ВСТУПЛЕНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЕЙ 970-976 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ... 61 
1. Замена моторного масла и масляного фильтра ... 61 
2. Проверка уровня охлаждающей жидкости ... 61 
3. Замена масла в МКПП ... 61 
4. Замена трансмиссионной жидкости и масляного фильтра АКПП 723.6 ... 62 

2. ДВИГАТЕЛИ 904.905/906/907/909/910/911/915/916/917/921/922 4.3 л ... 63 
1. Снятие и установка двигателя ... 63 
1.1. Снятие и установка двигателей 904.905/906/907/921 ... 63 
1.2. Снятие и установка двигателей 904.909/910/911/915/916/917/922 ... 64 
2. Выпускной коллектор ... 64 
3. Крышка головки блока цилиндров ... 65 
4. Головка блока цилиндров ... 65 
5. Крышка ГРМ ... 67 
6. Коромысла и ось коромысел ... 67 
7. Распределительный вал ... 68 
8. Регулировка теплового зазора клапанов ... 68 
8.1. Метод 1 регулировки теплового зазора клапанов по порядку зажигания ... 69 
8.2. Метод 2 регулировки теплового зазора клапанов по двум положениям коленчатого вала ... 69 
9. Клапаны ... 69 
10. Замена колец седел клапанов ... 70 
11. Направляющие втулки клапанов ... 71 
12. Постоянный дроссель ... 72 
13. Поршни ... 72 
14. Поршневые кольца ... 74 
15. Шатуны ... 74 
16. Коленчатый вал ... 75 
17. Гильза блока цилиндров ... 76 
18. Сальники коленчатого вала ... 77 
18.1. Передний сальник коленчатого вала ... 77 
18.2. Задний сальник коленчатого вала ... 78 
19. Маховик ... 78 
20. Поддон ... 78 
21. Масляный насос ... 79 
22. Корпус масляного фильтра ... 80 
23. Масляный радиатор ... 80 
24. Датчик уровня масла ... 81 
25. Насос системы охлаждения ... 81 
26. Термостат ... 82 
27. Радиатор системы охлаждения ... 83 
27.1. Двигатели 904.905/906/907/921 ... 83 
27.2. Двигатели 904.909/910/911/915/916/917/922 ... 83 
28. Турбокомпрессор ... 84 
29. Блок управления двигателем ... 84 
30. Узел "Топливный насос-топливопровод-форсунка" ... 85 
31. Комбинированный датчик температуры/давления сжатого воздуха ... 85 
32. Датчик давления/температуры масла ... 86 
33. Стартер ... 86 
34. Генератор ... 86 
35. Диагностические коды неисправностей двигателей 904.9 ... 87 
Моменты затяжки элементов и деталей двигателей 904.9 ... 88

3. ДВИГАТЕЛИ ОМ 364 4.0 л И ОМ 366 6.0 л ... 89 
1. Снятие и установка двигателя  ... 91 
2. Крышка головки блока цилиндров ... 94 
3. Головка блока цилиндров ... 94 
4. Крышка регулятора момента впрыска топлива ... 97 
5. Коромысла и ось коромысел ... 98 
6. Распределительный вал ... 98 
7. Клапаны ... 100 
8. Направляющие втулки клапанов ... 101 
9. Седло клапана ... 102 
10. Проверка и регулировка зазора клапанов ... 102 
11. Воздушный компрессор ... 103 
12. Поршни ... 104 
13. Коленчатый вал ... 107
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ... 109 
14. Форсунки ... 110 
15. Топливный насос высокого давления (ТНВД) ... 111 
16. Поддон ... 112 
17. Масляный насос ... 113 
18. Насос системы охлаждения ... 114 
19. Термостат ... 114 
20. Турбокомпрессор ... 115

