Введение . . . 3 

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ 
Спецификация автомобиля . . . 4

ОПИСАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 
Панель приборов и органов управления . . . 9
Органы управления . . . 9
Органы электронного управления двигателями Detroit Diesel - Detroit Diesel Electronic Engine Control (DDECIII-) . . . 10
Органы электронного управления двигателями Caterpillar C-10, C-12 и 3406Е . . . 12
Управление системой торможения двигателем - BrakeSaver. . . . 13
Органы электронного управления двигателями Cummins CELECT Plus . . . 13
Эфирный запуск . . . 14
Система изолированных аккумуляторов . . . 14
Переключатели фонарей . . . 15
Переключатель ламп панели приборов . . . 15
Переключатель фар и дневных ходовых фонарей . . . 16
Переключатель прерывания . . . 16
Переключатели стеклоочистителя/омывателя лобового стекла . . . 16
Переключатели вентилятора ветрового стекла, дополнительные вентиляторы . . . : . . . 17
Кнопки управления отопителем/кондиционером . . . 17
Переключатель системы торможения двигателем "Jacobs" . . . 17
Переключатель блокировки межосевого дифференциала . . . 18
Переключатель клапана седельно-сцепного устройства, регулирование седельно-сцепного устройства . . . 18
Клапан управления стояночным тормозом и клапан подачи воздуха на трейлер . . . 19
Переключатель клапана управления дифференциалом контролируемой тяги . . . 20
Клапан сброса давления из пневматической подвески . . . 20
Автоматический таймер холостого хода двигателя . . . 21
Прикуриватель . . . 21
Подключение радиостанции . . . 21
Рычаг переключения указателя поворота . . . 21
Переключатель аварийной сигнализации . . . 21
Переключатель ближнего и дальнего света фар . . . 22
Рычаг клапана ручного управления тормозами прицепа . . . 22
Органы управления коробкой передач . . . 22
Органы управления автоматической трансмиссией Allison . . . 22
Средства управления подвеской сидения . . . 23
Внутреннее освещение . . . 23
Переключатели освещения багажного отделения . . . 26
Рулевое колесо с регулируемым наклоном . . . 26
Стерео AM/FM радиоприемник/кассетная магнитола/часы . . . 27
Эксплуатация радио . . . 28
Настройка на радиостанции . . . 29
Предустановка радиостанций . . . 29
Управление кассетным проигрывателем . . . 30
Установка времени . . . 32
Блок управления приборами, уровень II . . . 33
Предупредительные и оповещающие индикаторные лампы . . . 33
Последовательность включения зажигания - блок управления второго уровня . . . 34
Установка единиц измерения одометра . . . 36
Сообщения тревоги . . . 37
Блок управления приборами третьего уровня . . . 37
Современные функции блока управления третьего уровня . . . 38
Целевое количество миль на галлон (MPG) . . . 38
Регулировка яркости подсветки приборов . . . 38
Предупредительные и индикаторные лампы . . . 39
Клавиатура . . . 40
Последовательность включения зажигания - блок управления третьего уровня . . . 41
Экран сообщений . . . 43
Блок управления третьего уровня, круговой опрос . . . 43
Одометр, блок управления третьего уровня . . . 44
Сообщение предупреждений об опасности на экране . . . 44
Сообщения прямого доступа . . . 47
Информация о пробеге . . . 51
Информация о расходе топлива . . . 51
Диагностическая информация . . . 52
Информация об установках . . . 52
Информация об автомобиле . . . 52
Противоблокировочная система тормозов (ABS) Meritor (Rockwell) WABCO- Antilock Braking System . . . 53
Приборы . . . 54
Тахометр . . . 54
Спидометр . . . 54
Манометр давления масла в двигателе . . . 55
Термометр охлаждающей жидкости . . . 56
Термометр масла в двигателе . . . 56
Вольтметр . . . 56
Манометр давления наддува турбокомпрессора . . . 56
Пирометр . . . 56
Первичный и вторичный манометры давления воздуха . . . 57
Измеритель количества топлива в баках . . . 57
Термометр масла в коробке передач . . . 58
Термометры масла в переднем и заднем мостах . . . 58
Прикладной манометр давления воздуха . . . 58
Датчик ограничения всасываемого воздуха . . . 58
Индикатор ограничения всасываемого воздуха . . . 59
Амперметр . . . 59
Аналоговые часы Borg Indak . . . 59
Цифровые часы Pan-Pacific . . . 59
Цифровые часы Kysor . . . 60
Внешние переключатели . . . 61

