода генератора 197
Смятие/установка 197
Аккумуляторная батарея ...197
Проверка 197
Кабели аккумуляторной батареи . 197
Магнитный выключатель стартера 198
Проверка 198
Измерение напряжения ....... 199
Соленоид стартера 199
Измерение напряжения ..199
Стартер 201
Снятие/установка 201
Автоматический натяжитель
приводного ремня генератора . 201
РАЗДЕЛ 14 - МАХОВИК.. ...204
Замена зубчатого венца 205
Измерение эксцентриситета отверстия маховика 206
Установка . 207
Картер маховика 207
Установка. 209
РАЗДЕЛ 15 - МОТОРНЫЙ ТОРМОЗ.. ..210
Электропроводка моторного тормоза 210
Соленоиды моторного тормоза .211
Управляющие клапаны моторного тормоза 211
Регулировочный винт коромысла моторного тормоза 211
Регулировка моторного тормоза ...212
Проверка сопротивления 212
Проверка напряжения 213
РАЗДЕЛ 16 - СПЕЦИФИКАЦИИ..... ..216
Блок цилиндров 216
Гильза цилиндра 216
Поршень . 216
Демпфер крутильных колебании 216
Синхронизация двигателя 216
Моменты затяжки резьбовых соединен^,* 217
Синхронизация двигателя 218
Головка блока цилиндров . 219
Коромысла .219
Топливная система 220
Система смазки 220
Система охлаждения . ..221
Система впуска воздуха 222
Система выпуска отработавших газов 222
Пневматическая система 223
Электрооборудование 223
Маховик 223
Моторный тормоз .224
РАЗДЕЛ 17 - КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..225