Глава 1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ 5
Информационные таблички 6
Технические характеристики 8
Идентификационные данные автомобиля 8
Приборная панель 12
Переключатели и органы управления 16
Дисплей 18
органы управления 23
Регулировка сиденья 23
Ремни безопасности 24
Регулировка положения рулевого колеса 24
Выключатель обогрева ветрового стекла 24
Тахограф 25
Переключатель наружных осветительных приборов 26
Подрулевые переключатели 26
Включение коробки отбора мощности 27
Блокировка дифференциала 27
Откидывание/опускание кабины 28
ECAS (Пневматическая подвеска с электронным управлением) 29
Отопление и вентиляция 30
Дополнительный отопитель 30
Люк с электроприводом 32
Сцепное устройство 33
запуск двигателя и движение 34
Запуск двигателя 35
Движение 37
Коробка переключения передач 40

Глава 2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . 43
План технического обслуживания 44
Необходимые проверки 46
Устранение мелких неисправностей 51
Предохранители и реле 58

Глава 3. ДВИГАТЕЛЬ 61
Общие сведения 62
Общие характеристики двигателя 62
Идентификация 63
Снятие / установка двигателя 67
Снятие 67
Установка 69
Операции, обязательные для выполнения после установки 69
Проверка и контроль 69
Заполнение системы охлаждения двигателя 69
Продувка системы охлаждения 70
Продувка контура гидравлического усилителя рулевого управления 70
Головка блока цилиндров 71
Снятие 71
Работы на головке блока цилиндров 72
Обработка плоскости разъема головки блока цилиндров 73
Замена колец седел впускных и выпускных клапанов 73
Замена направляющих втулок клапанов 73
Клапаны 73
Пружины клапанов 74
Сборка головки блока цилиндров 74
Установка головки блока цилиндров 74
Штоки коромысел 74
Рампа коромысел 74
Снятие 75
Установка 75
Регулировка зазоров коромысел и клапанов 76
Блок цилиндров 78
Снятие 78
Масляные форсунки охлаждения поршня 79
Подшипники коленчатого вала 79
Гнезда для толкателей 81
Лист жесткости 81
Масляный поддон 81
Подвижная система двигателя 82
Коленчатый вал 82
Шестерня коленчатого вала 83
Узел «шатун/поршень» 83
Снятие 83
Шатуны 83
Поршни 85
Поршневые пальцы 85
Поршневые кольца 85
Сборка узла «шатун / поршень» 85
Установка узлов «шатун / поршень» 86
Проверка установки поршней в ВМТ 86
Уплотнение переднего подшипника 87
Снятие 87
Установка 87
Уплотнение заднего подшипника 87
Снятие 87
Установка 87
Маховик двигателя 88
Снятие 88
Проверка 88
Шлифование 88
Замена зубчатого венца маховика (до установки маховика) 88
Замена направляющего подшипника вала коробки передач 88
Установка маховика двигателя 89
Картер маховика двигателя 89
Механизм распределительных шестерен 89
Распределительный вал 89
Снятие 89
Установка 90
Крышка механизма распределительных шестерен 90
Шкив / демпфер 91
Проверка радиального и торцового биения перед снятием 91
Снятие 91
Установка 91
Система смазки 92
Масляный насос 92
Снятие 92
Масляный фильтр, опора и теплообменник 93
Снятие 93
Установка 93
Клапан избыточного давления масла и перепускной клапан 93
Клапан избыточного давления 93
Перепускной клапан 93
Система охлаждения 96
Насос охлаждающей жидкости 96
Снятие 96
Установка 96
Термостат 96
Снятие 96
Установка 97
Вентилятор с вязкостной муфтой 97
Заполнение и продувка контура системы охлаждения 97
Система питания 99
Насос высокого давления и топливоподкачивающий насос 99
Снятие 99
Установка 99
Топливная рампа (Common Rail) 102
Электронный блок управления «EDC7» 102
Замена 102
Форсунки с электромагнитными клапанами 102
Снятие 102
Установка 103
Фильтр предварительной очистки топлива 104
Топливный фильтр 104
Продувка системы питания 105
Вспомогательное оборудование 105
Воздушный компрессор и насос гидроусилителя рулевого управления 105
Снятие 105
Установка 105
Продувка контура системы гидравлического усилителя рулевого управления 105
Система наддува 106
Турбокомпрессор 106
Общие сведения 106
Неисправности в работе 107
Проверка и регулировка перепускного клапана 108
Контрольные параметры 109
Моменты (Н•м) и угловые значения затяжки основных резьбовых соединений 116

