ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 
Модели 390, 430, 470, 560 ... 3
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 ... 7 
Кузов ... 11
Сварка на автомобиле ... 11
Шины ... 12
Давление воздуха в шинах ... 12
Автомобили 6x4 (PMR 1540) ... 13
Идентификация автомобиля ... 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 
Панель приборов (модели 390, 430, 470, 560) ... 16
Панель приборов (модели АЕ 385ti, AE 420ti, AE 520) ... 19 
Рабочее место водителя (модели AE 385ti, AE 420ti, АЕ520) ... 22
Передние пылезащитные крышки ... 23
Боковые крышки ... 23
Ящик-ступенька ... 25
Подножки ... 25
Воздушные ресиверы ... 26
Бачок омывателя ... 28
Топливный бак ... 29
Общий выключатель электрооборудования ... 30
Общий выключатель в модификации "RTMDR" ... 31
Выключатель аварийной остановки ... 31
Рабочий прожектор (в тягачах) ... 31
Двери ... 32
Дистанционное управление электрической блокировкой дверей (при включенном общем выключателе электроустановки) ... 33
Доступ в кабину ... 34
Сиденья ... 34
Сиденья на пневмоподушке ... 34
Подвеска сиденья ... 34
Ремни безопасности ... 39
Регулировка руля ... 40
Часы/будильник ... 41
Кнопки электропривода стеклоподъемников ... 42
Регулятор подсветки (модели 390,430,470, 560) ... 42
Противосолнечные шторки ... 43
Карта автомобиля (модели 390, 430, 470, 560) ... 45
Наружные зеркала заднего вида с электроприводом ... 46
Регулировка фар ... 47
Плафоны кабины ... 47
Спальные места ... 48
Огнетушитель ... 48
Использование стола (модели 390, 430, 470, 560) ... 49
Розетка "SAE" 1 (модели 390, 430,470, 560) ... 49
Совмещенный переключатель (модели 390, 430, 470, 560) ... 50
Привод стеклоочистителей и стеклоомывателей ... 51
Совмещенный переключатель (модели AE 385ti, AE 420ti,AE520) ... 52
Привод стеклоочистителей и стеклоомывателей ... 53
Дистанционное управление радиоприемником модели 390,430,470,560 ... 54
Тормоз прицепа ... 55
Резервный тормоз ... 55
Стояночный тормоз ... 56
Прежде, чем сесть за руль ... 58
Указатель уровня и давления масла в двигателе (модоли 390, 430, 470, 560) ... 58
Перед пуском двигателя (модели 390,430,470,560) ... 59 
Перед пуском двигателя (модели AE 385ti, AE 420tl, АЕ520) ... 60
Контакт с противоугонным устройством ... 61
Пуск двигателя ... 65
Регулятор холостых оборотов двигателя (модели 390, 430,470,560) ... 64
Устройство "малых оборотов" ... 65
Особые условия эксплуатации 
В зимнее время и встранах с холодным климатом ... 68
В летнее время или в странах с жарким климатом ... 68
Эксплуатация в пыльной атмосфере ... 68
Эксплуатация автомобиля в горных условиях ... 69
Обкатка двигателя ... . 69
Вождение тягача без прицепа ... 69
Экономичное вождение ... 69
Вождение на дороге ... 69
Переключение передач ... 71
Коробка передач В 9/В 18 ... 71
Селектор переднего реле коробки передач В 18 ... 71
Регулятор скорости (модели 390,430,470, 560) ... 72
Система предотвращения пробуксовывания колес "ASR" ... 73
Антиблокировочная система ... 73
Замедлитель ... 74
Отбор мощности ... 76
Дифференциал ... 77
Блокировка межмостового дифференциала ... 78
Привод RTMDR (в модификациях для транспортировки опасных веществ) ... 79
Остановка ... 80
Кнопка аварийной остановки (модели 390, 430, 470, 560) ... 80
Автомобиль с электронным ограничителем скорости ... 81
Контрольная лампа "Тест" ... 81
Выполнение контроля при помощи лампы "ТЕСТ" 
Диагностика при помощи лампы "ТЕСТ" (модели АЕ 385ti, AE420ti,AE520) ... 82
Диагностика при помощи лампы "TEST" (модели 390, 430,470,560) ... 83
Контроль системы торможения "EBS" при контрольной лампе "ТЕСТ" (модели 390, 430,470, 560) ... 85
Бортовой микрокомпьютер (модели АЕ 385ti, AE 420ti, АЕ520) ... 87
Опрокидывание кабины ... 90
Колеса и шины ... 92
Колеса с ободами из легкого сплава ... 93
Использование домкрата ... 95
Подъемная ось (модели АЕ 385ti, AE420ti, AE 520) ... 97
Самоустанавливающаяся подъемная ось ... 98
Задняя подвеска ... 99
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней подвеской (модели 390, 430, 470, 560) ... 102
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней и регулируемой передней подвеской (модели 390, 430, 470,560) ... 103
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и одной подъемной осью (модели 390, 430, 470, 560) ... 105
Автомобиль6x2 (модели 390, 430, 470, 560) ... 105
Подъемная ось ... 106
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и одной подъёмной осью (модели 390, 430, 470, 560) ... 107
Поднимающаяся ось ... 108
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и передней подвеской и одной подъемной осью (модели 390, 430, 470, 560) ... 109
Поднимающаяся ось ... 110
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и передней подвеской и одной подъемной осью (модели 390, 430, 470, 560) ... 111
Автомобиль 6x2 (модели 390, 430, 470, 560) ... 112
Подъемная ось ... 112
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней подвеской (модели AE385ti,AE420ti,AE 520) ... 114
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней и регулируемой передней подвеской (модели АЕ 385ti, AE420ti,AE520) ... 115
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и одной подъемной осью (модели АЕ 385ti, AE420ti, AE520) ... 117
Поднимающаяся ось ... 118
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней и передней подвеской и одной подъемной осью (модели AE385ti,AE420ti, AE520) ... 119
Задняя подвеска ... 119
Передняя подвеска ... 119
Одновременная регулировка передней и задней подвесок ... 120
Поднимающаяся ось ... 120
Буксировка
При неисправности двигателя ... 122
Разблокировка стояночного тормоза ... 123
Гидравлическое усиление рулевого механизма ... 124

