Идентификация..........................................3
Сокращения.................................................6
Общие инструкции по ремонту................6
Точки установки домкрата........................7
Руководство по эксплуатации.................8
Блокировка дверей...............................................................8
Одометр и счетчик пробега................................................11
Тахограф..............................................................................11
Тахометр..............................................................................11
Указатель давления в ресивере.......................................11
Указатель температуры охлаждающей жидкости............11
Указатель количества топлива..........................................12
Вольтметр............................................................................12
Указатель температуры моторного масла........................12
Счетчик моточасов..............................................................12
Индикаторы комбинации приборов..................................12
Часы.....................................................................................16
Стеклоподъемники..............................................................17
Угловое стекло двери водителя
(модели до 02.1992 г.)........................................................18
Сдвижное стекло двери пассажира
(модели до 08.1996 г.)........................................................18
Панель управления положением боковых шторок...........18
Нижнее стекло двери..........................................................18
Капот....................................................................................18
Световая сигнализация на автомобиле............................18
Выключатель проверки основных индикаторов................20
Регулировка яркости подсветки
комбинации приборов.........................................................20
Система коррекции положения фар..................................20
Выключатель проверки ламп индикации скорости
(модели с тахографом).......................................................21
Выключатель проблескового маячка.................................21
Откидывание и опускание кабины.....................................21
Крышка топливно-заливной горловины.............................22
Управление стеклоочистителем и смывателем...............22
Регулировка положения рулевого колеса.........................23
Управление зеркалами.......................................................23
Сиденья...............................................................................24
Ремни безопасности...........................................................26
Меры предосторожности при эксплуатации
автомобилей, оборудованных системой SRS...................26
Очиститель воздуха............................................................27
Управление отопителем и кондиционером.......................27
Магнитола - основные моменты эксплуатации.................29
Антиблокировочная тормозная система (ABS).................32
Противобуксовочная система (ASR)
(модели с 02.1992 г.)...........................................................32
Система облегчения трогания на подъеме (HSA)
(модели с 02.1992 г.).............................................................32
Горный тормоз.....................................................................34
Тормоз-замедлитель..........................................................34
Стояночный тормоз............................................................34
Стояночный тормоз прицепа..............................................35
Система предотвращения "складывания" прицепа
(модели FSR).......................................................................35
Дополнительный стояночный тормоз................................35
Розетки для подключения
дополнительных устройств................................................36
Управление частотой вращения холостого хода..............36
Система облегчения запуска двигателя
(модели до 08.1996 г.)........................................................36
Система увеличения скорости прогрева...........................36
Коробка отбора мощности..................................................37
Подъем и опускание грузового кузова
(автомобили-самосвалы)...................................................37
Система поддержания скорости........................................37
Управление автомобилем с АКПП.....................................38
Управление автомобилем с МКПП....................................39
Особенности трансмиссии моделей 4WD.........................39
Запуск двигателя.................................................................40
Остановка двигателя (модели с турбонаддувом).............42
Неисправности двигателя во время движения.................42
Советы по вождению в различных условиях.....................42
Буксировка автомобиля......................................................43
Запасное колесо..................................................................44
Поддомкрачивание автомобиля.........................................44
Замена колеса.....................................................................45
Рекомендации по выбору шин............................................45
Проверка давления и состояния шин................................46
Замена шин..........................................................................47
Проверка и замена предохранителей................................47
Замена ламп........................................................................48
Техническое обслуживание
и общие проверки и регулировки..........52
Интервалы обслуживания...................................................52
Моторное масло и фильтр..................................................52
Охлаждающая жидкость.....................................................54
Проверка элемента воздушного фильтра.........................54
Топливная система..............................................................55
Сетчатый фильтр
топливоподкачивающего насоса........................................56
Аккумуляторная батарея.....................................................57
Проверка давления конца такта сжатия............................58
Проверка и регулировка тепловых зазоров
в приводе клапанов.............................................................59
Ремень привода навесных агрегатов.................................59
Проверка и регулировка частоты вращения
холостого хода.....................................................................59
Проверка и регулировка максимальной частоты вращения
(модели с двигателями 6SA1, 6BG1-TC)...........................59
Проверка уровня и замена масла в МКПП........................59
Проверка уровня рабочей жидкости АКПП (РАТМ)...........60
Проверка уровня и замена
рабочей жидкости АКПП (А-500)........................................61
Проверка и замена масла
в редукторе заднего моста..................................................61
Проверка уровня и замена масла
в редукторе переднего моста (FRS, FSS, FTS).................62
Проверка уровня и замена масла
в раздаточной коробке (FRS, FSS, FTS)............................62
