ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Паспортные данные автомобиля ... 3
Основные элементы управления ... 3
Регулировка и настройка оборудования кабины ... 8
Сиденье на пневматической подвеске стандартная модель (если установлено) ... 9
Регулировка положения рулевой колонки ... 11
Электрический стеклоподъемник ... 11
Тахограф ... 11
Переключатель управления подогревом лобового стекла (если установлен) ... 12
Переключатель наружных световых приборов ... 12
Стеклоомыватель, стеклоочиститель ... 13
Включение блокировки дифференциала (если установлена) ... 13
Включение механизма отбора мощности (если установлен) ... 14
Система централизованной смазки(если установлена) ... 14
Прицепное устройство «Orlandi ... 15
Управление дополнительными осями (если есть) ... 16
Опрокидывание кабины ... 18
Блок электронного контроля IVECO ... 19
Система отопления-вентиляции кабины ... 21
Запуск двигателя и управление автомобилем ... 22
Запуск двигателя(модели Е34 и Е42 и Е52) ... 22
Ручной привод акселератора (аналог дроссельной заслонки) ... 22
Запуск двигателя при откинутой кабине 23
Запуск двигателя при низкой температуре (модели Е34, Е42 и Е52) ... 23
Система самодиагностики ... 23
Остановка двигателя ... 24
Использование стояночного тормоза ... 24
Эксплуатационные особенности коробки передач Eaton Twin SplitterTS 12612, -13612, -16612 ... 24
Эксплуатация коробки передач ZF 16S151-16S221 ... 28
Гидродинамический фрикционный механизм «ZF-lntarder» (если установлен) ... 30
Электромагнитный замедлитель Telma (если установлен) ... 32
Антиблокировочная тормозная система ABS (ABS) - антипробуксовочная система (ASR) (если установлены) ... 33
Рекомендации по снижению расхода топлива и увеличения срока эксплуатации автомобиля ... 33
Тахометр ... 34
EDC - Электронная регулировка дизельного впрыска (модели Е38-Е47) ... 35
Круиз-контроль (Cruise Control) - программируемое устройство регулировки скорости ... 36
Механизм отбора мощности ... 37
Полуавтоматическая трансмиссия SAMT (Semi-automatic manual transmission) ... 38
Особенности автомобилей с SAMT и электронным ТНВД (EDC) (по сравнению с механическим ТНВД) ... 44
Коды неисправностей ... 45
Бортовой микропроцессорный модуль (компьютер) ... 46
Передняя панель (капот) ... 48
Проверка работоспособности а/м, оснащенного осушителем воздуха ... 50
Техническое обслуживание гидравлического фрикцонного механизма Voith 133 ... 51
Проверка уровня масла гидравлического фрикционного механизма Voith 115 ... 52
Техническое обслуживание двигателя ... 53
Техническое обслуживание системы питания ... 55
Крестовины карданных валов ... 60
Замена масла в ступицах колес ... 61
Работы с прицепом ... 61
Места проведения визуального контроля ... 62
Кондиционер ... 62
Очистка смотровых окон ступиц передних колес ... 62
Техническое обслуживание баков сжатого воздуха ... 63
Техническое обслуживание централизованной системы смазки ... 63
Устранение простейших неисправностей ... 63
Замена колеса ... 63
Буксировка автомобиля ... 65
Вентилятор с вязкостной муфтой ... 66
Подбор смазочных материалов и технических жидкостей ... 67
План технического обслуживания ... 68
Замена моторного масла ... 69
Таблицы сервисного обслуживания ... 69

ДВИГАТЕЛЬ
Ремонт двигателя 8460-41 ... 75
Ремонт головки блока цилиндров ... 76
Блок цилиндров ... 92
Кривошипношатунный механизм ... 93
Распределительный механизм ... 96
Система смазки ... 97
Система охлаждения ... 98
Топливный насос высокого давления ... 98
Ремонт двигателя 8210-42 L ... 100
Блок цилиндров ... 102
Кривошипношатунный механизм ... 102
Распределительный механизм ... 103
Система смазки ... 104
Система охлаждения ... 104
Система питания ... 105
Ремонт двигателя 8280-42 S ... 105
Головка блока цилиндров ... 106
Блок цилиндров ... 112
Кривошипношатунный механизм ... 115
Распределительный механизм ... 121
Система смазки ... 125
Система охлаждения ... 126
Система питания ... 129
Ограничитель оборотов двигателя ... 130

СЦЕПЛЕНИЕ
Снятие/установка ... 133
Прокачка гидравлического контура ... 135
Регулировка рабочего цилиндра ... 135
Регулировка свободного хода педали сцепления ... 135

ТРАНСМИССИЯ
Принцип работы заднего промежуточного цилиндра ... 136
Вспомогательный картер ... 137
Главный картер ... 141
Подготовка валов ... 143
Демонтаж главного картера ... 146
Установка шестерен вспомогательной коробки передач ... 148
Установка вспомогательной коробки ... 149
Крышка привода передач ... 149
Коробка передач Eaton S.A.M.T ... 151
Коробка передач EATON 11612 А-13612 А ... 151

ЗАДНИЙ МОСТ
Мост R 1783 (U 180E) ... 154
Мосты2078 (451294) и 2083 (451394) ...  160

ПЕРЕДНИЙ МОСТ
Демонтаж и установка балки ... 164
Геометрия передних колес ... 164
Демонтаж и установка ступиц ... 164
Регулировка осевого зазора ... 166
Проверка износа шаровых опор ... 166
Демонтаж и установка шкворня ... 167
Замена подшипников шкворня ... 167

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Демонтаж/установка редуктора рулевого управления ... 168
Прокачка гидравлического контура ... 168
Проверка люфта рулевого колеса ... 169
Регулировка ограничителя угла поворота ... 169
Проверка максимального давления контура ...  170

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Передние тормоза ... 171
Ремонт суппортов ... 174
Задние тормозные механизмы ... 176
Регулятор давления ... 178

ПОДВЕСКА
Подвеска передних колес ... 180
Подвеска задних колес ... 184

КОЛЕСА И ШИНЫ
Колеса ... 187
Шины ... 187

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Правила техники безопасности при проведении работ на электронных системах ... 188
Панель приборов ... 188
Бортовой микропроцессор ... 188
Блок плавких предохранителей и реле ... 188
Фары ... 189
Передние указатели поворота ... 194
Боковые повторители указателей поворотов ... 195
Задние фонари, лампы освещения номерного знака ... 195
Дополнительные фары дальнего света и противотуманные фонари ... 195
Освещение ступенек ... 196
Инструкции по эксплуатации системы регулировки фар (в соответствии с нормами ЕЭС) ... 196
Монтаж дополнительного оборудования 197
Схемы подключения электрического оборудования (электросхемы) ... 197

ПРИЛОЖЕНИЯ ... 223