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ Модели 390, 430, 470, 560 
Модификация без кондиционера ... 125
Модификация с регулировкой микроклимата ... 125
Регулятор распределения воздуха ... 126
Выключатель вентиляции ... 128
Вариатор температуры ... 129
Аэраторы ... 130
Вентиляционный люк в крыше с электроприводом ... 130
Автономный отопитель ... 131
Автономный отопитель типа EBERSPACHER D1 LCC / D3LCC ... 132
Автономный отопитель EBERSPACHER D3LCC (в модификациях RTMDR) ... 135
Автономный отопитель типа WEBASTO Thermo 90 ... 137
Модели AE385ti, AE420ti, AE 520 ... 142
Регулируемый кондиционер воздуха ... 145
Нерегулируемый кондиционер воздуха ... 147
Только отопление ... 148
Вентиляционный люк в крыше ... 149
Автономный отопитель ... 150
Автономный отопитель EBER-SPACHER типа D3L ... 151
Автономный отопитель "ВЕБАСТО" типа DBW2010 ... 154
Автономный отопитель EBER-SPACHER D3L(B модификациях RTMD) ... 157

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 
Сменный элемент фильтра очистки масла двигателя ... 159
Дизельное топливо ... 159
Система охлаждения ... 159
Выбор смазочных масле в зависимости от температурных условий ... 160
Система центральной смазки ... 162
Схемы смазки для моделей 390, 430, 470, 560 ... 165
Схемы смазки для моделей АЕ 385ti, AE 420ti, АЕ520 ... 173