Проверка уровня и замена масла
в передней коробке отбора мощности (РТО)....................63
Проверка уровня рабочей жидкости
гидропривода сцепления....................................................63
Проверка уровня рабочей жидкости
пневмогидравлической тормозной системы......................63
Проверка уровня рабочей жидкости
гидравлической тормозной системы..................................63
Проверка барабанных тормозов........................................64
Проверка хода рычага стояночного тормоза.....................64
Слив конденсата из ресивера............................................65
Проверка уровня рабочей жидкости
усилителя рулевого управления........................................65
Очистка фильтра усилителя рулевого управления..........65
Точки смазки........................................................................65
Воздушный фильтр кондиционера.....................................67
Двигатели 6BG1-TC, 6SA1. Механическая часть.................................68
Проверка и регулировка тепловых зазоров
в приводе клапанов.............................................................68
Головка блока цилиндров...................................................69
Снятие двигателя................................................................72
Установка двигателя...........................................................73
Шатунно-поршневая группа................................................74
Двигатели 6НН1, 6НЕ1-ТС. Механическая часть.................................77
Проверка и регулировка тепловых зазоров
в приводе клапанов.............................................................77
Предварительная разборка
и сборка двигателя..............................................................77
Головка блока цилиндров...................................................83
Масляный насос и приводные шестерни...........................86
Шатунно-поршневая группа и коленчатый вал.................88
Двигатель 6НН1 (4 клапана
на цилиндр). Механическая часть.........93
Проверка и регулировка тепловых зазоров
в приводе клапанов............................................................93
Предварительная разборка и сборка двигателя..............93
Головка блока цилиндров..................................................98
Масляный насос и приводные шестерни........................101
Передняя крышка, шатунно-поршневая группа
и коленчатый вал..............................................................103
Механизм отбора мощности от маховика (РТО).............107
Двигатель - общие
процедуры ремонта...............................110
Распределительный вал
и головка блока цилиндров..............................................110
Шатунно-поршневая группа..............................................119
Коленчатый вал и маховик...............................................122
Приводные шестерни.......................................................125
Блок цилиндров.................................................................125
Система охлаждения.............................128
Проверка и замена охлаждающей жидкости..................128
Радиатор............................................................................128
Насос охлаждающей жидкости........................................130
Термостат..........................................................................133
Вентилятор........................................................................134
Система смазки......................................135
Замена моторного масла и фильтра...............................135
Масляный насос................................................................135
Маслоохладитель.............................................................136
Масляный поддон.............................................................137
Система впрыска топлива
двигателей 6НН1
(4 клапана на цилиндр)..........................138
Топливный фильтр...........................................................138
Удаление воздуха из топливной системы.......................138
Проверка угла опережения впрыска топлива.................138
Форсунки............................................................................138
Топливный насос высокого давления.............................141
Система электронного управления двигателем.............141
Диагностика системы электронного управления
двигателем.....................................................................141
Считывание диагностических кодов
неисправностей без помощи сканера..........................141
Считывание диагностических кодов
неисправностей с помощью сканера............................141
Определение диагностического кода неисправности.....142
Стирание диагностических кодов.................................142
Датчик положения сервопривода управляющих муфт ТНВД
(модели с механическим регулятором)........................142
Датчик положения рейки ТНВД
(модели с механическим регулятором)........................145
Датчик положения рейки ТНВД и сервопривод регулятора
(модели с электронным регулятором).........................145
Сервопривод и датчик положения сервопривода управляющих муфт ТНВД (модели с электронным
регулятором)..................................................................145
Резервный датчик частоты вращения..........................145
Датчик положения коленчатого вала...........................146
Датчик положения педали акселератора
(модели с электронным регулятором).........................146
Концевой выключатель акселератора
(модели с электронным регулятором).........................146
Датчик полностью нажатой педали акселератора
(модели с электронным регулятором).........................147
Датчик температуры охлаждающей жидкости............147
Датчик температуры воздуха на впуске.......................148
Датчик температуры топлива
(модели с электронным регулятором).........................148
Регулятор частоты вращения холостого хода
(модели с электронным регулятором).........................148
Датчик скорости автомобиля........................................148
Электромагнитный клапан системы рециркуляции
отработавших газов.......................................................148
Датчик атмосферного давления...................................148
Система впрыска топлива
двигателей 6НН1, 6НЕ1-ТС....................150
Топливный фильтр............................................................150
Удаление воздуха из топливной системы.......................150
Проверка угла опережения впрыска топлива..................150
Форсунки............................................................................150
Топливный насос высокого давления
(6НН1.6НЕ1-ТС)................................................................155
Система впрыска топлива
двигателей 6BG1-TC, 6SA1....................160
Топливный фильтр............................................................160
Удаление воздуха из топливной системы.......................160
Проверка и регулировка угла опережения
впрыска топлива................................................................160
Форсунки............................................................................160
Топливный насос высокого давления..............................161