4. ДВИГАТЕЛИ 906.910/911/915/916/919/939 6.4 л ... 117 
1. Снятие и установка двигателей ... 117 
2. Выпускной коллектор ... 117 
3. Крышка головки блока цилиндров ... 117 
4. Головка блока цилиндров ... 117 
5. Крышка ГРМ ... 117 
6. Коромысла и ось коромысел ... 117 
7. Распределительный вал ... 117 
8. Регулировка теплового зазора клапанов ... 117 
9. Клапаны ... 117 
10. Замена колец седел клапанов ... 117 
11. Направляющие втулки клапанов ... 117 
12. Постоянный дроссель ... 117 
13. Поршни ... 117 
14. Поршневые кольца ... 117 
15. Шатуны ... 117 
16. Коленчатый вал ... 117 
17. Гильза блока цилиндров ... 117 
18. Сальники коленчатого вала ... 117 
19. Маховик ... 117 
20. Поддон ... 118 
21. Масляный насос ... 118 
22. Корпус масляного фильтра ... 118 
23. Масляный радиатор ... 118 
24. Датчик уровня масла ... 118 
25. Насос системы охлаждения ... 118 
26. Термостат ... 118 
27. Турбокомпрессор ... 118 
28. Блок управления двигателем ... 118 
29. Узел "Топливный насос-топливопровод-форсунка" ... 118 
30. Комбинированный датчик температуры/давления сжатого воздуха ... 118 
31. Стартер ... 118 
32. Генератор ... 118 
33. Предпусковой подогрев (электрофакельное устройство) ... 118 
33.1. Назначение контактов разъема проводки блока управления электрофакельного подогревателя воздуха FLA ... 118 
33.2. Назначение контактов разъемов в верхнем коммутационном блоке ... 119 
33.3. Поиск неисправностей электрофакельного подогревателя воздуха ... 120 
33.4. Коды неисправностей электрофакельного подогревателя воздуха ... 120 
Моменты затяжки элементов и деталей двигателей ... 120

5. МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 710.6  ... 121 
1. Снятие и установка МКПП ... 121 
2. Разборка и сборка передней части корпуса коробки передач ... 121 
3. Задняя часть корпуса коробки передач ... 122 
4. Первичный вал ... 123 
5. Промежуточный вал ... 123 
6. Вторичный вал ... 123 
7. Механизм переключения передач ... 124
Моменты затяжки элементов и деталей МКПП 710.6 ... 124

6. МЕХАНИЧЕСКИЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 714.0 ... 125 
1. Крышка корпуса спидометра ... 125 
2. Крышка корпуса механизма переключения передач ... 127 
3. Первичный вал ... 130 
4. Вторичный вал ... 132 
5. Промежуточный вал ... 138 
6. Вилки переключения передач ... 140 
7. Коробка отбора мощности NA 3/60-10/11 ... 141

7. МЕХАНИЧЕСКИЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ G 4/65/95/110-6/9.0 И G 4/65/95/110-7/11.0 714.4/5/6 ... 142 
1. Разборка и сборка коробки передач ... 142 
2. Первичный вал ... 144 
3. Промежуточный вал ... 146 
4. Механизм переключения передач ... 146

8. МЕХАНИЧЕСКИЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 715.000/021/050/051/060/320  ... 148 
1. Крышка механизма переключения передач с вилками ... 148 
2. Первичный вал ... 149 
3. Вторичный вал ... 151 
4. Промежуточная шестерня передачи заднего хода ... 151 
5. Промежуточный вал ... 152 
Механические коробки передач 715.050/051/060 ... 153 
6. Снятие и установка МКПП ... 153 
6.1. Механическая коробка передач 715.050 на моделях 673, 674, 676 ... 153 
6.2. Механическая коробка передач 715.050/060 на моделях 970, 972, 976 ... 153 
7. Передняя часть корпуса коробки передач ... 154 
7.1. Передняя часть корпуса коробки передач 715.050/051 без гидропривода сцепления ... 154 
7.2. Передняя часть корпуса коробки передач 715.050/060 с гидроприводом сцепления ... 154 
8. Задняя часть корпуса коробки передач ... 155 
9. Первичный вал ... 156 
10. Вторичный вал ... 156 
11. Промежуточный вал ... 157 
12. Механизм переключения передач ... 157 
13. Коробки отбора мощности 61-10b, 60-2b, 60-2с ... 157 
Механическая коробка передач 715.320 ... 159 
14. Клапан управления переключением передач ... 159 
15. Первичный вал ... 160 
16. Промежуточный вал ... 160 
17. Вторичный вал ... 160

9. ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА ... 161 
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЕЙ LK (МОДЕЛИ 673-679) 
Передняя ось VL 3/11 D-4.4/5.3 ... 161 
1. Снятие и установка передней оси ... 161 
2. Поворотный кулак, замена игольчатых подшипников ... 162 
3. Проверка углов установки колес ... 165 
4. Ступица колеса ... 166 
Передние оси VL 2/10 (11) D-3.5 (3.8) и VL 2/9 D-3.1 (730.6/7/8) ... 169 
5. Снятие и установка передней оси ... 169 
6. Поворотный кулак, замена игольчатых подшипников ... 169 
7. Ступица колеса ... 172 
Передняя ось VL 3/13 D-5.6 (730.020) ... 176 
8. Снятие и установка передней оси ... 176 
9. Поворотный кулак ... 177 
10. Ступица колеса ... 178 
Передняя подвеска автомобилей Atego (модели 970-976)  ... 178 
11. Снятие и установка передней оси ... 178 
12. Снятие и установка ступицы колеса ... 179 
12.1. Передняя ось 730.024 ... 179 
12.2. Передняя ось 730.7 ... 180 
13. Разборка и сборка ступицы колеса ... 180 
14. Поворотный кулак ... 181 
14.1. Передняя ось 730.02 ... 181 
14.2. Передняя ось 730.7 ... 181 
15. Рессора, амортизатор и стабилизатор поперечной устойчивости ... 182

10. ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА ... 184 
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЕЙ LK (МОДЕЛИ 673-679) ... 184 
Задняя рессорная подвеска 745.79 ... 184 
1. Рессора ... 184 
2. Амортизатор ... 185 
3. Стабилизатор поперечной устойчивости ... 185 
Задняя ось HL 2/11/12/13 D-4.5/5.8/6.4 (742.4) ... 184 
4. Снятие и установка задней оси ... 186 
5. Замена масла в редукторе задней оси ... 187 
6. Ступица колеса ... 187 
7. Сальник редуктора заднего моста ... 191 
8. Ведущая коническая шестерня ... 192 
9. Ведомая коническая шестерня с дифференциалом ... 197 
10. Разборка и сборка ведомой конической шестерни с дифференциалом ... 199 
Задние оси HL 4/28/29/31/32 D-7.8/9.2/7.0/10.6 (744.9) и HL 4/35 D-6.4/7.8/9.2/10.6 (744.96) ... 201 
11. Замена масла в редукторе заднего моста ... 201 
12. Снятие и установка задней оси 744.9 ... 201 
13. Снятие и установка задней оси 744.96 ... 203 
14. Ступица колеса ... 204 
15. Сальник редуктора задней оси ... 205 
16. Ведущая коническая шестерня задней оси 744.9 ... 206 
17. Ведущая коническая шестерня задней оси HL 4/35 (744.96) ... 206 
18. Редуктор задней оси ... 208 
19. Механизм блокировки дифференциала ... 208 
20. Ведомая коническая шестерня с дифференциалом ... 210 
Задние оси HL 4/05/08 D-9.2/10.6 (745.8) ... 210 
21. Замена масла в редукторе заднего моста ... 211 
22. Снятие и установка задней оси ... 211 
23. Ступица колеса ... 211 
24. Сальник редуктора задней оси ... 212 
25. Ведущая коническая шестерня задней оси 745.8 м212 
26. Механизм блокировки дифференциала ... 212 
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЕЙ ATEGO (МОДЕЛИ 970-976) ... 212 
Задняя подвеска 742.50 ... 212 
27. Снятие и установка задней оси 742.503 ... 212 
28. Снятие и установка рессоры ... 213 
29. Пневмобаллоны ... 213 
30. Амортизатор ... 214 
31. Стабилизатор поперечной устойчивости ... 214 
32. Замена масла в редукторе задней оси ... 214 
33. Ступица колеса ... 215 
34. Механизм блокировки дифференциала. Задняя подвеска 770.000/771.000 ... 215 
35. Снятие и установка задней оси ... 215 
35.1. Снятие и установка задней оси с рессорной подвеской ... 215 
35.2. Снятие и установка задней оси с пневматической подвеской ... 216

11. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ... 217 
Рулевой механизм LS3 (765.60) ... 217 
1. Замена масла в рулевом механизме ... 218 
2. Снятие и установка рулевого механизма ... 219 
Рулевой механизм LS 6 (765.8) ... 220 
3. Снятие и установка кронштейна рулевой колонки ... 220 
4. Рулевой механизм ... 221 
5. Насос усилителя рулевого управления ... 222

12. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ ... 223 
РАБОЧАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ... 223 
1. Тормозные колодки ... 223 
2. Тормозной суппорт (модели 970, 972, 974, 975, 976) ... 224 
3. Тормозной диск (модели 970, 972, 974, 975, 976 с задними осями 770.001, 770.000, 771.000) ... 224 
4. Диафрагменный тормозной цилиндр ... 225 
5. Механический выключатель стоп-сигналов (автомобили с электропневматическим приводом) ... 225 
6. Комбинированный тормозной цилиндр (модели 675, 676, 677, 679 с задней осью 745.79) ... 226 
7. Тормозной барабан (модели 675, 676, 677, 679 с задней осью 745.79) ... 226 
8. Колесный тормозной цилиндр (модели 675, 676, 677, 679 с задней осью 745.79 и модели 972.34, 976.33 с задней осью 731.700) ... 228

13. КУЗОВ И ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ... 228 
1. Замена масла в гидроприводе самосвала ... 228 
2. Подъем кабины и опускание ее в положение для езды ... 228 
2.1. Модели 673-679 ... 228 
2.2. Модели 970-976 ... 229 
3. Бампер (модели 970-976) ... 229 
4. Подножка (модели 970-976) ... 229 
5. Передняя крышка (модели 970-976) ... 230 
6. Наружное зеркало заднего вида (модели 970-976) ... 230 
7. Передняя дверь (модели 970-976)м230 
8. Замок передней двери . ... 231 
9. Электростеклоподъемники ... 232 
10. Проверка и регулировка света фар ... 232 
11. Снятие и установка кабины (модели 970-976) ... 233 
12. Элементы механизма подъема кабины (модели 970-976) ... 234 
13. Щиток приборов (модели 970-976) ... 235 

14. ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ БОРТ DLB 350-44 ДО 3000-44 UW ... 236 
1. Описание ... 236 
2. Технические данные грузоподъемного борта ... 237 
3. Обслуживание ... 238 
3.1. Область использования ... 238 
3.2. Обслуживание стандартного грузоподъемного борта ... 238 
3.3. Полуприцеп или прицеп с грузоподъемным бортом ... 240 
3.4. Работы на погрузочно-разгрузочной площадке ... 240 
3.5. Перегрузка с прицепа на автомобиль ... 241 
4. Карта смазки ... 241 
5. Неисправности и их устранение ... 242 
6. Блок управления DLB "Check-Conrol" ... 244 
7. Схемы электрических соединений и гидравлические схемы включения грузоподъемного борта DLB ...  245

СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ ... 258