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ. Ежегодное техобслуживание 
Модели 390, 430, 470, 560 ... 179
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 ... 179
Особое техобслуживание
Модели 390, 430,470, 560 ... 180
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 ... 181
Двигатель ... 182
Тип ЕЕ9 560 ... 182
Tип MIDR06 24 65 ... 183
Tип MIDR06 24 65/EE9 560 ... 183
Модификация АЕ 520 ... 184
Модификация АЕ 385/420 TI ... 185
Система охлаждения
Система охлаждения "ЕЕ9 560" ... 187
Система охлаждения "MIDR 06 24 65" ... 188
Система охлаждения "АЕ520" ... 191
Система охлаждения "АЕ 385/420 TI" ... 193
Система очистки воздуха
Модели 390, 430, 470, 560 ... 195
Сухой воздушный фильтр ... 195
Защитная сетка радиатора ... 196
Отключаемый вентилятор ... 197
Турбокомпрессор ... 197
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 ... 199
Индикатор засорения воздушного фильтра ... 199
Воздушный фильтр с сухим фильтрующим элементом ... 199
Воздушный фильтр с сухим фильтрующим элементом (двойным) ... 200
Топливная система
Топливный бак ... 201
Фильтр грубой очистки топлива ... 201
Фильтр тонкой очистки топлива ... 201
Подогреватель топлива ... 201
Топливный насос высокого давления ... 202
Форсунки ... 202
Головки цилиндров ... 203
Зазор коромысел ... 203

НАТЯЖЕНИЕ ПРИВОДНЫХ РЕМНЕЙ ... 204 
Генератор ... 205
Воздушный кондиционер ... 205
Вентилятор (модели AE385ti,AE420ti) ... 205

СЦЕПЛЕНИЕ ... 206 

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ... 207 

ЭЛЕМЕНТЫ ТРАНСМИССИИ ... 208

МОСТЫ 
Задний мост Р 1370 ... 208
Задний мост PR 840 PR 1341 Р 1345/Средний мост РМА840 РМА 1341 ... 208
Средний мост РМА 1341 ... 209
Ступицы колес ... 209
Редукторы колес ... 210

ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ОСЬ ER8/ER11 ... 210 

ПОДЪЕМНАЯ САМОУСТАНАВЛИВАЮЩАЯСЯ ОСЬ ... 211 

ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ 

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ 

ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКИ 
Пневматическая подвеска ... 213
Электронно-пневматическая подвеска ... 213

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ 
Тормозной кран ... 214
Регулятор тормозных сил ... 214
Фрикционные накладки тормозов ... 214
Воздушный осушитель (один сменный элемент) ... 215
Замена элемента ... 215
Воздушные ресиверы ... 216
Клапаны автоматической очистки ... 216
Регулировка тормозных колодок ... 217

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ ... 218 
Фильтр воздухонагревателя ... 218
Кондиционер воздуха ... 218
Автономный отопитель ... 219
Отопитель типа D3L-D3LRTMD ... 219
Отопитель типа DB W 2010; D1LCC-D3LCC-D3LCCRTMD ... 219

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 
В тягачах ... 220
В транспортерах ... 220
Пуск автомобиля с помощью внешнего источника ... 221
Генератор ... 221
Индикатор зарядки ... 221
Блок-переключатель указателей поворота (с электронной защитой) ... 221
Фонари в дневное время ... 222
Регулировка прожекторов ... 222
Замена лампы ... 222
Модели 390, 430, 470, 560 ... 224
Провода питания ... 225
Обозначения цвета проводов ... 225
Лампы ... 226
Таблица ламп ... 226
Блок предохранителей ... 227
Таблица плавких предохранителей ... 229
Понизитель напряжения ... 231
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 ... 232
Провода питания ... 232
Обозначения цвета проводов ... 232
Лампы ... 234
Таблица ламп ... 234
Блок предохранителей ... 234
Таблица плавких предохранителей ... 236
Таблица автоматических выключателей ... 237

ЭЛЕКТРОСХЕМЫ 
Для моделей 390, 430, 470, 560 ... 239 
Для моделей АЕ 385ti, AE 420ti, АЕ 520 ... 270