ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Идентификация автомобиля ... 3
Доступ в автомобиль ... 4
Багажник ... 5
Сиденья ... 6
Сиденье водителя и пассажира, статическое S2 ... 6
Сиденье водителя и пассажира, статическое S4 ... 7
Сиденье водителя и пассажира класса “Комфорт”, пневматическое ... 8
Сиденье водителя и пассажира класса “Люкс”, пневматическое ... 10
Сиденье водителя и пассажира класса “Люкс Плюс” ... 12
Сиденье водителя и пассажира класса “Люкс Плюс”, вентилируемое ... 14
Ремни безопасности ... 17
Спальные койки и вещевые отсеки за сиденьями ... 17
Элементы управления ... 20
Регулировка рулевого колеса ... 20
Выключатели и кнопки ... 26
Контрольные лампы ... 27
Индикация на тахометре и спидометре ... 28
Указатель поворота ... 31
Световой тест внешнего освещения ... 32
Стеклоочиститель/стеклоомыватель ... 32
Открытие и закрытие окон ... 34
Регулировка наружныхзеркал ... 35
Обогрев наружного зеркала ... 37
Сигнал и гудок ... 37
Прикуриватель ... 37
Розетки ... 38
Солнцезащитная шторка ... 39
Система освещения ... 39
Внешнее освещение ... 39
Стояночный и ближний свет ... 39
Дальний свет и световой сигнал ... 40
Аварийная световая сигнализация ... 41
Противотуманные фары и задние противотуманные фонари ... 41
Дневной свет ... 42
Освещение зимней службы и рабочий прожектор ... 42
Регулировка угла наклона фар ... 42
Внутреннее освещение ... 57
Внутреннее освещение для водителя и пассажира ... 57
Плафон кабины, для водителя и пассажира соответственно ... 57
Плафон для чтения (спальная койка) ... 57
Внутреннее освещение на потолке ... 58
Ночная подсветка на потолке ... 58
Дополнительное внутреннее освещение ... 58
Подсветка подножек и внутреннее освещение по времени ... 58
Регулировка подсветки приборов ... 59
Отопление/вентиляция/климат-контроль ... 60
Элементы управления ... 60
Отопление ... 60
Регулировка частоты вращения вентилятора ... 60
Обдув боковых стекол ... 60
Регулировка распределения воздуха между пространством для ног и лобовым стеклом ... 61
Поступающий воздух или рециркуляция ... 61
Размораживание стекол ... 61
Отопление в максимальном режиме ... 61
Вентиляция в максимальном режиме ... 61
Климат-контроль ... 62
Элементы управления ... 62
Применение и функция ... 62
Включение климатконтроля и охлаждение кабины ... 63
Осушение стекол ... 63
Отопление ... 63
Регулировка частоты вращения вентилятора ... 64
Обдув боковых стекол ... 64
Регулировка распределения воздуха между пространством для ног и лобовым стеклом ... 64
Поступающий воздух или рециркуляция ... 64
Размораживание стекол ... 65
Отопление в максимальном режиме ... 65
Вентиляция в максимальном режиме ... 65
Люк ... 65
Сдвижная панель ... 66
Аварийный привод ... 66
Дополнительные отопители ... 67
Дополнительный воздушный отопитель Webasto ... 68
Дополнительный воздушный отопитель Eberspдcher ... 70
Холодильник ... 74
Вещевой отсек ... 76
Электронная пневматическая подвеска (ECAS) ... 76
Описание ... 76
Нормальный уровень ... 77
Уровни из памяти ... 77
Индикация на дисплее ... 77
Рессорнопневматическая подвеска ... 78
Элементы управления ... 78
Подъем или опускание рамы автомобиля с пульта ... 78
Уровни из памяти ... 78
Запись уровня в память ... 78
Настройка уровня ... 79
Поддержание уровня рамы: активация расширенного следящего регулирования ... 79
Деактивация следящего регулирования ... 79
Настройка нормального уровня ... 79
Спойлер ... 79
Открытие/закрытие передней панели ... 80
Боковая защитная панель ... 80
Опрокидывание кабины (гидравлика) ... 81
Дневная кабина (тип С) ... 81
Магистральная кабина (кабины L и LX) ... 82
Электронная тормозная система (EBS) ... 83
Рабочий тормоз (ножной тормоз) ... 83
Антиблокировочная система (ABS) ... 84
Антипробуксовочная система (ASR) ... 85
Стояночный тормоз(ручной гормоз) ... 86
Тормоз замедлитель ... 88
Моторный тормоз и BrakeMatic ... 88
Функция моторного тормоза ... 88
Функция BrakeMatic ... 89
Описание ... 89
Подключение моторного тормоза при торможении ... 89
Элементы управления и индикация на дисплее ... 89
Индикация тормозазамедлителя (моторный тормоз) ... 89
Торможение моторным тормозом ... 90
Торможение с BrakeMatic ... 90
BrakeMatic и система регулирования скорости (FGR, Темпомат) ... 90
Движение на автомобиле ... 90
Пуск и остановка двигателя ... 90
Тахометр ... 90
Индикации неисправностей ... 91
Механический главный выключатель аккумулятора ... 92
Электрический прерыватель аккумулятора ... 92
Пуск двигателя ... 93
Замок зажигания ... 93
Разблокирование рулевого управления ... 93
Иммобилайзер ... 93
Перед пуском холодного двигателя ... 93
Перед пуском теплого двигателя ... 95
Остановка двигателя ... 95
Аварийная остановка двигателя ... 96
Аварийный выключатель “СТОП” ... 96
Система регулирования скорости (FGR) и система ограничения скорости (FGB) ... 97
Индикация на дисплее ... 98
Система регулирования скорости (FGR) ... 99
Темпомат ... 99
Включение FGR ... 99
Увеличение скорости ... 99
Снижение скорости ... 99
Ввод скорости в память ... 99
Выключение FGR ... 99
Вызов последней введенной в память скорости ... 100
Система ограниченияскорости (FGB) ... 100
Диапазон действия ... 100
Включение FGB ... 100
Увеличение скорости ... 100
Снижение скорости ... 100
Ввод скорости в память ... 100
Выключение FGB ... 101
Вызов последней введенной в память скорости ... 101
Регулирование оборотов холостого хода ... 101
Постоянная настройка оборотов на холостом ходу ... 101
Кратковременное изменение оборотов холостого хода ... 101
Включение ... 101
Выключение ... 101
Ручная коробка передач ... 102
Коробка передач ZF 5S42 ... 102
Коробка передач ZF 6S ... 104
Коробка передач Eaton FS 8309 ... 106
Автоматизированная коробка передач ... 109
Коробка передач TipMatic, 6 ступенчатая ... 109
Парковка и стоянка автомобиля ... 114
Роликовый стенд для проверки тормозной системы ... 114
Коробки отбора мощности на ручной КПП ... 114
Стоянка автомобиля ... 116
Блокировка дифференциала ... 116
Эксплуатация с прицепом ... 117
Розетки и соединительные головки ... 118
Подключение пневмопроводов ... 118
Отсоединение пневмопроводов ... 118
Тяговосцепное устройство Rockinger ... 119
Тяговосцепное устройство Ringfeder ... 119
Тяговосцепное устройство для жесткого (центральноосевого) дышла Rockinger ... 120
Шаровое тяговосцепное устройство ORIS ... 122
Аварийный вызов (HelpCall) ... 122