Система электронного управления двигателем..............164
Диагностика системы электронного управления
двигателем.....................................................................164
Считывание диагностических кодов
неисправностей..............................................................164
Определение диагностического кода
неисправности................................................................164
Проверка элементов системы
электронного управления двигателем..........................163
Система турбонаддува,
впуска и выпуска....................................167
Предупреждения................................................................167
Турбокомпрессор...............................................................167
Впускной и выпускной коллектор.....................................170
Система запуска......................................171
Система зарядки.....................................174
Сцепление......................................................176
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления..............176
Обслуживание на автомобиле.........................................176
Сцепление (тип 1)..............................................................176
Сцепление (тип 2)
(с автоматической регулировкой).....................................176
Сцепление (тип 2)
(с ручной регулировкой)....................................................177
Прокачивание гидравлического привода
сцепления..........................................................................177
Привод сцепления.............................................................177
Ведомый и нажимной диск сцепления.............................178
Кожух сцепления и выжимной подшипник......................179
Главный цилиндр..............................................................180
Рабочий цилиндр сцепления............................................181
Усилитель сцепления........................................................181
Механическая коробка передач
(MBG, MLD)...............................................183
Проверка уровня и замена масла....................................183
Рычаг и тросы переключения передач (тип 1)................183
Рычаг и тросы переключения передач (тип 2)................185
Задний сальник..................................................................185
Ведомая шестерня привода спидометра.........................186
Коробка передач в сборе..................................................186
Карданный вал........................................190
Карданный вал Карданный вал Карданный вал
тип 1 тип 2 тип 3
.190 .190 .191
Промежуточная опора (тип 1)...........................................193
Промежуточная опора (тип 2)...........................................193
Смазка................................................................................194
Передний мост........................................195
Передний мост (модели FTR/W7
(с пневмогидравлической тормозной системой)
и FTR/W6)..........................................................................195
Ознакомление....................................................................195
Балка переднего моста.....................................................195
Поворотный кулак и подшипники кулака.........................195
Передний мост (модели FTR/W7
(с пневматической тормозной системой)
HFVR/W7HV).....................................................................197
Балка переднего моста.....................................................197
Поворотный кулаки подшипники кулака.........................198
Задний мост............................................200
Задний мост
(модели FTR/W7 (до 1992 г) и FTR/W6).........................200
Замена сальника вала ведущей шестерни
главной передачи..............................................................200
Регулировка преднатяга подшипника ступицы
заднего колеса..................................................................201
Замена подшипника ступицы заднего колеса.................201
Проверка подшипников ступицы колеса.........................202
Полуось..............................................................................202
Снятие и установка редуктора заднего моста................202
Балка заднего моста.........................................................203
Замена электронного блока переключения скоростей... 204 Разборка и сборка редуктора заднего моста
(без переключения скоростей)...........................................204
Разборка и сборка редуктора заднего моста
(с двумя скоростями)........................................................209
Задний мост
(модели FVR/W7HV и FVR/W7 (с 1992 г.)).....................213
Замена сальника вала ведущей шестерни
главной передачи..............................................................213
Регулировка преднатяга подшипника ступицы
заднего колеса..................................................................214
Замена подшипника ступицы заднего колеса.................214
Проверка подшипников ступицы колеса.........................214
Полуось..............................................................................215
Снятие и установка редуктора заднего моста................215
Балка заднего моста.........................................................216
Замена электронного блока переключений скоростей
(если установлен).............................................................217
Разборка и сборка редуктора заднего моста
(без переключения скоростей).........................................217
Разборка и сборка редуктора заднего моста
(с двумя скоростями)........................................................221
Блок переключения скоростей редуктора
заднего моста..................................................................222
Блок переключения с электроприводом..........................222
Блок переключения с пневматическим приводом..........223
Подвеска.........................................................225
Предварительные проверки.............................................225
Замена шин.......................................................................225
Проверка и регулировка углов установки
передних колес..................................................................225
Передняя подвеска
(модель FTR/W7 с гидравлической
тормозной системой).....................................................228
Ступица и подшипники переднего колеса.......................228
Передняя рессора.............................................................230
Серьга рессоры.................................................................231
Амортизатор......................................................................232
Стабилизатор поперечной устойчивости........................232
Передняя подвеска (модель FSR/W6).........................232
Ступица и подшипники переднего колеса.......................232
Передняя рессора.............................................................234
Серьга рессоры.................................................................235
Амортизатор......................................................................235
Стабилизатор поперечной устойчивости........................236
Передняя подвеска (модели FTR/W7
(с пневматической тормозной системой)
