РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ... 7 
Сварка на автомобиле ... 8
Заправочные емкости ... 9
Шины ... 10
Идентификация автомобиля ... 11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ... 13 
Панель приборов ... 13 
Рабочее место водителя ... 15 
Двери ... 16 
Централизованная блокировка дверей изнутри ... 16
Пользование карманным ДУ ... 17

Облицовка радиатора ... 17 
Спойлер на крыше ... 18
Топливный бак (баки) ... 18
Бачок омывателя стекла ... 18
Бачок омывателя фар ... 18
Общий выключатель массы ... 19
Общий выключатель в модификации "ADR" ... 19
Воздушные ресиверы ... 19
Привод стеклоочистителей, стеклоомывателей и омывателей фар ... 20
Совмещенный переключатель ... 21
Указатель поворота ... 21
Звуковой сигнализатор ... 21
Световой сигнал ... 21
Освещение ... 21
Ближний свет ... 21
Дальний свет (фары) ... 21
Противотуманная фара (прожектор) ... 21
Совмещенный переключатель ... 21
Противотуманные фонари ... 21
Дистанционное управление радиоприемником ... 22
Кнопки электропривода стеклоподъемников ... 22
Регулировка прожекторов ... 22
Регулировка руля ... 23
Дисплей заднего вида ... 23
Плафоны кабины ... 23
Лампа для чтения ... 24

Холодильник ... 24 
Доступ к термостату ... 24

Багажные отсеки ... 24 
Ящик для инструмента ... 25 
Наружные зеркала заднего вида с электроприводом ... 25 
Ветровое стекло с обогревом ... 25

Сиденья ... 25 
Ремни безопасности ... 28 
Стояночный тормоз ... 28 
Троганье с места на подъеме ... 29
Резервный тормоз ... 29
Тормоз прицепа ... 29
Затяжка тормоза ... 29

Прежде, чем сесть за руль ... 29 
Автоматический тестер контрольных ламп ... 30
Контрольный тахограф ... 30
Указатель уровня и давления масла в двигателе ... 30
Замок с противоугонным устройством ... 30