Глава 4. СЦЕПЛЕНИЕ 119
Общие сведения 120
Снятие / установка механизма сцепления 120
Снятие 120
Установка 120
Проверка диска 120
Проверка ступицы демпфера 120
Фрикционные накладки 120
Снятие / установка отжимного подшипника сцепления 121
Замена опорного подшипника вала сцепления 121
Гидравлический привод сцепления 121
Пневмогидравлический привод сцепления 121
Регулировка педали сцепления 122
Процедура слива масла из привода сцепления 122
Контрольные параметры 123
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 124

Глава 5. КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 125
Модели 2855.5; 2855.6; 2865.6 126
Снятие 126
Операции, выполняемые сверху автомобиля: 126
Операции, выполняемые снизу автомобиля: 126
Установка 126
Установка и регулировка привода переключения передач 127
Разборка коробки передач 129
Проверка 131
Картеры 131
Валы и шестерни 131
Ступицы, скользящие муфты и вилки 131
Синхронизаторы 131
Подшипники 131
Ремонт валов 131
Первичный вал 131
Вторичный вал 132
Промежуточный вал 133
Привод переключения передач 134
Сборка коробки передач 135
Регулировка выключателя света заднего хода 137
Контрольные параметры 138
Заправочные емкости и профилактическое обслуживание 138
Моменты (Н•м) и угловые значения затяжки основных резьбовых соединений 138
Модель 2870.9 139
Снятие 139
Операции, которые выполняются сверху автомобиля: 139
Операции, которые выполняются снизу автомобиля: 139
Установка 140
Установка и регулировка привода переключения передач 140
Разборка коробки передач 140
Ремонт валов 141
Первичный вал 141
Вторичный вал 142
Промежуточный вал 143
Основной картер 144
Регулировка выключателя света заднего хода 145
Планетарный редуктор 146
Разборка 146
Сборка 147
Установка планетарного редуктора 148
Контрольные параметры 149
Заправочные емкости и профилактическое обслуживание 149
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 150

Глава 6. ЗАДНИЙ МОСТ 151
Снятие / установка моста в сборе 152
Механизм «мост – дифференциал» 154
Ведущая шестерня 154
Блокировка дифференциала 159
Ступицы задних колес 159
Контрольные параметры 161
Заправочные емкости и профилактическое обслуживание 161
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 162

Глава 7. ПЕРЕДНИЙ МОСТ 163
Проверка геометрических параметров передней оси 164
Снятие / установка балки оси 164
Ступицы передних колес 166
Замена подшипников поворотного кулака 167
Контрольные параметры 169
Размеры и зазоры 169
Заправочные емкости и профилактическое обслуживание 169
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 170

Глава 8. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 171
Снятие / установка картера рулевой передачи (ZF8090) 172
Регулировка гидравлического ограничителя поворота (ZF8090) 172
Снятие / установка картера рулевой передачи (TRW TAS 30) 175
Программирование автоматической регулировки гидравлического ограничения поворота рулевого
механизма TRW TAS 30 175
Контрольные параметры 178
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 178

Глава 9. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 179
Тормозные механизмы передних колес 180
Снятие / установка тормозных колодок 180
Тормозные механизмы задних колес 183
Тормозные скобы 184
Тормозной диск 185
Цилиндры с пружинными энергоаккумуляторами стояночного тормоза 185
Продувка тормозного контура 186
Контрольные параметры 187
A.P.U. 187
Профилактическое обслуживание 190
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 190

Глава 10. ПОДВЕСКА 191
Механическая подвеска 192
Пневматическая подвеска 192
Контрольные параметры 196
Моменты затяжки основных резьбовых соединений (Н•м) 200

Глава 11. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 201
Перечень элементов электрических схем 202
Обозначение цветов проводов электрических схем 206