HFVR/W7HV).....................................................................236
Ступица и подшипники переднего колеса
(модели FTR/W7)...............................................................236
Ступица и подшипники переднего колеса
(модели FVR/W7HV)..........................................................238
Передняя рессора.............................................................239
Серьга рессоры.................................................................241
Амортизатор......................................................................241
Стабилизатор поперечной устойчивости........................241
Задняя подвеска.............................................................242
Модели FTR/W7 и FVR/W7HV..........................................242
Модели FSR/W6................................................................243
Рулевое управление....................................245
Рулевой привод
(модели FTR/W7 и FVR/W7HV до 1992 г.).....................245
Обслуживание...................................................................245
Модели FTR/W7
(с пневмогидравлической тормозной системой).............245
Модели FTR/W7 (с пневматической
тормозной системой) и FVR/W7HV..................................247
Рулевой привод (модели FSR/W6 до 1992 г.)..............250
Обслуживание...................................................................250
Рулевая сошка...................................................................250
Продольная рулевая тяга...................................................250
Поперечная рулевая тяга...................................................251
Верхние поворотные рычаги............................................252
Нижние поворотные рычаги...............................................252
Рулевой привод
(модели FTR/W7H FVR/W7HVC 1992 г.).........................252
Обслуживание...................................................................252
Модели FTR/W7
(с гидравлической тормозной системой).........................252
Модели FTR7W7 (с пневматической
тормозной системой) и FVR7W7HV..................................254
Рулевой привод (модели FSR/W6 с 1992 г.)................255
Обслуживание...................................................................255
Рулевая сошка...................................................................255
Продольная рулевая тяга...................................................255
Поперечная рулевая тяга..................................................256
Поворотный рычаг.............................................................256
Усилитель рулевого управления..................................257
Обслуживание...................................................................257
Проверка системы усилителя
рулевого управления.........................................................257
Слив рабочей жидкости
и обслуживание фильтра..................................................258
Прокачка гидравлической системы...................................258
Промывка системы............................................................258
Рулевой механизм.............................................................258
Насос гидроусилителя........................................................260
Рулевая колонка (модели до 1992 г.)...........................261
Обслуживание...................................................................261
Рулевое колесо..................................................................262
Рулевая колонка................................................................262
Карданные шарниры рулевого вала................................264
Рулевая колонка (модели с 1992 г.)..............................265
Обслуживание...................................................................265
Рулевое колесо..................................................................265
Верхний вал рулевой колонки..........................................265
Проверка............................................................................265
Нижний вал рулевой колонки...........................................265
Универсальный шарнир....................................................266
Пневмогидравлическая тормозная система.................................267
Введение............................................................................267
Диагностика неисправностей тормозной системы..........267
Проверка и ремонт............................................................268
Педаль тормоза.................................................................270
Воздушный ресивер..........................................................271
Сливной кран.....................................................................271
Пневмоусилитель тормозов..............................................271
Тормозной механизм (модели FTR/W7).......................272
Описание............................................................................272
Тормозные колодки...........................................................273
Установочная пластина и регулировочный кулачок.......274
Рабочий тормозной цилиндр............................................274
Регулировка зазора тормозных колодок..........................275
Накладки тормозной колодки...........................................275
Тормозные барабаны........................................................275
Тормозной механизм (модели FSR/W6 с 20-ти дюймовым тормозом).........276
Описание............................................................................276
Тормозные колодки...........................................................276
Тормозной механизм.........................................................276
Рабочий тормозной цилиндр............................................277
Регулировка зазора тормозных колодок..........................278
Накладки тормозной колодки...........................................278
Тормозные барабаны........................................................278
Тормозной механизм (модели FSR/W6 с 18-ти дюймовым тормозом)........279
Описание...........................................................................279
Тормозные колодки...........................................................279
Тормозной механизм........................................................280
Рабочий тормозной цилиндр............................................280
Регулировка зазора тормозных колодок.........................281
Накладки тормозной колодки...........................................281
Тормозные барабаны.......................................................281
Пневматическая тормозная система.......282
Описание...........................................................................282
Техническое обслуживание тормозной системы............282
Испытания.........................................................................283
Воздушные ресиверы.......................................................284
Воздушный компрессор и регулятор давления........284
Описание...........................................................................284
Воздушный компрессор (модели FTR/W7 и FSR/W6).... 284
Воздушный компрессор (модели FVR/W7HV).................284
Регулятор давления (модели FTR/W7 и FSR/W6)..........285