ДОСТУП В АВТОМОБИЛЬ И ОСНАЩЕНИЕ КАБИНЫ 
Ключ зажигания и ключ от кабины . . . 62
Ручки и замки дверей кабины . . . 62
Выдвижной трап для входа в кабину, устанавливается дополнительно . . . 64
Дверные окна . . . 68
Вентиляционные окна спального отсека . . . 68
Панель реле и рубильников . . . 68
Вход в спальный отсек из кабины . . . 68
Фиксаторы спальных полок . . . 68
Дверцы багажного отделения . . . 69
Поручни, ступеньки и палубная площадка в задней части кабины . . . 70
Крышка аккумуляторного отсека . . . 71
Гидравлическая система откидывания кабины . . . 71
Гидравлическая блокировка . . . 72
Откидывание кабины . . . 73
Возвращение кабины из положения полного откидывания . . . 75
Дистанционная система охраны . . . 76
Общая информация . . . 76
Программирование брелока-радиопередатчика . . . 79
Замена батареи брелока-радиопередатчика . . . 80
Оснащение кабины . . . 80
Держатели для чашек . . . 80
Пепельница и прикуриватель . . . 81
Держатель для карты . . . 81
Перчаточный ящик . . . 81
Верхние источники света . . . 81
Плафоны, автоматически включающиеся при отрывании дверей . . . 81
Бачок омывателя ветрового стекла . . . 82
Передняя эксплуатационная панель кабины . . . 82

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ 
Общая информация . . . 83
Отопление . . . 86
Кондиционирование . . . 87
Свежий воздух . . . 88
Отопление, вспомогательный отопитель и кондиционер (спального отсека) . . . 89
Кондиционирование, вспомогательный отопитель и кондиционер (спального отсека) . . . 90

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 
Сиденья . . . 91
Регулировка сидений . . . 91
Сиденье Freightliner/Bostrom (регулировки) . . . 93
Сиденье Dura-Form Fleetcruiser (регулировки) . . . 94
Сиденье Recaro (регулировки) . . . 95
Сиденье National Cush-N-Aire- II (регулировки) . . . 97
Ремни безопасности и страховочные ремни . . . 98
Проверка ремней безопасности . . . 98
Эксплуатация ремней безопасности . . . 99 
Трёхточечный ремень безопасности с защёлкой Komfort . . . 99
Ограничители в спальном отсеке . . . 101
Общая информация . . . 101
Регулировка . . . 101
Эксплуатация . . . 102
Пространственная система устройств пассивной безопасности и воздушные подушки безопасности . . . 103
Пространственная система . . . 104
Воздушные подушки безопасности . . . 105
Руководство по безопасности . . . 105

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 
Рулевое управление
Общая информация . . . 107
Система рулевого управления с гидроусилителем. . . . 107
Тормозная система . . . 108
Общая информация . . . 108
Эксплуатация тормозной системы . . . 109
Антиблокировочная система тормозов (ABS) Meritor WABCO- . . . 112

ДВИГАТЕЛЬ И СЦЕПЛЕНИЕ 
Двигатель . . . 114 
Пуск двигателя . . . 114
Двигатели Caterpillar . . . 114
Двигатели Cummins и Detroit Diesel . . . 115
Запуск двигателя после продолжительного простоя или замены масла . . . 116
Система пуска двигателя с помощью впрыска эфирных смесей . . . 116
Холодный пуск . . . 117
Двигатели Caterpillar . . . 117
Двигатели Cummins . . . 118
Двигатель Detroit Diesel . . . 119
Обкатка двигателя . . . 120
Двигатель Caterpillar . . . 120
Двигатель Cummins . . . 120
Двигатель Detroit Diesel . . . 120
Эксплуатация двигателя . . . 120
Двигатели Caterpillar . . . 120
Круиз-контроль . . . 123
Регулятор отбора мощности (РТО) . . . 124
Моторный тормоз (BrakeSaver) . . . 125
Двигатели Cummins . . . 125
Круиз-контроль . . . 127
Регулятор отбора мощности (РТО) . . . 128
Двигатели Detroit Diesel . . . 129
Круиз-контроль . . . 132
Регулятор отбора мощности (РТО) . . . 134
Оптимальный холостой ход (Optimized Idle-) . . . 135
Остановка двигателя . . . 138
Двигатели Caterpillar . . . 138
Двигатели Cummins . . . 139
Двигатели Detroit Diesel . . . 139
Эксплуатация двигателя на большой высоте над уровнем моря . . . 139
Двигатели Caterpillar . . . 139 
Двигатели Cummins . . . 140
Система торможения двигателем . . . 140
Моторный тормоз Jacobs . . . 140
Эксплуатация моторного тормоза Jacobs . . . 140
Сцепление . . . 143
Общая информация . . . 143
Эксплуатация сцепления . . . 143
Обкатка сцепления Valeo . . . 143
Приведение автомобиля в движение на надлежащей передаче . . . 144
Методы переключения передач . . . 144
Чрезмерная перегрузка автомобиля или перегрузка сцепления. . . . 144
Неполный выжим педали сцепления . . . 144
Удерживание автомобиля на уклоне при буксующем сцеплении. . . . 145 
Движение накатом с выключенным сцеплением (выжатой педалью) и включенной передачей . . . 145
Включение сцепления при движении накатом . . . 145
Регулировка сцепления . . . 146
Смазка . . . 146

