ПРЕДИСЛОВИЕ 7
Общие требования 7
Требования перед поездкой 7
Требования при вождении 8
Требования при парковке 8
Требования при ремонте и обслуживании автомобиля 8
Гарантийные требования 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11
ДОСТУП В АВТОМОБИЛЬ И ЗАЩИТА 11
Ключи 11
Двери без центрального замка 12
Двери с центральным замком 13
Электрический выключатель аккумуляторной батареи 15
Освещение кабины и ступенек при открывании дверей 15
Охранная сигнализация 16
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 19
Лицевая панель 19
Доступ к ветровому стеклу 20
Боковые обтекатели 20
Опрокидывание кабины 21
Наружные багажные отсеки 24
Топливные баки 25
Выключатель аккумуляторной батареи 27
ОБОРУДОВАНИЕ КАБИНЫ 28
Сиденья 28
Приборная панель 33
Комбинация приборов 34
Тахограф 35
Пиктограммы 37
Выключатели 42
Улучшенный и базовый многофункциональные информационные дисплеи 44
Вспомогательное меню 47
Главное меню 48
Многофункциональный информационный дисплей ЕСО 58
Вспомогательное меню 59
Главное меню 61
Зеркала обратного вида с электрическим приводом 67
Ветровое стекло с подогревом 68
Комбинированный выключатель световых приборов и звукового сигнала 68
Регулировка рулевого колеса 70
Стояночный тормоз 71
Стекла с электроподъемником 72
Люк 73
Отопление и вентиляция 74
Программируемый автономный нагреватель 80
Автономный нагреватель WEBASTO 83
Койки 84
Багажные секции 86
Верхние фонари кабины 92
Холодильник 92
Бортовое радио 93
Устройство для отбора сжатого воздуха 94
БЕЗОПАСНОСТЬ 95
Ремни безопасности 95
Огнетушитель 96
Противооткатные упоры 97
Автомобиль ADR (перевозка опасных материалов) 97
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ 101
Обкатка 101
Эксплуатация зимой или в холодном климате 101
Эксплуатация летом или в жарком климате 102
Эксплуатация в пыльной атмосфере 102
Эксплуатация на большой высоте 102
Экономное вождение 102
Вождение тягача без прицепа 102
Предварительный прогрев системы
охлаждения двигателя 102
Перед началом движения 103
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 109
Перед запуском двигателя 109
Запуск двигателя с управляемым стартером 110
Устройство регулировки холостого хода двигателя 111
Устройство быстрой регулировки холостого хода 112
Механизм отбора мощности (РТО) 113
АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕНИИ 113
Рулевое управление с гидравлическим усилителем 113
Рабочие обороты двигателя 113
Круиз-контроль 114
Электронный ограничитель скорости 118
Педаль акселератора 118
Замедлитель (ретардер) 118
Система мониторинга управления (DMS) 124
Ручная коробка передач 127
Коробка передач OPTIDRIVER+ 128
Тормозная система EBS 139
Система ESP (программа электронной стабилизации) 142
Тормоз прицепа 143
Стояночный тормоз 143
ОКОНЧАНИЕ ДВИЖЕНИЯ 146
Остановка двигателя 146
Отключение аккумуляторной батареи 147
ДВИЖЕНИЕ ПО СЛОЖНОЙ МЕСТНОСТИ 148
Блокировка межколесного дифференциала 148
Блокировка межосевого дифференциала 148
ASR (система предотвращения пробуксовки) 149
УПРАВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЕМ 150
Рабочая подвижная фара (тягач) 150
Сцепное устройство 150
Задняя подвеска 155
РТО (механизм отбора мощности) 161
Спойлер на крыше 164
Зеркало переднего обзора 164
Оборудование для мониторинга / управления 165
ОБСЛУЖИВАНИЕ 165
Идентификационные таблички узлов автомобиля 165
Ежедневные проверки 166
Замена ламп 169
Регулировка фар 175
Замена предохранителей 179
Замена батарейки в пульте дистанционного управления 184
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 184
Гарантийные условия 184
Спецификация 187
Диаграммы смазки 190
Интервалы обслуживания 193
Техническое обслуживание двигателя 198
Техническое обслуживание системы охлаждения двигателя 203
Техническое обслуживание топливной системы 207
Техническое обслуживание сцепления 215
Техническое обслуживание коробок передач 217
Техническое обслуживание гидравлического замедлителя 225
Техническое обслуживание РТО (механизма отбора мощности) 225
Техническое обслуживание трансмиссии 225
Техническое обслуживание переднего моста 225
Техническое обслуживание заднего моста 227
Техническое обслуживание подвески 229
Техническое обслуживание рулевого управления 230
Техническое обслуживание системы опрокидывания кабины 232
Техническое обслуживание тормозов 232
Техническое обслуживание колес и шин 234
Техническое обслуживание системы обогрева и кондиционирования воздуха 239
Техническое обслуживание дополнительного нагревателя 240
Техническое обслуживание аккумуляторов 240
Техническое обслуживание генератора 244
Техническое обслуживание стартера 245
Техническое обслуживание пневматической системы 245
Техническое обслуживание седельно-сцепных устройств 246
Чистка автомобиля 246
БЫСТРОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 248
Запуск двигателя от внешнего источника питания 248
Местонахождение домкрата и бортового набора 248
Держатель запасного колеса 249
Домкрат 250
Противооткатные упоры 251
Затяжка колесных гаек 252
Буксировка 253
КУЗОВНЫЕ РАБОТЫ 255
Установка кузова 255
Сварочные работы на автомобиле 255
Звукоизолирующие экраны 256