Регулятор давления (модели FVR/W7HV)......................285
Клапаны пневматической тормозной системы.........288
Тормозной кран.................................................................288
Обратный клапан..............................................................288
Двойной обратный клапан................................................289
Распределительный клапан стояночного тормоза.........289
Предохранительный клапан.............................................291
Быстродействующий выпускной клапан..........................291
Ускорительный клапан.....................................................291
Ускорительный клапан пружинного тормоза...................292
Распределительный клапан пружинного тормоза..........292
Датчик низкого давления в воздушном ресивере...........293
Предохранительный клапан.............................................293
Клапан удаления конденсата
из воздушного ресивера...................................................293
Обратный клапан TR-3.....................................................294
Тормозной механизм......................................................294
Регулировка зазора тормозных колодок.........................294
Тормозные барабаны.......................................................294
Накладки тормозной колодки...........................................295
Пневмоусилитель тормозов.............................................295
Пружинный тормоз............................................................296
Регулятор зазора..............................................................298
Тормозной механизм в сборе...........................................298
S-образный кулачок..........................................................299
Тормозные колодки...........................................................300
Трансмиссионный стояночный тормоз......................300
Описание...........................................................................300
Регулировка тормозных колодок.....................................301
Регулировка рычага управления......................................301
Тормозные колодки...........................................................301
Тормозной барабан
трансмиссионного стояночного тормоза.........................301
Тормозной щит..................................................................302
Рычаг управления
трансмиссионным стояночным тормозом.......................302
Кузов................................................................303
Двери кабины....................................................................303
Вещевой ящик...................................................................304
Отделка крыши..................................................................304
Стеклоочистители и смыватели......................................305
Ремни безопасности.........................................................306
Сиденья.............................................................................306
Задний кронштейн крепления кабины.............................307
Переднее крепление кабины...........................................307
Замок фиксации кабины...................................................308
Рычаг привода замка фиксации кабины..........................309
Кабина в сборе..................................................................309
Кондиционер, отопление и вентиляция...........................................310
Система вентиляции и отопления................................310
Панель управления системы
вентиляции и отопления - замена...................................310
Корпус вентилятора - замена...........................................311
Электродвигатель вентилятора - замена.......................311
Резистор регулировки скорости вращения
электродвигателя вентилятора - замена........................311
Корпус отопителя - замена...............................................311
Радиатор отопителя - замена..........................................312
Замена компонентов системы отопления
(модели NRR/W5)..............................................................312
Система кондиционирования........................................315
Меры безопасности при работе с хладагентом..............315
Вакуумирование, зарядка и проверка системы...............315
Установка блока манометров........................................315
Вакуумирование системы..............................................315
Зарядка системы...............................................................316
Проверка герметичности системы................................316
Проверка эффективности
системы циркуляции хладагента....................................316
Компрессор - замена........................................................316
Проверка количества масла
в системе кондиционирования.........................................317
Загрязнение масла
в системе кондиционирования.........................................317
Удаление масла из системы.............................................317
Замена масла в системе кондиционирования................318
Периодичность проверки масла
в системе кондиционирования......................................318
Замена компонентов системы кондиционирования
(кроме моделей NRR/W5).................................................318
Испаритель - замена........................................................319
Замена компонентов системы кондиционирования (NRR/W5)............................................................................321
Электрооборудование
кабины и шасси.......................................323
Общая информация..........................................................323
Работа с электрооборудованием.....................................323
Компоненты электрических цепей....................................324
Символы и сокращения....................................................325
Расположение реле и предохранителей.........................326
Система освещения..........................................................326
Индикаторы и световая сигнализация.............................329
Указатели...........................................................................330
Звуковой сигнал.................................................................331
Схемы электрооборудования..............332
Схемы электрооборудования (с 1985 г. в.).................332
Схема электрооборудования............................................332
Схема. Кондиционер с автоматическим
управлением......................................................................334
Схема. Система управления двигателем........................335
Схема. Электропривод откидной кабины........................336
Схемы электрооборудования (с 1988 г. в.).................337
Схема электрооборудования............................................337
Схема электрооборудования (модификация с гидравлической
тормозной системой).........................................................339
Схема электрооборудования (модификация с пневматической
тормозной системой).........................................................341
Схема электрооборудования
(седельный тягач)..............................................................343
Схемы электрооборудования (с 1992 г. в.).................345