Пуск двигателя ... 31 
Пуск двигателя в холодное время ... 31

Ручной акселератор ... 32 
В автомобилях с электрическим подогревом топлива ... 32 
Особые условия эксплуатации ... 33 
В зимнее время и в странах с холодным климатом ... 33
Запуск двигателя ... 33
Система охлаждения двигателя ... 33
Аккумуляторы ... 33
В летнее время или в странах с жарким климатом ... 33
Эксплуатация в пыльной атмосфере ... 34
Эксплуатация в горных условиях ... 34
Обкатка двигателя ... 34
Экономичное вождение ... 34
Основная электротехника и ее потребление электроэнергии на 1 час ... 34 
Буксировка прицепа ... 35 
Отцепка прицепа ... 35
Сцепное устройство "Georg Fischer" ... 36
Сцепное устройство "Rockinger" ... 36
Вождение на дороге ... 36 
Коробка передач ... 37 
Переключение передач тип" B9 - B18" ... 37
Тип" Eaton 8209" ... 38
Тип "ZF 9s.109" ... 38
Тип " ZF 16S.109" ... 39
Влияние на вождение ... 40
Автомобиль с двигателем dCi11 ... 41 
Электронный ограничитель скорости ... 41
Система антиблокировки колес "ABS" ... 41
Система предотвращения пробуксовки колес "ASR" ... 41
Замедлитель на выхлопе ... 42 
Тормоз двигателя типа "J" ... 42 
Электрический замедлитель ... 42 
Гидравлический замедлитель voith ... 42
Гидродинамический замедлитель "zf intarder" ... 43
Замедлитель на выхлопе или горный тормоз "J" ... 44 
Привод с 4 активными позициями ... 44
Привод с 5 активными позициями ... 44
Быстрый нагрев контура охлаждения двигателя "engine quick warming" ... 45
Контроль гидравлического замедлителя "voith" тест-лампочкой ... 45
Контроль гидрозамедлителя "zf intarder" с тест-лампочкой ... 45
Ручное стирание кодов дефектов ... 46
Значение кода дефектов ... 46
Автомобиль с двигателем dCi11 регулятор скорости ... 47 
Отбор мощности ... 48
Автомобили с модификацией ADR (для транспортировки опасных веществ) ... 49 
Опрокидывание кабины ... 49 
Гидравлическая система опрокидывания кабины ... 49
Колеса и шины ... 51 
Замена колес ... . 51
Основные причины преждевременного износа шин ... 51
Колеса с ободами из легкого сплава ... 52
Кронштейн запасного колеса ... 52
Тормозные башмаки ... 52 
Вещевой ящик ... 52 
Использование домкрата ... 53 
При пневматической подвеске ... 53
Электронно-пневматическая подвеска ... 53 
В ручном режиме ... 54
Ручной пульт дистанционного управления ... 55 
Сцепление / расцепление с прицепом в случае автомобиля с пневматической подвеской ... . 55
Опускание, подъем шасси ... 56
Стабилизация высоты подвески на время (с выключенным зажиганием) ... 56
Запоминание уровней ... 56
Подъемная ось ... 57
Привод перераспределения нагрузки ... 57
Диагностические проверки ... 57
Персональная настройка системы ... 58
Подъемная самоустанавливающаяся ocь 'Austeras" ... 58
Функция подъема/опускания ... 58
Функция поворота ... 58
Ручной привод блокировки колес ... 58 
Гидравлический усилитель рулевого механизма ... 58 
Буксировка ... 59 
При неисправности двигателя ... 59
Разблокировка стояночного тормоза ... 60
ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ ... 60 
Модификация без кондиционера ... 60
Быстрое размораживание ... 60
Управление вентиляцией ... 60
Функция вентиляции воздухом кабины (рециркуляция) ... 61
Управление кондиционером ... 61
Использование в холодную погоду размораживание/удаление влаги ... 61
Использование в теплую погоду ... 61
Люк крыши с электроприводом ... 63
Автономный отопитель ... 63 
Подпитка автономного отопителя ... 63
Автономный отопитель типа "webasto thermo 90 s" ... 63
Отопитель типа "webasto at 2000" ... 65
Автономный отопитель "at 2 000" ... 68
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ . . . 69 
Схемы смазки автомобиля ... 71
Консистентные смазки ... 76
Первое обслуживание ... 78
Техобслуживание М1 ... 78
Техобслуживание М2 ... 79
Техобслуживание М3 ... 80
Особое техобслуживание ... 81

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Двигатель ... 81 

Система охлаждения ... 86 

Топливная система ... 91 

Турбокомпрессор ... 94 

Натяжение приводного ремня ... 95 
Воздушный кондиционер ... 96
Натяжение приводных ремней ... 96

Сцепление ... 96 

Коробка передач ... 98 

Задний мост P1341 - P1342 - P1345 ... 103 

Рулевое управление ... 104 

Пневматическая подвеска ... 105 

Тормозная система ... 106 

Кузов ... 108 

Сцепное устройство ... 109 
Отопление и вентиляция ... 109 
Фильтр отопителя воздуха ... 109 
Кондиционер воздуха ... 110 
Автономный отопитель ... 110
Отопитель типа "THERMO 90" ... 110

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ... 110 
Аккумуляторы ... 110 
Питание 12 Вольт ... 111 
Пуск автомобиля с помощью внешнего источника ... 112 
Генератор ... 112
Блок-переключатель указателей поворота ... 112
Обозначения цвета проводов ... 113
Штепсельная розетка на 150а ... 113
Оборудование мусороуборочной модификации "ВОМ" гнездо 5 ... 115