ИНДИКАЦИЯ И СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ АВТОМОБИЛЯ
Дисплей и контрольные лампы ... 124
Индикация и сообщения ... 124
Обзор индикаций и сообщений ... 127
Тест контрольных ламп ... 155
Меню автомобиля ... 156

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Точки проверки и техобслуживания ... 161
Бачок гидроусилителя рулевого привода ... 161
Бачок стеклоомывателя ... 161
Механизм опрокидывания дневной кабины (тип С) ... 161
Насос магистральной кабины (тип L и LX) ... 162
Топливный бак ... 162
Аккумуляторные батареи ... 162
Воздушный ресивер ... 162
Перечень работ по контролю и уходу ... 162

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
Экономичный режим движения ... 174
Контроллер ЕС (тахоспидограф) ... 176
Загрузка автомобиля ... 176
Иммобилайзер ... 177
Зимняя эксплуатация ... 178
Эксплуатационные материалы ... 178
Движение по пересеченной местности ... 179

ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Шины ... 181
Колеса ... 184
Буксировка для запуска двигателя и аварийная буксировка ... 188
Пуск двигателя от другого автомобиля и облегчение пуска ... 194
Аварийное растормаживание тормозной камеры с пружинным энергоаккумулятором ... 196
Пневматическоерастормаживание ... 197
Замена масла в двигателе ... 199
Замена масляного фильтра ... 200
Установка маслосливной пробки ... 201
Заправка моторного масла ... 201
Проверка уровня масла щупом ... 201
Проверка уровня масла по дисплею ... 202
Клиновой ремень ... 202
Топливная система ... 203
Замена топливного фильтра ... 204
Удаление влаги из бака ... 205
Удаление влаги из системы подготовки топлива (KSC) ... 205
Удаление влаги из фильтра грубой очистки топлива Separ с влагоотделителем ... 205
Электрооборудование ... 206
Описание электрооборудования ... 206
Основные меры безопасности ... 206
Изменения в системе электрооборудования ... 207
Аккумуляторные батареи ... 208
Блок предохранителей и реле ... 211
Позиционная схема предохранителей ... 212
Замена лампы ... 214
Замена лампы на бампере ... 214
Проверка регулировки света фар ... 217
Замена лампы фонаря указателя поворота на кабине ... 217
Замена лампы габаритного фонаря на кабине ... 218
Замена боковых габаритных фонарей (SML) ... 219
Замена лампы заднего фонарного блока ... 219
Замена лампы в дневной кабине (кабина С) ... 220
Замена лампы в магистральной кабине (кабина L и LX) ... 221
Обзор ламп ... 223
Воздушный фильтр ... 224
Сухой воздухоочиститель, общая информация ... 224
Индикация загрязнения воздушного фильтра на дисплее ... 224
Замена патрона воздушного фильтра на автомобилях с воздушным фильтром сбоку на раме справа ... 224
Замена патрона воздушного фильтра на автомобилях с высокоподнятой воздухозаборной системой ... 225
Проверка водоотделителя ... 226
Климат-контроль ... 227
Мойка/чистка и уход заавтомобилем ... 228
Чистка розеток тягача и прицепа ... 229
Зеркало заднего вида ... 229
Кабина ... 229

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Техническое обозначение ... 232
Обозначение кабины ... 232
Технические данные, контрольные параметры и установки ... 232
Давление в шинах ... 232
Двигатель ... 234
Рабочее давление ... 235
Электрооборудование ... 235
Заправочные объемы ... 236
Антифриз и антикоррозионная защита системы охлаждения двигателя и системы обогрева ... 237
Толщина тормозных накладок ... 237