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 
Модели Fuller с прямым переключением . . . 147
Общая информация . . . 147
Эксплуатация . . . 147
Модели Fuller с диапазонным переключением . . . 149
Общая информация . . . 149
9-ти ступенчатые модели RT, RTO и RTX . . . 149
10-и ступенчатые модели RT, RTO и RTX . . . 150
Эксплуатация . . . 150
Модели Fuller с делителем и диапазонным переключением . . . 152
Общая информация . . . 152
13-ти ступенчатые модели RTO . . . 152
18-ти ступенчатые модели RTO . . . 153
Эксплуатация . . . 153
Модели Fuller с редуктором и диапазонным переключением . . . 157
Общая информация . . . 157
10-ти ступенчатые моделей RT, RTO и RTX . . . 157
15-ти ступенчатые модели RT, RTO и RTX . . . 159
Эксплуатация . . . 160
Модели Meritor с диапазонным переключением . . . 164
Общая информация . . . 164
10-ти ступенчатые модели RM и RMX . . . 165
Эксплуатация . . . 165
Модели Meritor с делителем и диапазонным переключением . . . 167
Общая информация . . . 167
13-ти ступенчатые модели RMO . . . 167
Эксплуатация . . . 168
Автоматические модели Allison . . . 170
Общая информация . . . 170
Эксплуатация . . . 171

ЗАДНИЕ МОСТЫ 
Нереверсивные оси компании Meritor с тяговым компенсатором . . . 172 
Ведущие мосты Meritor с устройством блокировки основного дифференциала . . . 172
Эксплуатация блокировки основного дифференциала Meritor . . . 173
Сдвоенные ведущие мосты Meritor с межосевым дифференциалом . . . : . . . 174
Эксплуатация блокировки межосевого дифференциала Meritor . . . 174
Ведущие мосты с одинарной главной передачей Eaton с управляемым тяговым дифференциалом . . . 175
Двухскоростные тандем-мосты Eaton . . . 175
Эксплуатация двухскоростного тандем-моста сдвоенного диапазона с многоскоростной коробкой передач . . . 176
Эксплуатация блокировки межосевого дифференциала Eaton . . . 176

СЕДЕЛЬНО-СЦЕПНЫЕ УСТРОЙСТВА И СЦЕПНЫЕ УСТРОЙСТВА ПРИЦЕПОВ 
Седельно-сцепное устройство Holland . . . 178
Общая информация . . . 178
Блокирующий механизм шкворня типа "В" . . . 180
Предохранитель блокировки . . . 180
Эксплуатация блокировки седельно-сцепного устройства . . . 181
Плавная регулировка седельно-сцепного устройства 183
Смазка седельно-сцепного устройства . . . 185
Седельно-сцепные устройства серий ASF Castloc- II и Simplex- . . . 186
Общая информация . . . 186
Механизм блокировки шкворня прицепа в седельно-сцепном устройстве . . . 187
Блокирование седельно-сцепного устройства . . . 189
Разблокировка механизма седельно-сцепного устройства . . . 191
Плавная регулировка седельно-сцепного устройства 192
Смазка седельно-сцепного устройства . . . 193
Седельно-сцепное устройство Fontaine . . . 193
Общая информация . . . 193
Механизм блокировки шкворня прицепа в седельно-сцепном устройстве . . . 195
Эксплуатация блокировки седельно-сцепного устройства . . . 196
Смазка седельно-сцепного устройства . . . 200
Сцепные устройства прицепов Premier . . . 201
Общая информация . . . 201
Эксплуатация . . . 202
Сцепное устройство прицепа Holland . . . 204
Общая информация . . . 204
Эксплуатация . . . 204

ПРОВЕДЕНИЕ ОСМОТРА ПЕРЕД ВЫХОДОМ В РЕЙС И ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
Осмотр перед выходом в рейс,перечень проверок ... 206 
Правила проведения осмотра перед выходом в рейс и ежедневного технического обслуживания . . . 209

УХОД ЗА КАБИНОЙ . . . 244 

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ 
Световая аварийная сигнализация . . . 248
Огнетушитель . . . 248
Аварийный комплект, дополнительный . . . 248
Буксировка . . . 249
Буксировка, подсоединение неисправного автомобиля спереди . . . 249
Буксировка, подсоединение неисправного автомобиля сзади . . . 250
Запуск при помощи соединительных кабелей . . . 250
Пожар в кабине . . . 252