Гнезда подключения к резервному питанию ... 114 
Лампы ... 115
Регулировка фар ... 115
Замена лампы ... 116
Передние указатели поворота ... 116
Фары ... 116
Противотуманные прожекторы ... 117
Прожекторы дальнего действия ... 117
Боковые фонари ... 117
Замена лампы ... 117
Блок предохранителей ... 118
Таблица плавких предохранителей ... 118

Расположение предохранителей на плате ... 120 
Блок понижения напряжения ... 121

РЕМОНТ АВТОМОБИЛЕЙ ... 123 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 124 
Картер цилиндров ... 124 
Механизм газораспределения ... 126 
Головки блока цилиндров ... 127 
Система смазки двигателя ... 128 
Система охлаждения ... 128 
Система питания двигателя ... 129 
Электрооборудование ... 132 
Прочее оборудование ... 132 

1. РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ
Головки блока цилиндров ... 134 
Картер цилиндров ... 144 
Гильзы цилиндров ... 144
Подшипники коленчатого вала ... 146
Подшипники распределительного вала ... 146
Коленчатый вал ... 147
Герметичность заднего подшипника ... 148
Герметичность переднего подшипника ... 149
Маховик двигателя ... 149
Шатуны ... 149
Поршни ... 150
Механизм газораспределения ... 152 
Распределительный вал ... 152
Толкатели ... 154
Промежуточные шестерни ... 154
Шестерня коленчатого вала ... 155
Регулировка газораспределения ... 155
Герметичность переднего подшипника ... 157
Картер распределительного механизма ... 157 
Регулировка зазоров датчиков в двигателях d41 и е41 ... 158
Шкив коленчатого вала ... 158
Демпфер ... 158
Система смазки ... 159 
Масляный насос ... 159
Разгрузочный клапан ... 160
Теплообменник ... 161
Масляные фильтры ... 161
Система охлаждения ... 162 
Снятие водяного насоса ... 162
Установка водяного насоса ... 163
Корпус термостата ... 163
Привод системы вентиляции ... 163
Система питания двигателя ... 164 
Снятие топливного насоса ... 164
Определение начала подачи топлива на насосе ... 166
Прокачка топливной системы двигателя ... 172
Корпусы форсунок и форсунки ... 172
Поиск неисправных форсунок ... 172
Регулировка ... 173
Турбокомпрессор ... 173 
Ограничитель скорости ... 174
Таблица поиска неисправностей ... 179
Коды неисправностей ... 181

2. СЦЕПЛЕНИЕ ... 183 
Основные технические характеристики ... 183
Размеры для шлифования маховика двигателя ... 185
Привод сцепления ... 186
Регулировка клапана главного цилиндра ... 187

3. КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ. ТИП В9 ... 189 
Разборка ... 192
Ремонт валов ... 196
Сборка ... 200
Регулировка предварительного напряжения валов ... 203
Выходное реле ... 206
Механизм переключения передач ... 208 
Разборка ... 208
Сборка ... 209
Регулировка цилиндра привода выходного реле ... 212

4. ЗАДНИЙ МОСТ ... 214 
Дифференциал ... 215
Ведущая шестерня ... 216
Регулировка конусного расстояния ... 217
Ступицы задних колес ... 219

5. ПЕРЕДНИЙ МОСТ ... 221 
Ступица переднего колеса ... 222
Передняя ось ... 223

6. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ... 225 
Снятие и установка рулевого механизма ... 225
Регулировка нейтрального положения рулевого механизма ... 227
Гидравлические ограничители угла поворота управляемых колес с автоматической регулировкой ... 228

7. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ... 229 
Тормозные механизмы передних колес ... 230
Тормозные механизмы задних колес ... 234
Стояночный тормоз ... 235
Корректор тормозного усилия ... 236

8. ПОДВЕСКА ... 237 
Механическая подвеска ... 237
Пневматическая подвеска ... 239
Регулировка датчиков уровня ... 239

9. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ... 242 
Идентификация проводов ... 243 
Электрические схемы ... 243